Tradução de "partes abertas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em várias partes de sua escala habitam ou habitaram montanhas rochosas, pastagens parcialmente abertas e savanas, assim como as florestas de taiga. | In various parts of their range they inhabit or have inhabited additionally partially open grassland and savanna as well as taiga forests and rocky habitats. |
| Optamos por questões abertas. | We preferred open ended questions. |
| Estão abertas as hostes. | Hostilities have commenced. |
| As janelas estão abertas. | The windows are open. |
| As portas estão abertas. | The doors are open. |
| As cortinas estão abertas. | The curtains are open. |
| As portas estão abertas. | The doors are opened. |
| Deixe as janelas abertas. | Keep the windows open. |
| As janelas estavam abertas. | The windows were open. |
| As partes podem ser abertas, então agora você pode ter motocicletas levadas diretamente ao espetáculo, ou pode ter uma performance a céu aberto, ou para intervalos. | Portions can be opened, so you can now actually have motorcycles drive directly into the performance, or you can even just have an open air performance, or for intermissions. |
| Não deixe as janelas abertas. | Don't leave the windows open. |
| Muitas fábricas novas foram abertas. | Many new factories have opened. |
| Não deixe as portas abertas. | Don't leave the doors open. |
| Dormimos com as janelas abertas. | We sleep with the windows open. |
| Todas as janelas estavam abertas. | All the windows were open. |
| Crianças estão mais abertas às possibilidades. | Kids are more engaged with open possibilities. |
| As gavetas do arquivo estão abertas. | The file cabinet drawers are open. |
| Por favor, deixe as janelas abertas. | Please keep the windows open. |
| Por que as janelas estão abertas? | Why are the windows open? |
| A topologia gerada pelas bolas abertas. | See the paper by F.W. |
| Fazendo a paz Com derrotas em Cuba e nas Filipinas, e ambas as suas frotas incapacitadas, Espanha pediu a paz e as negociações foram abertas entre as duas partes. | Making peace With defeats in Cuba and the Philippines, and both of its fleets incapacitated, Spain sued for peace and negotiations were opened between the two parties. |
| Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Todas as ruas tiveram que ser abertas. | All the streets had to be torn up. |
| Avisar ao sair se houverem sessões abertas | Warn for Open Session on Quit |
| Eles querem manter as rotas marítimas abertas. | They want to keep the sea lanes open. |
| Sendo domingo, as lojas não estavam abertas. | It being Sunday, the shops were not open. |
| Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas. | I hold it clumsily with my hands open. |
| Eu amo quando eles deixam as cortinas abertas. | I love it when they leave the curtains open. |
| Sessões do Senado estão abertas para o público. | Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays. |
| Registros deste domínio são abertas a qualquer pessoa. | Registration for this domain is open to anyone. |
| A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| Mas podem ser abertas para o pessoal da TED. | But they can be opened for TED people. |
| As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas. | Open societies are incompatible with closed economies. |
| Estão abertas as pré inscrições para o TEDXSão Tomé. | TEDXSão Tomé pre registration is opened. |
| As janelas já estavam abertas quando eu cheguei aqui. | The windows were already open when I got here. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Use normas abertas e não proprietárias como formatos de ficheiros | Use open, non proprietary standards as file formats |
| Elas são abertas e os votos retirados e trabalhosamente contados. | They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted. |
| nomias relativamente abertas antes de aderirem à área do euro . | The individual countries that now comprise the euro area were relatively open economies before they joined the euro area . |
| Inscrições para a competição serão abertas em dezembro de 2012. | The competition opens for submissions in December 2012. |
| Essa manhã as urnas foram abertas em todo o país. | This morning, the polls opened all across the country. |
| As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983. | Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983. |
| Na verdade, em climas quentes, posso cultivá lo em áreas abertas. | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
| o que deixa duas áreas abertas que são meio que suspeitas, | And that leaves two open areas that are kind of suspicious ... |
| todas as contas abertas no SEBC seráo denominadas na moeda europeia | all accounts held by counterparties with the ESCB will be in the European currency |
