Tradução de "partículas de grandes dimensões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um país de grandes dimensões. | It's a big country. |
| A nuvem pode também conter partículas de água líquida ou de gelo em maiores dimensões e partículas procedentes, por exemplo, de vapores industriais, de fumaças ou de poeiras. | In meteorology, a cloud is a visible mass of liquid droplets or frozen crystals made of water or various chemicals suspended in the atmosphere above the surface of a planetary body. |
| Tamanho dos grãos refere se às dimensões físicas das partículas de uma rocha ou de um outro sólido. | This is different from the crystallite size, which refers to the size of a single crystal inside a particle or grain. |
| Isfahan contém uma refinaria de petróleo e uma base aérea de grandes dimensões. | Isfahan contains a major oil refinery and a large airforce base. |
| Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões. | Market failures are often small, and government failures are sometimes large. |
| Devido às grandes dimensões das baleias azuis, muitos de seus órgãos são os maiores do reino animal. | Due to its large size, several organs of the blue whale are the largest in the animal kingdom. |
| Assim, as massas de partículas, as intensidades das forças, e, mais importante, a quantidade de energia escura seriam determinadas pelo formato das dimensões extras. | So particle masses, the strengths of forces, and most importantly, the amount of dark energy would be determined by the shape of the extra dimensions. |
| Ele sugeriu que essas dimensões deveriam vir em duas variantes deveriam haver as dimensões grandes e fáceis de ver, mas deveriam haver também as dimensões pequenas e enroladas, tão enroladas, mesmo à toda nossa volta, que nós não vemos. | He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. |
| risadas Mas isso ilustra o fato de que dimensões podem ser de dois tipos Grandes e pequenas. E a idéia de que talvez as grandes dimensões à nossa volta são as que nós facilmente podemos ver, mas podem haver dimensões adicionais, enroladas, como a parte circular daquele cabo, tão pequenas que elas ficaram até então invisíveis. | But this illustrates the fact that dimensions can be of two sorts big and small. And the idea that maybe the big dimensions around us are the ones that we can easily see, but there might be additional dimensions curled up, sort of like the circular part of that cable, so small that they have so far remained invisible. |
| Primeiro , a tendência para o desenvolvimento de conglomerados aumenta a complexidade de acompanhamento de instituições internacionais complexas e de grandes dimensões . | First , the trend towards conglomeration increases the complexity of monitoring large and complex multinational institutions . |
| As cargas de todas as partículas conhecidas podem ser plotadas em um espaço de cargas tetradimensional, e projetadas em duas dimensões como este para que possamos visualizar. | The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them. |
| E com uma rotação particular, podemos olhar através deste padrão em oito dimensões ao longo dos eixos de simetria e ver todas as partículas de uma vez. | And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. |
| Dimensões extras A natureza tem mais de quatro dimensões de espaço tempo? | Extra dimensions Does nature have more than four spacetime dimensions? |
| O físico Brian Greene explica a teoria das supercordas, a idéia que minísculas vias de energia vibrando em 11 dimensões criam todas as partículas e forças no universo. | Physicist Brian Greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe. |
| Em contraste, ter pequenas quantidades de partículas grandes de HDL está associado a progressão de doenças com ateromas no interior das artérias. | Large numbers of HDL particles correlates with better health outcomes., whereas low numbers of HDL particles is associated with atheromatous disease progression in the arteries. |
| O projeto da nova construção atraiu centenas de tobi , trabalhadores japoneses de construções tradicionais que se especializaram na construção de estruturas de grandes dimensões. | The new construction project attracted hundreds of tobi , traditional Japanese construction workers who specialized in the construction of high rise structures. |
| Os corpos frutíferos dos basidiomicetes e de alguns ascomicetes podem, por vezes, atingir grandes dimensões, e muitos são bem conhecidos como cogumelos. | The fruit bodies of the basidiomycetes (basidiocarps) and some ascomycetes can sometimes grow very large, and many are well known as mushrooms. |
| Foram também recebidas 42 respostas de instituições de crédito individuais , incluindo bancos de grandes dimensões pertencentes ao painel da EONIA , assim como pequenas instituições . | There were also 42 replies from individual credit institutions , including both large EONIA panel banks and small institutions . |
| Recentemente, foi criada a versão Dolby 7.1, que melhora a sensação sonora em salas de grandes dimensões, com a utilização de 4 canais traseiros. | On June 18, 2010, Dolby introduced Dolby Surround 7.1, and set up theaters worldwide with 7.1 surround speaker setups to deliver theatrical 7.1 surround sound. |
| Estas partículas de matéria todas interagem com as várias partículas de força. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| Nos flancos do vulcão e nas áreas circundantes existem mais de 100 cones parasitas, alguns de grandes dimensões, alinhando se ao longo de linhas de fractura. | More than 100 small cinder cones, often fissure controlled parallel to the long axis of the massive volcano, occur on the flanks and surrounding lowlands. |
| O complexo I é uma enzima de grandes dimensões o complexo I de mamíferos possui 46 subunidades e uma massa molecular de cerca de mil quilodaltons. | Complex I is a giant enzyme with the mammalian complex I having 46 subunits and a molecular mass of about 1,000 kilodaltons (kDa). |
| Ordem das dimensões A ordem das dimensões é fixa dentro de cada grupo de códigos . | Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family . |
| Dimensões Descrevem se a seguir as dimensões utilizadas no grupo de códigos dos OIF . | Dimensions The table below describes the dimensions used in the OFI key family . |
| Contudo, as leis de Newton (combinadas com a gravitação universal e eletrodinâmica clássica) são inapropriadas em circunstâncias que ultrapassam os limites de velocidades e dimensões encontradas no dia a dia, notavelmente em escalas muito pequenas como a atômica e em altas velocidades como a das partículas carregadas em aceleradores de partículas. | However, Newton's laws (combined with universal gravitation and classical electrodynamics) are inappropriate for use in certain circumstances, most notably at very small scales, very high speeds (in special relativity, the Lorentz factor must be included in the expression for momentum along with rest mass and velocity) or very strong gravitational fields. |
| Tal suscita , imediatamente , preocupações no domínio das responsabilidades dos BCN , visto que grupos complexos de grandes dimensões tendem a dar origem a preocupações de natureza sistémica . | This creates a direct concern in the field of NCB responsibilities , since large and complex groups are likely to create systemic concerns . Unlike an NCB , a separate supervisory agency |
| Acelerador de partículas Sincrocíclotron. | The particles are injected into the center of this space. |
| As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões. | The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions. |
| Structure Em física de partículas, fermions são partículas which obey Fermi Dirac statistics. | Structure In particle physics, fermions are particles that obey Fermi Dirac statistics. |
| Pegamos esse espaço curvo de 12 dimensões e o transformamos em um espaço plano de 4 dimensões. | We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space. |
| Pense apenas no próton como um grupo de pequenas partículas um enxame de pequenas partículas. | Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles. |
| Possui as dimensões de 18 25. | The dimensions between the width and length are 18 25. |
| As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Uma explosão e um incêndio lançaram grandes quantidades de partículas radioativas na atmosfera, que se espalhou por boa parte da URSS e da Europa ocidental. | An explosion and fire released large quantities of radioactive particles into the atmosphere, which spread over much of the western USSR and Europe. |
| Massa solar é uma unidade de medida de massa, igual à massa do Sol, usada em Astronomia para representar a massa de estrelas, galáxias e corpos de grandes dimensões. | The solar mass () is a standard unit of mass in astronomy that is used to indicate the masses of other stars, as well as clusters, nebulae and galaxies. |
| Partículas de Higgs, na verdade. | Higgs particles, if you will. |
| Se considerarmos um cubo transparente de aresta formula_24, cheio de partículas em suspensão, então a profundidade óptica (que é uma medida de transparência) deste meio será inversamente proporcional ao quadrado de formula_24 e, por conseguinte, proporcional à densidade areal de partículas em suspensão torna se mais fácil de ver através do cubo se aumentarmos as suas dimensões. | If we consider a transparent cube of length formula_10 on a side, filled with soot, then the optical depth of this medium is inversely proportional to the square of formula_10, and therefore proportional to the areal density of soot particles we can make it easier to see through the imaginary cube just by making the cube larger. |
| Estrelamento é um processo geométrico de construção de novos polígonos (em duas dimensões) ou de novos poliedros (em 3 dimensões). | In geometry, stellation is the process of extending a polygon (in two dimensions), polyhedron in three dimensions, or, in general, a polytope in n dimensions to form a new figure. |
| Problemas climáticos inundações, secas, ondas de calor, grandes tempestades, fogos florestais de grandes dimensões, entre outros também devastaram outras partes do mundo em 2012, incluindo a China, a Austrália, o Sudeste Asiático, as Caraíbas, e a região Africana do Sahel. | Climate problems floods, droughts, heat waves, extreme storms, massive forest fires, and more also ravaged many other parts of the world in 2012, including China, Australia, Southeast Asia, the Caribbean, and Africa s Sahel region. |
| Formato do valor Dimensões | Value format Dimensions |
| Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões. | The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species. |
| O spin de partículas compostas está sujeita às mesmas leis que regem o spin de partículas elementares. | Elementary particles which are thought of as carrying forces are all bosons with spin 1. |
| Um dos exemplos mais notáveis tanto da arquitetura quanto da arte aquemênida é o grande palácio de Persépolis, a qualidade de seu detalhado acabamento aliada às suas grandes dimensões. | One of the most amazing examples of both Achaemenid architecture and art is the grand palace of Persepolis, and its detailed workmanship, coupled with its grand scale. |
| Existe um zoológico de partículas subatômicas. | There's a whole zoo of subatomic particles. |
| Ver também Aceleradores de partículas Sincrocíclotron. | Spanish ALBA Light Source The tabletop synchrotron MIRRORCLE |