Tradução de "partes por trilião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao mesmo tempo, o Banco Central Europeu lançou a sua operação de refinanciamento de longo prazo de um trilião de euros (1,3 trilião de dólares), a qual afastou o sistema bancário europeu da beira do abismo. | At the same time, the European Central Bank unleashed its 1 trillion ( 1.3 trillion) long term refinancing operation, which pulled the European banking system back from the brink. |
| Havia flores por todas as partes. | There were flowers all around. |
| Num ritmo de 2,5 partes por milhão por ano. | At the rate of about two and a half parts per million per year. |
| que ele chamou de renúncias por partes. | It was what he called fine grained relinquishment. |
| Ali é comum centenas de partes por milhão. | This is regularly several hundred parts per million. |
| Eles eram uma presença por todas as partes. | They were a pervasive presence. |
| Eles são controlados por partes diferentes do cérebro. | They're controlled by different parts of the brain. |
| Por favor, divida a pizza em três partes. | Please divide the pizza into three parts. |
| Como diria Jack o Estripador, vamos por partes. | As Jack the Ripper would say, let's go by parts. |
| As outras partes devem ser representadas por um advogado. | Other parties must be represented by a lawyer. |
| As outras partes devem ser representadas por um advogado . | Other parties must be represented by a lawyer . |
| Ele queria desistir das partes perigosas da ciência e manter as partes boas. Isso é absurdamente ingênuo por duas razões. | He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons. |
| Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas . | If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released . |
| Quero dizer, há certamente muitas delas por todas as partes. | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| A corte itinerante de Henrique era composta por várias partes. | Henry's itinerant royal court comprised various parts. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| É por isso que você vê logos espalhados por todas as partes nos produtos | That's one reason that you see logos splattered all over these products. |
| Cada código ISO 3166 2 é constituído por duas partes, separadas por um hífen. | Each complete ISO 3166 2 code can then be used to uniquely identify a country subdivision in a global context. |
| Uma pequena fração de 200 partes por milhão vai matar você. | As small as 200 parts per million will kill you. |
| Porque por enquanto só o vemos em pequenos pedaços e partes. | Because we see it in bits and pieces right now. |
| O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| Certas partes do terreno podem ser cavadas ou destruídas por explosões. | Most of the terrain, except for indestructible rocks, may be dug or destroyed by explosions. |
| Então projetamos produtos e analisamos componentes químicos até as partes por milhão . | So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million. |
| Desenvolvemos um tapete que é continuamente reciclável, até as partes por milhão . | We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million. |
| Estamos, no momento, em 390 partes por milhão de CO2 na atmosfera. | We are, right now, at 390 parts per million of CO2 in the atmosphere. |
| Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| As partes noroeste do planalto são compostas por terreno, amplo rolamento quebrado por baixo e morros arredondados. | The northwestern parts of the plateau consist of broad, rolling terrain broken by low, rounded hills. |
| Não devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota | In particular , they must not consist of more than two parts of the |
| O romani também é falado por cristãos roma em outras partes do país. | Romani is also spoken by Christian Roma in other parts of the country. |
| O conjunto das três partes é enquadrado por uma Introdução e uma Conclusão. | The Introduction and the Conclusion are the frame for the body of the Republic . |
| A banda acabou por se deslocar por três semanas para outra parte dos Cello Studios onde Cuomo e Brian Bell trabalharam as partes de guitarra enquanto a banda inteira gravava as partes vocais. | The band then relocated for three weeks to a smaller studio in another part of Cello Studios where Cuomo and Bell worked on guitar takes while the entire band recorded vocal tracks. |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Em todas as partes do país, o povo clama por manifestações e protestos pacíficos. | People are calling for demonstrations and sit ins everywhere. |
| Muitas partes da província estão, simplesmente, bastante afastadas para serem devidamente administradas por Sapporo. | This is mostly due to its great size many parts of the prefecture are simply too far away to be effectively administered by Sapporo. |
| Cada gambits são constituída por três partes um alvo, uma ação, e uma prioridade. | Each gambit consists of three parts a target, an action, and a priority. |
| Muitas vezes ele foi descrito, por causa de sua natureza frágil e sua complexidade, como uma série de partes um grande número de partes voando em formação. | It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation. |
| Nalgumas partes dos Estados Unidos (por exemplo, partes da Pensilvânia) o macadame ainda é frequentemente usado, mesmo que possa fazer se pavimentação com asfalto de cimento (concreto). | Due to uses of macadam as a road surface in former times, roads in some parts of the United States (as parts of Pennsylvania) are often referred to as macadam, even though they might be made of asphalt or concrete. |
| Por o princípio da identidade particionar o universo em exatamente duas partes, ele cria uma dicotomia na qual as duas partes são mutualmente exclusivas e mutualmente exaustivas . | Because the principle of identity intellectually partitions the Universe into exactly two parts self and other , it creates a dichotomy wherein the two parts are mutually exclusive and jointly exhaustive . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Pequenas partes brilhantes de gelo de água pura misturam se com partes de rocha e gelo e grandes áreas escuras que não são compostas por materiais de gelo. | Small, bright patches of pure water ice are intermixed with patches of a rock ice mixture and extended dark areas made of a non ice material. |
| A natureza permite níveis de dióxido de carbono no valor de 280 partes por milhão. | Nature naturally has allowed carbon dioxide to go up to 280 parts per million. |
| O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário reúne pelo menos duas vezes por ano . | The Banking Stakeholder Group shall meet at least twice a year . |
| O resultado dessa avaliação não pode ser predeterminado por nenhuma das partes envolvidas no acordo . | The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement . |
| Hoje, continua a ser fabricada, pois é usada, em algumas partes do mundo, por caçadores. | For example, what might be described as prehistoric warfare is still practised in a few parts of the world. |
| A empresa ofereceu 19 605 052 partes a um preço de 85 dólares por ação. | The company offered 19,605,052 shares at a price of 85 per share. |