Tradução de "partes estão operando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estão faltando algumas partes da máquina.
The machine has some of its parts missing.
Estas partes do cérebro estão se aquietando.
These parts of the brain are quieting down.
Eu diria, Vocês estão comprando um exército e operando outro. E eventualmente vai doer, isso é errado.
I'd say, You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt. It's wrong.
E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali.
And you don't know what is operating, but something is operating there.
Algumas partes do rio estão, agora, protegidas como reservas naturais.
Some sections of the river are now protected as nature reserves.
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
Em muitas partes da África Subsaariana as secas estão muito piores.
In many parts of sub Saharan Africa, the droughts are so much worse.
Partes do país estão tão secas como já quase um deserto.
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
Se você observar onde eles estão localizados e neste slide são os pontos vermelhos há cinco que estão operando no Oriente Médio, e o restante está nos Estados Unidos.
If you look at where they're located and on this slide it's the red blobs on there there are five that are operating in the Mid East, and the rest of them are in the United States.
E ele permaneceria estável e operando normalmente.
And it would remain stable and operate quite happily.
Ambas as partes do Plano de Acção estão sujeitas a uma revisão regular .
Both parts of the Action Plan are subject to regular review .
As ferramentas mais poderosas do origami estão relacionadas ao como conseguimos partes de criaturas.
The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures.
Muitas partes da província estão, simplesmente, bastante afastadas para serem devidamente administradas por Sapporo.
This is mostly due to its great size many parts of the prefecture are simply too far away to be effectively administered by Sapporo.
Você está olhando para a casca exterior do vírus, e a cor amarela aqui são aquelas partes do vírus que estão evoluíndo muito, muito rapidamente, e as partes azuis não estão evoluíndo muito rapidamente.
You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast.
Ele vem operando sob a tirania todos os dias.
It has been operating under the tyranny everyday.
porque as indústrias com muita proteção de direitos autorais estão operando em uma atmosfera como se não tivessem nehuma proteção. E não sabem o que fazer.
Because right now, those industries with a lot of copyright protection are operating in an atmosphere where it's as if they don't have any protection, and they don't know what to do.
Até agora as eleições estão progredindo bem, apesar de alguns incidentes em partes do país.
So far the election is progressing well despite a few incidents reported in some parts of the country.
E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Análise dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros
Assessment of euro retail payment systems
Não é um problema para as baratas elas podem regenerar estas partes, se vocês estão preocupados.
No problem for the cockroach they can grow them back, if you care.
E de fato, descobrir que diferentes partes do cérebro visual são ativadas enquanto elas estão alucinando.
And in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating.
Partes do Protoceratops estão faltando, o que foi visto como prova de alimentação por outros animais.
Parts of the Protoceratops are missing, which has been seen as evidence of scavenging by other animals.
As únicas partes do mapa original de Christopher Tolkien que estão faltando no jogo são algumas partes do Farthing Ocidental e a maioria do Farthing do Sul.
The only portions of the original map by Christopher Tolkien that are missing from the game are some parts of the West Farthing and the majority of the South Farthing.
E as proteínas são todas as coisinhas no seu corpo que sinalizam entre as células na verdade as máquinas que estão operando. É aí que as coisas acontecem.
And the proteins are all of the little things in your body that are signaling between the cells actually, the machines that are operating that's where the action is.
Então o filme está operando em muitos, muitos níveis nessa cena.
So the film is operating on many many levels in that scene.
Eu vou mostrar para os TEDsters pela primeira vez, isto operando.
I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating.
Metade do número de partes estão contidas no Nano em comparação a um típico carro de passageiros.
Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.
Aqui estão algumas das borboletas que foram fotografadas com a sua câmera em diferentes partes do Nepal.
Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal.
Partes da planície estão incluídos em Haifa, no Centro e nos Distritos de Israel em Tel Aviv.
Parts of the Plain are included in the Haifa, Central, and Tel Aviv Districts of Israel.
No entanto, esta memória operando também pode ser de destinação (ou a combinação entre fonte e destinação), enquanto o outro operando, a fonte, pode ser tanto registrada quanto imediata.
However, this memory operand may also be the destination (or a combined source and destination), while the other operand, the source , can be either register or immediate .
Pois assim não pensamos que existem, os mestres Sufi operando sobre nós.
So that's why we don't think it exists, the Sufi masters working on us.
O que você vê, na verdade, é uma criança operando o computador.
What you have, actually, is there is one child operating the computer.
Em março de 1945, todos os 21 suportes de produção estavam operando.
By March 1945, all 21 production racks were operating.
Este tipo de transitor tem muitas aplicações na área de amplificadores (operando na area linear), em chaves (operando fora da area linear) ou em controle de corrente sobre uma carga.
The field effect transistor (FET) is a transistor that uses an electric field to control the shape and hence the conductivity of a channel of one type of charge carrier in a semiconductor material.
Há outras partes do cérebro que estão especificamente envolvidas com o reconhecimento e alucinação de edifícios e paisagens.
There are other parts of the brain which are specifically involved with the recognition and hallucination of buildings and landscapes.
Na verdade, estão tão por aí que pode se comprar partes novas para um automóvel a vapor Stanley.
In fact, they're so around that you can buy new parts for a Stanley steam automobile.
Na frente das notas , várias partes do desenho estão impressas em relevo e podem ser identificadas pelo toque .
Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch .
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam.
On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam.
ÍNDICE Esses dados não estão , por regra , harmonizados e dizem respeito apenas a partes do sector das administrações públicas .
a rule , non harmonised and refer only to parts of the government sector
Vinte e cinco anos depois de Chernobyl, leite, cogumelos e frutos ainda estão contaminados em certas partes da Ucrânia.
Twenty five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine.
Por exemplo, em um post de 29 de outubro intitulado Para que os militantes estão lutando? , hardingush tenta expor seu entendimento com relação aos motivos que levam os fundamentalistas a continuar operando.
For example, in an October 29 post titled What Are the Militants Fighting For?, hardingush tries to explain his understanding of what keeps the fundamentalists in business.
E você pode ver este mesmo princípio operando nestas versões antigas da mesma idéia.
And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
Largura de banda e energia e uma grande variedade de processos que estarão operando.
Bandwidth and power and a wide variety of processes that will be operating.
Um objectivo muito desejável para os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros .
A highly desirable objective for euro retail payment systems .