Tradução de "partes apropriadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Appropriate Proper Suitable Measures Steps Parts Bits Parties Pieces Part

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As actuais taxas permanecem apropriadas .	The current rates remain appropriate .
As actuais taxas continuam a ser apropriadas .	The current rates remain appropriate .
Eu estava à procura de palavras apropriadas.	I was looking for appropriate words.
Que temam a Deus e digam palavras apropriadas.	So fear God and say the right things to them.
Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .	Appropriate action will have to be taken where needed .
Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas.	Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions.
Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas .	The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .
Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas .	To sum up , the current rates remain appropriate .
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas .	To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras continuam a ser apropriadas .	To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.	And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas .	To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente	take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante .	An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role .
E algumas dessas coisas são de fato mais apropriadas para a expressão e a comunicação.	And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
As medidas apropriadas que substituirão o referido Protocolo são estabelecidas por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.
em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .	The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
Uma lei europeia do Conselho de Ministros estabelecerá as medidas apropriadas , que substituirão o referido Protocolo .	A European law of the Council of Ministers shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol .
A NEIC informa tanto as autoridades apropriadas quanto a mídia, doméstica e internacional, sobre terremotos relevantes.	The USGS informs authorities, emergency responders, the media, and the public, both domestic and worldwide, about significant earthquakes.
No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .	For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência	other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Alguns pacotes (principalmente o kdebase) têm opções especiais de configuração que podem ser apropriadas para a sua instalação.	Some packages (notably kdebase) have special configuration options that might be applicable to your installation.
Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos	adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Em outras partes, não.	In other parts, it doesn't.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS	CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
Consulta das partes interessadas	Consultation of interested parties
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
Os membros do pessoal devem obedecer às ins truções dos seus superiores e respeitar as vias hie rárquicas apropriadas .	Members of staff shall comply with their superiors instructions and with applicable reporting lines . 0.2 .
As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis .	Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .
A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível .	Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .
Que partes suas são vistas?	What parts of you are just being seen?
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Visitei muitas partes da Inglaterra.	I visited many parts of England.
Está dividido em três partes.	It's divided into three parts.
É dividido em três partes.	It's divided into three parts.
Quais foram as melhores partes?	What were the best parts?
O Silmarillion compreende cinco partes.	The Silmarillion comprises five parts.
Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma fazenda e uma instalação ainda não existiam.	I realized that the truly appropriate, low cost tools that I needed to start a sustainable farm and settlement just didn't exist yet.
O BCE determina as medidas de controlo de risco apropriadas quer para os activos elegíveis transaccionáveis quer para os não transaccionáveis .	The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas .	their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings .
Qualquer problema matemática ou de engenharia grande tipicamente consistirá de diversas partes paralelizáveis e diversas partes sequenciais.	A program solving a large mathematical or engineering problem will typically consist of several parallelizable parts and several non parallelizable (sequential) parts.

Display this page in English