Tradução de "partes foram recolhidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade. | The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid. |
| Quais foram as melhores partes? | What were the best parts? |
| A mãe vivia como pedinte, e ambos os garotos foram recolhidos ao Hospício de São Fernando. | Pablo's mother survived there by begging, and both boys entered the Hospicio of San Fernando. |
| Recolhidos na parede interna desta longa sala, foram implantados nichos contendo esculturas em mármore, com divindades Greco Romanas. | Recessed into the inner wall of this long room were niches containing marble sculptures of Greco Roman deities. |
| Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| Contudo, as suas línguas foram confundidas e eles foram para diferentes partes da terra. | However, their languages were confounded and they went to separate parts of the earth. |
| Um ano após sua morte, alguns de seus escritos foram recolhidos e lançado sob o título Eu escrevo o que eu gosto . | A year after his death, some of his writings were collected and released under the title I Write What I Like . |
| Outras partes foram decoradas num estilo puramente decorativo, com padrões geométricos. | Other parts were decorated in a purely decorative style with geometric patterns. |
| Vocês foram um excelente platéia. Eu sei que eu pulei várias partes. | You've been a great audience. I know I've jumped all over the place. |
| Pontes em várias partes do Quênia foram destruídas, segundo relata outro blogueiro | Bridges in some parts of Kenya have been blown, another blogger reports |
| Leituras sinópticas foram feitas nas partes visível e invisível do espectro eletromagnético. | Synoptic readings were taken in both the visible and invisible parts of the electromagnetic spectrum. |
| As duas partes foram mencionadas pela primeira vez no ano de 842. | The two parts were first mentioned in 842 as Palazole . |
| As partes individuais do terraço foram, mais tarde, divididas por tiras de relva, nas quais foram plantados teixos. | The individual parts of the terrace were further divided by strips of lawn, on which were planted yew trees. |
| recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas . | circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched . |
| Para reduzir a carga administrativa de todas as partes envolvidas , os dados devem ser recolhidos de forma eficiente e o âmbito da recolha de dados deve ser limitado na medida do necessário . | In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary . |
| Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia. | Public events have taken place in different parts of the world to honour this day. |
| Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito. | Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict. |
| Alguns relatos folclóricos sobre o rinoceronte de sumatra foram recolhidos por naturalistas coloniais e caçadores desde a metade do século XIX ao princípio do século XX. | A number of folk tales about the Sumatran rhino were collected by colonial naturalists and hunters from the mid 19th century to early 20th century. |
| c ) A prioridade das partes cujos direitos foram criados antes da alteração de legislação . | c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law . |
| Lá eles assumem nomes diferentes e ficam recolhidos em sua casa. | External links downloadable ebook References |
| As partes interessadas foram convidadas a enviar os seus comentários ao BCE ou aos BCN . | Interested parties were invited to provide their comments either to the ECB or to NCBs . |
| Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC . | Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . |
| Os E Tuktuks, cujas partes foram produzidas na Tailândia, em breve vão chegar à Europa. | E Tuktuks whose spare parts were made in Thailand will arrive in Europe soon. |
| As primeiras partes foram lançadas nas missões dos ônibus espaciais STS 123 e STS 124. | The first two pieces of the module were launched on Space Shuttle missions STS 123 and STS 124. |
| Outras partes da herança romana dos Merovíngios foram doadas à Abadia por Pepino, o Breve. | Other parts of the Merovingians' Roman inheritance were presented to the Abbey by king of the Franks Pepin the Short. |
| A cidade estava dividida em duas partes, Bad Neuenahr e Ahrweiler , foram unidas em 1969. | The city consists of two parts, Bad Neuenahr in the east and Ahrweiler in the west. |
| Refugiados também foram para o Norte da África, Europa, Austrália e outras partes do mundo. | Some also made their way into North America, the European Union, Australia, and other parts of the world. |
| Partes da Surveyor 3 foram coletadas para estudo pela missão Apollo 12 em novembro de 1969. | In 1969 the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world. |
| Alguns jogos de cartas colecionáveis , como e Yu Gi Oh são jogados com uma pequena seleção de cartas que foram recolhidos ou comprados individualmente a partir de grandes conjuntos disponíveis. | Some collectible card games such as are played with a small selection of cards that have been collected or purchased individually from large available sets. |
| Os Estados Membros e as partes interessadas foram consultados regularmente sobre os objectivos e conteúdo da proposta . | Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal . |
| Aqui estão algumas das borboletas que foram fotografadas com a sua câmera em diferentes partes do Nepal. | Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal. |
| As partes mais críticas do final foram filmadas sem platéia e com uma quantidade mínima de membros. | The most critical parts of the finale were shot without an audience, and with a minimum number of crew members. |
| Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. | In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. |
| Muitas colunas e partes nobres de edifícios da Roma antiga foram construídas com granitos trazidos da ilha. | Alongside its history, the island was always renowned for its mineral ore many columns and buildings in Rome were built with the Gigliese granite. |
| Partes do show foram televisionados pela ABC nos EUA, expondo a banda para um público mais amplo. | Portions of the show were telecast on ABC television in the United States, exposing the Eagles to a wider audience. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Isto inclui a integração dos dados que anteriormente apenas eram recolhidos unuma base trimestral . | This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis . |
| ( iii ) o módulo para transmissão de informação para visionar e analisar os dados recolhidos | ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data |
| Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros . | The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . |
| 4 Muitas partes do Mémoires (1870) foram originalmente publicado no Journal des débats , bem como Le monde illustré . | Many parts of the Mémoires (1870) were originally published in the Journal des débats , as well as Le monde illustré . |
| As partes foram dadas quando o agente atuante Tom DeLonge relatou que o filme precisava de uma banda. | The parts were given when Tom DeLonge's acting agent reported the film needed a band. |
| Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. | Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. |
| Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| Eles foram solicitados a projetar e substituir aquela ponte em seis semanas, construí la, incluindo todas as partes, fabricada. | They were asked to design, replace that bridge in six weeks, building it, including all of the parts, manufactured. |
| Algumas partes do período inicial de sua carreira foram documentadas no programa Inside Pro Wrestling School , da Discovery Channel. | Some of this period of his career was documented in the Discovery Channel program Inside Pro Wrestling School . |