Tradução de "paris conferência de paz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris. | His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference. |
| Esta é sua primeira conferência em Paris? | Is this your first conference in Paris? |
| A República do Aireacht (ministério) enviou uma delegação ao abrigo do ceann Comhairle Seán T. O'Kelly para a Conferência de Paz de Paris de 1919, mas não foi admitido. | The Republic's Aireacht (ministry) sent a delegation under Ceann Comhairle Seán T. O'Kelly to the Paris Peace Conference of 1919, but it was not admitted. |
| Os esforços de paz começaram em Paris em 1989, resultando, em outubro de 1991, em um acordo de paz abrangente. | Peace efforts began in Paris in 1989 under the , culminating two years later in October 1991 in a Paris Comprehensive Peace Settlement. |
| Antes de se tornar chefe do governo da Itália, Mussolini como membro do movimento fascista italiano sugeriu uma aliança com a recém derrotada Alemanha durante a Conferência de Paz de Paris em 1919. | Prior to becoming head of government in Italy as leader of the Italian Fascist movement, Mussolini had advocated alliance with recently defeated Germany after the Paris Peace Conference of 1919 settled World War I. |
| O fracasso da Conferência de Paz de 1861 sinalizou que o compromisso legislativo foi implausível. | The failure of the Peace Conference of 1861 signaled that legislative compromise was impossible. |
| Albania As fronteiras da Albânia não haviam sido definidas durante a Conferência de Paz de Paris (1919), ficando a cargo da Liga a sua decisão, mas ainda não tinha sido determinada até setembro de 1921. | Albania The frontiers of Albania had not been set during the Paris Peace Conference in 1919, as they were left for the League to decide however, they had not yet been determined by September 1921, creating an unstable situation. |
| Pelo Tratado de Paris, firmado em 1763, franceses, austríacos e ingleses assinarem a paz. | In India, the British retained the Northern Circars, but returned all the French trading ports. |
| A Conferência de Ialta concedeu à União Soviética um interesse predominante na Romênia, os Tratados de Paz de Paris falharam reconhecer a Romênia como co beligerante e o Exército Vermelho assentava se sobre o solo romeno. | The Yalta Conference had granted the Soviet Union a predominant interest in Romania, the Paris Peace Treaties failed to acknowledge Romania as a co belligerent, and the Red Army was sitting on Romanian soil. |
| Foi agraciado com o Nobel da Paz em 1934, presidente da Conferência de Desarmamento da Liga das Nações. | He worked with the World League of Peace and chaired the Geneva Disarmament Conference, and in 1934 he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| O governo convocou uma conferência da paz com todos que quisessem participar, incluindo estudantes e líderes. | The government called for a peace conference extending an invitation to anyone who would like to participate, including students and leaders. |
| Em seguida a um breve período de ocupação italiana, uma força internacional com tropas francesas, britânicas e norte americanas foi posicionada na cidade (novembro de 1918), enquanto seu futuro era debatido na Conferência de Paz de Paris, durante o ano de 1919. | After a brief military occupation by the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes, followed by the unilateral annexation of the former Corpus Separatum by the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes, an international force of British, Italian, French and American troops entered the city (November 1918), while its future was discussed at the Paris Peace Conference during the course of 1919. |
| Uma conferência de paz em 1861 não alcançou qualquer resultado e ambos os lados prepararam se para a guerra. | A peace conference failed to find a compromise, and both sides prepared for war. |
| Com o fim da Primeira Guerra Mundial, chefiou a delegação do Brasil na Conferência de Paz de Versalhes, em 1919. | With the end of the First World War, Pessoa was chosen to lead the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles in 1919. |
| Trinta delegados participaram da conferência de fundação, realizada em setembro de 1938, na casa de Alfred Rosmer nos arredores de Paris. | Thirty delegates attended a founding conference, held in September 1938, in the home of Alfred Rosmer just outside Paris. |
| 27 de janeiro Assinatura do Acordo de Paris para o Fim da Guerra e Restauração da Paz no Vietnam. | January 27 U.S. involvement in the Vietnam War ends with the signing of the Paris Peace Accords. |
| Adaptação do símbolo da paz na sequência dos atentados em Paris (derivado de Jean Julien) via twitter Domínio Publico | Adapted peace sign following the attacks in Paris (initial design by Jean Julien) via twitter Public Domain |
| Henrique de Blois, num esforço para negociar a paz, realizou uma conferência em Bath Estêvão enviou sua esposa para representá lo. | In an effort to negotiate a truce, Henry of Blois held a peace conference at Bath, to which Stephen sent his wife. |
| Quando nenhum dos lados de uma guerra tem um motivo para parar de lutar, uma conferência de paz não pode ser bem sucedida. | When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed. |
| Declarações e leis internacionais contra a discriminação racial Em 1919, criou se uma proposta chamada Proposta de Igualdade Racial para incluir uma provisão de igualdade racial no Pacto da Liga das Nações , a proposta foi apoiada pela maioria mas não foi adotada na Conferência de Paz de Paris. | Declarations and international law against racial discrimination In 1919, a proposal to include a racial equality provision in the Covenant of the League of Nations was supported by a majority, but not adopted in the Paris Peace Conference, 1919. |
| Os Acordos de Paz de Paris foram assinados em 27 de janeiro, encerrando oficialmente o envolvimento dos Estados Unidos na Guerra do Vietnã. | The Paris Peace Accords on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam were signed on 27 January 1973, officially ending direct U.S. involvement in the Vietnam War. |
| Paris Marashi, do muito celebrado vídeo blogue This Iranian American Life, escreverá tudo o que pensa sobre a conferência em persa. | Paris Marashi of the celebrated video blog This Iranian American Life will pen her thoughts about the conference in Farsi. |
| A participação do Irão numa conferência internacional para a paz é uma necessidade absoluta, quanto mais não seja para testar a seriedade de Rohani. | Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness. |
| Os objectivos da conferência incluíram igualmente o estabelecimento da ordem pós guerra, assuntos relacionados com tratados de paz e contornar os efeitos da guerra. | The goals of the conference also included the establishment of post war order, peace treaty issues, and countering the effects of the war. |
| O OuiShare Fest 2014 irá reunir milhares de ativistas para uma conferência sobre economia colaborativa entre os dias 5 e 7 de maio em Paris, França. | The OuiShare Fest 2014 will gather thousands of activists for a conference on collaborative economy from May 5 7 in Paris, France. |
| O Código Da Vinci No início de 2003, em O Código Da Vinci , Robert Langdon está em Paris, para dar uma conferência sobre sua obra. | The Da Vinci Code In the beginning of 2003's The Da Vinci Code , Robert Langdon is in Paris to give a lecture on his work. |
| O seu nome surge nos registos históricos três anos mais tarde, como uma enviada de seu irmão, numa conferência de paz com o governador português de Luanda. | Nzinga first appears in historical records as the envoy of her brother, the ngiolssa Ngola Mbande, at a peace conference with the Portuguese governor João Correia de Sousa in Luanda in 1622. |
| Israel fez a revogação da resolução 3379 uma condição da participação de Israel na Conferência de Paz de Madrid de 1991 em progresso no último trimestre de 1991. | Israel had made revocation of Resolution 3379 a condition of its participation in the Madrid Peace Conference, in progress in the last quarter of 1991. |
| Depois de mais de dois meses de difíceis negociações, o tratado de paz formal, o Tratado de Paris, foi assinado em Paris em 10 de dezembro de 1898, e foi ratificado pelo Senado dos Estados Unidos em 6 de fevereiro de 1899. | After over two months of difficult negotiations, the formal peace treaty, the Treaty of Paris, was signed in Paris on December 10, 1898, and was ratified by the United States Senate on February 6, 1899. |
| Os Problemas de Hilbert são uma lista de 23 problemas em matemática propostos pelo matemático alemão David Hilbert na conferência do Congresso Internacional de Matemáticos de Paris em 1900. | Hilbert's problems are a list of twenty three problems in mathematics published by German mathematician David Hilbert in 1900. |
| Notavelmente, ele respondeu a uma pergunta de como ele tinha se saído na conferência de paz, Nada mal, considerando que eu estava sentado entre Jesus Cristo e Napoleão. | Asked how he had done at the peace conference, he commented, I think I did as well as might be expected, seated as I was between Jesus Christ and Napoleon Bonaparte Clemenceau. |
| Léon Victor Auguste Bourgeois (Paris, Épernay, ) foi agraciado com o Nobel da Paz em 1920, presidente do Conselho da Liga das Nações. | Following World War I, he became President of the Council of the League of Nations and won the Nobel Peace Prize for his work in 1920. |
| Os tratados de paz de Hubertusburg e de Paris continham pesadas exigências com relação à França, que foi forçada a abandonar a maior parte de suas colônias americanas. | The peace treaties, Hubertusburg and Paris, exacted harsh terms on France, as it was forced to relinquish most of her American colonies. |
| Na sequência dos Acordos de Paz de Paris, em 27 de janeiro de 1973, todas as tropas de combate norte americanas foram retiradas até 29 de março de 1973. | Following the Paris Peace Accords of 27 January 1973, all American combat troops were withdrawn by 29 March 1973. |
| Paris sempre será Paris. | Paris will always be Paris. |
| Como resultado da conferência, uma declaração foi emitida na qual os participantes coletivamente clamaram por reforço da cooperação regional para fortalecer a paz e a segurança. | As a result of the one day conference a declaration was issued where participants collectively called for enhancing regional cooperation to strengthen peace and security. |
| Universidade de Paris III (Sorbonne Nouvelle) Universidade de Paris IV (Paris Sorbonne) Universidade de Paris V (Paris Descartes), que tem uma de suas unidades (a Faculdade de Ciências Humanas e Sociais Sorbonne) instalada no prédio. | (Paris III) Paris Sorbonne University (Paris IV), which also houses the School of Journalism (CELSA) and the Maison de la Recherche Paris Descartes University Faculté des Sciences Humaines et Sociales Sorbonne (Paris V)These four public universities maintain facilities in the historical building of the Sorbonne. |
| A Primeira Conferência Internacional para a Quarta Internacional foi realizada em Paris em junho de 1936, devido a relatórios indicando a falta de segurança em Genebra, local onde seria realizada originalmente. | The First International Conference for the Fourth International was held in Paris in June 1936, reports giving its location as Geneva for security reasons. |
| Caso contrário, as perspectivas de um acordo internacional eficaz na conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas a realizar em Paris, em Novembro e Dezembro, poderão estar em risco. | Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk. |
| A CONFERÊNCIA, | THE CONFERENCE, |
| Depois de Paris | Selepas Serangan di Paris |
| Monnaie de Paris | Monnaie de Paris |
| A Conferência de Genebra (26 de abril a 20 de julho de 1954) foi uma conferência que ocorreu em Genebra, na Suíça, cujo objetivo era tentar encontrar uma forma de resolver as questões pendentes sobre a península coreana e unificar o Vietnã e discutir a possibilidade de restaurar a paz na Indochina. | The Geneva Conference (April 26 July 20, 1954) was a conference which took place in Geneva, Switzerland, whose purpose was to attempt to find a way to settle outstanding issues on the Korean peninsula and discuss the possibility of restoring peace in Indochina. |
| Niger African Kitchen Paris, Paris 11 | Niger African Kitchen Paris, Paris 11 |
| Fiume tornou se finalmente a cidade croata (e, até 1991, iugoslava) de Rijeka, situação formalizada pelo Tratado de Paz de Paris concluído entre a Itália e os Aliados em fevereiro de 1947. | This time the city of Rijeka became Yugoslav, a situation formalized by the Paris peace treaty between Italy and the wartime Allies on 10 February 1947. |
Pesquisas relacionadas : Conferência De Paris - Conferência De Paz - De Paris - Universidade Paris - Verde Paris - Paris Base - Paris Chamada - Tempo Paris - Bar Paris - Para Paris - Região Paris - Genus Paris - Erva Paris
