Tradução de "partes competentes" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Competent Relevant Capable Appropriate Proper Parts Bits Parties Pieces Part

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Capítulo V Autoridades competentes
Chapter V Competent authorities
As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Cooperação com os serviços competentes
Cooperation with the competent bodies
cooperação entre as autoridades competentes .
cooperation among the competent authorities .
competentes designadas pelos Estados Membros .
designated by Member States .
Ambos são juízes muito competentes.
They are both very competent judges.
SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION
CAPÍTULO II CARMEVM E AUTORIDADES COMPETENTES
CHAPTER II CESR AND COMPETENT AUTHORITIES
Artigo 19.º Autoridades competentes 1 .
Article 19 Competent authorities 1 .
Os Estados Membros instaurarão procedimentos que permitam aos utilizadores de serviços de pagamento e a outras partes interessadas apresentar reclamações às autoridades competentes por alegadas infracções ao presente regulamento pelos prestadores de serviços de pagamento .
Member States shall set up procedures which allow payment service users and other interested parties to submit complaints to the competent authorities with regard to alleged infringements of this Regulation by payment service providers .
Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes .
by application to the competent judicial authorities .
Artigo 15º Designação das autoridades competentes 1 .
Article 15 Designation of competent authorities 1 .
Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes .
or by application to the competent judicial authorities .
CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES
CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes .
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Eles são ávidos por conhecimento e competentes sobreviventes.
They are very eager learners and very capable survivors.
Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 41 Powers of competent authorities 1 .
SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES
SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES
Capítulo V Autoridades competentes Artigo 19º Poderes 1 .
Chapter V Competent Authorities Article 19 Powers 1 .
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
The competent authorities shall cooperate closely .
Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 20 Powers of competent authorities 1 .
Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 .
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .
Artigo 13 Poderes adicionais das autoridades competentes 1 .
Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 .
As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão .
The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore .
Em outras partes, não.
In other parts, it doesn't.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
Consulta das partes interessadas
Consultation of interested parties
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
Artigo 40 ,º Designação das autoridades competentes Os Estados membros designam as autoridades competentes que devem desempenhar as funções previstas na presente directiva .
Article 40 Designation of competent authorities Member States shall designate the competent authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive .
Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) .
Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) .
As crianças se tornaram mais competentes, e menos incapazes.
Children became more competent, and less helpless.
Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 .
Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 .
Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes
in administrative appeals against decisions by the competent authorities
Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes
The Commission 's right to request information from competent authorities
Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes .
Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority .
O objectivo de tal diligência seria reforçar a segurança jurídica para todas as partes interessadas quando sujeitas ao escrutínio das autoridades competentes e facilitar o funcionamento harmonioso do Mercado Interno ( ao prevenir reacções proteccionistas por parte dos Estados Membros ) .
The aim of such a move would be to increase legal certainty for all interested parties when they are subjected to the scrutiny by competent authorities and to facilitate the smooth functioning of the Internal Market ( by preventing protectionist reactions on the part of Member States ) .
Síntese das respostas e modo como foram tidas em conta Constatou se um amplo apoio por parte de todas as partes interessadas à designação de autoridades competentes e de órgãos extrajudiciais para tratar dos litígios relacionados com o regulamento .
Summary of responses and how they have been taken into account There was a broad support among all stakeholders for the appointment of competent authorities and out of court redress bodies to deal with disputes related to the Regulation .
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de informações e da cooperação nas operações de investigação .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . In particular , they shall exchange information and co operate in any investigation activities .

 

Display this page in English Display this page in English