Tradução de "partes impressas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na frente das notas , várias partes do desenho estão impressas em relevo e podem ser identificadas pelo toque . | Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch . |
| Enciclopédias impressas A Encyclopædia Britannica foi comparada com outras enciclopédias impressas, tanto qualitativa como quantitativamente. | Print encyclopaedias The Encyclopædia Britannica has been compared with other print encyclopaedias, both qualitatively and quantitatively. |
| agarrando dados de parcelas impressas | grabbing data from printed plots |
| As primeiras notas foram impressas em 1944. | Guaraníes were first issued in 1944. |
| Outros , particularmente nas caixas dos supermercados , verificam se o papel da nota é firme e ligeiramente sonoro e se algumas partes da nota estão impressas em relevo . | Others , particularly when paying or receiving cash in a supermarket , check if the banknote paper is crisp and firm and if the print is raised in some parts . |
| Tenho desenhado quebra cabeças para livros, coisas impressas. | I've designed puzzles for books, printed things. |
| Algumas fotos foram impressas em preto e branco. | Some photos were printed in black and white. |
| Foram rapidamente também impressas traduções em inglês e francês. | Soon English and French translations were also printed. |
| Quantos exemplares de todas as revistas japonesas são impressas no Japão? | How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? |
| Em Bissau, toda a gente andava com as notícias do blog impressas. | In Bissau, everyone was on the streets with the posts printed. |
| Cartazes e banners publicitários foram impressas com o título Wax House, Baby . | Posters and advertising banners were printed with the Wax House, Baby title. |
| Além disso , nos bordos das notas de c200 e c500 foram impressas marcas tácteis . | In addition , tactile marks are printed along the edges of the A 200 and A 500 banknotes . |
| ( As principais rubricas são impressas a negrito na coluna da esquerda do quadro 1 ) . | ( The main items are shown in bold in the left hand column of Table 1 ) . |
| Existem transcrições impressas, incompletas, em inglês, escocês, francês, e latim da década de 1570. | There are incomplete printed transcriptions in English, Scots, French, and Latin from the 1570s. |
| Foram também impressas notas de 5.000, 10.000, 50.000, 100.000, 500.000, 1.000.000 e 5.000.000 kwanzas. | Other notes were 5,000, 10,000, 50,000, 100,000, 500,000, 1,000,000 and 5,000,000 kwanzas. |
| Até agora , as denominações a produzir em maior volume estão a ser impressas em primeiro lugar . | For the time being , the denominations which will be produced in the largest volumes are being printed first . |
| Estas são impressas em papel fabricado com algodão puro , o que lhes confere um toque único . | The euro banknotes are printed on pure cotton paper , which gives them a unique feel . |
| Só se considera autêntica a legislação publicada nas edições impressas do Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Only legislation published in the paper editions of the Official Journal of the European Union is deemed authentic . |
| O número de publicações impressas também aumentou significativamente, e uma indústria cinematográfica começou a se desenvolver. | Book and magazine publications increased as well, and the film industry began to grow. |
| As novas cédulas e moedas também foram impressas nas 11 línguas oficiais na África do Sul. | This took place in the same year that the Republic of South Africa was established. |
| Foi também o único álbum do Led Zeppelin que continha letras completas impressas para cada música. | It was also the only Led Zeppelin album that contained complete printed lyrics for each song. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Os interessados poderão solicitar cópias impressas do relatório , nas diferentes línguas , junto do respectivo banco central nacional . | Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank . |
| O personagem Naruto recebeu resposta positiva na maior parte da crítica em publicações impressas e on line. | Naruto's character has received mostly positive critical response in printed and online publications. |
| Outras edições da peça em Fólio foram impressas em 1632 (F2), 1664 (F3), e em 1685 (F4). | Other Folio editions of the play were printed in 1632 (F2), 1664 (F3), and 1685 (F4). |
| O sucesso da Octavo Edition foi imediato e a primeira edição esgotou rapidamente as 1200 cópias impressas. | Learned and ignorant alike were astonished at the spectacle...It is a real and palpable vision of the New World. |
| Em Paris Leopold publicou as primeiras obras impressas de Mozart, dois pares de sonatas para cravo e violino. | After one year in Salzburg, Leopold and Mozart set off for Italy, leaving Mozart's mother and sister at home. |
| Jornais, livros e outras publicações impressas estão se adaptando à tecnologia web ou são reformulados para blogs e feeds . | Newspaper, book, and other print publishing are adapting to website technology, or are reshaped into blogging and web feeds. |
| Para mídias impressas as imagens bitmap ou raster utilizam o modo de cor CMYK (Ciano, Magenta, Amarelo e Preto). | Most pixel based image editors work using the RGB color model, but some also allow the use of other color models such as the CMYK color model. |
| O que você precisa é identificar tão rapidamente quanto possível a cor da tinta em que estas palavras estão impressas. | What you need to do here is identify as quickly as possible the color of the ink in which these words are printed. |
| Brochuras e outras publicações impressas são destinadas a audiências que vão do público em geral a especialistas em vários campos . | Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . |
| Brochuras e outras publicações impressas são destinadas a grupos alvo , que vão do público em geral a especialistas em vários campos . | Brochures and other printed publications are provided for target groups ranging from the general public to specialists in various fields . |
| É também possível obter gratuitamente cópias impressas junto da Divisão de Imprensa e Informação do BCE , através do endereço abaixo fornecido . | Printed copies are also available free of charge from the ECB 's Press and Information Division at the address given below . |
| Eu me lembro de quando tinha 15 anos, Eu li uma cópia da revista Life, que detalhava uma história sobre uma mulher russa de 75 anos de idade que conseguia sentir letras impressas ainda tem gente tentando isso aqui que sentia letras impressas e também cores, apenas pelo toque. | Now, I remember when I was about 15, I read a copy of Life magazine, which detailed a story about a 75 year old blind Russian woman who could sense printed letters there's still people trying to do it here who could sense printed letters and even sense colors, just by touch. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| com algumas coisas impressas, usando a mesma tecnologia que se usa para fazer gibis, que aliás foi a inspiração para essa ideia. | It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea. |
| No entanto, devido aos requerimentos para publicação do imperador e negociações com os herdeiros de Tycho Brahe, não seriam impressas até 1627. | However, due to the publishing requirements of the emperor and negotiations with Tycho Brahe's heir, it would not be printed until 1627. |
| As publicações impressas (jornais, revistas, livros) em língua estrangeira também foram proibidas, a não ser que fossem bilíngue, japonês português, por exemplo. | For Asian there will be allowed each year a number equal to 5 of those residing in the country.(...) . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Na frente das notas , várias par tes do desenho estão impressas em relevo , por forma a facilitar a sua identificação também pelo toque . | Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch . |
| As muitas sonatas não publicadas durante a vida de Scarlatti foram impressas de forma irregular ao longo dos dois séculos e meio seguintes. | The many sonatas which were unpublished during Scarlatti's lifetime have appeared in print irregularly in the two and a half centuries since. |
| Além do livro, outras mídias impressas criadas para Star Trek incluíam um livro de colorir, quadrinhos (publicados pela Marvel) e plantas das naves. | In addition to the novel, Star Trek printed media included a coloring book, ship blueprints, and a comic book adaptation published by Marvel Comics as Marvel Super Special 15 (Dec. 1979). |
| Em outras partes, não. | In other parts, it doesn't. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
