Tradução de "partição de redimensionamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Partição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informação da Partição | Partition Information |
| Gestor de partição de volumes do KDE | KDE Volume Partition Manager |
| Ver também Partição da Índia | Only one PAF combatant squadron, No. |
| Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. | Having cache and log files separate from other files. |
| Isso garante para qualquer partição de um conjunto X a existência de um subconjunto C de X contendo exatamente um elemento de cada parte da partição. | This guarantees for any partition of a set X the existence of a subset C of X containing exactly one element from each part of the partition. |
| De certa forma, o sistema é considerado para ser ligado ao meio de algum tipo de partição de separação, e deixa se atingir o equilíbrio com o ambiente, com a partição no seu lugar. | In one way, the system is considered to be connected to the surroundings by some kind of more or less separating partition, and allowed to reach equilibrium with the surroundings with that partition in place. |
| Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou ATA). | each partition is defined by both a start and end cylinder (the size of cylinders varying from disk to disk). |
| O cargo de hetman foi abolido após a terceira partição da Polônia em 1795. | The Hetman office was abolished after the third partition of Poland in 1795. |
| Esta tabela contém informações sobre o tipo, endereço de início e final de cada partição. | It may contain one or more of A partition table describing the partitions of a storage device. |
| Em alguns sistemas, a informação da partição ainda não pode ser mostrada. | On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| Na primeira partição em 1772, os poderes dividiram 52,000 km² entre si. | In the first partition, 1772, the three powers split between them. |
| Espanha não havia sido consultada e repetia frontalmente a partição do Império Espanhol. | This allocated Spain, the Low Countries, and the Spanish colonies to the Archduke. |
| Créditos líqui dos relaciona dos com a re partição das notas de euro no Euro sistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| José e o príncipe Kaunitz organizaram a Primeira Partição da Polônia, apesar dos protestos de Maria Teresa. | Joseph and Prince Kaunitz arranged the First Partition of Poland despite Maria Theresa's protestations. |
| Algum espaço livre na partição do disco duro onde opt kde vai ser criado. | Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. |
| Eu estava no escritório a minha mesa estava arrumada Eu tinha a partição de tapete azul nas paredes. | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| Às vezes, a razão de distribuição é referida como o coeficiente de partição, que é geralmente expressa como o Logaritmo. | Sometimes, the distribution ratio is referred to as the partition coefficient, which is often expressed as the logarithm. |
| Apesar de ser permitida a criação de mais de uma partição destinada a um dos diretórios básicos, isso não é exigido. | The top most directory in such a filesystem, which does not have a parent of its own, is called the root directory. |
| Partição da Polónia Em 1764, Catarina colocou Stanislaw Poniatowski, o seu antigo amante, no trono polaco. | Partitions of Poland In 1764, Catherine placed Stanisław Poniatowski, her former lover, on the Polish throne. |
| Depois disto, as revoltas na Polónia levaram a uma terceira partição em 1795, um ano antes da morte de Catarina. | Later uprisings in Poland led to the third partition in 1795, one year before Catherine's death. |
| O actual estado separou se da província homónima do Paquistão em 1947, aquando da partição da Índia. | After the partition of India in 1947, the Punjab province of British India was divided between India and Pakistan. |
| Um diretório, ao invés de conter dados, pode ter o conteúdo (os dados) de um dispositivo (partição no HD, disquete, CD ROM). | In a hierarchical filesystem (that is, one in which files and directories are organized in a manner that resembles a tree), a directory contained inside another directory is called a subdirectory. |
| Os tratados previam a divisão da Macedônia e da Trácia entre os aliados, embora as linhas de partição ficaram perigosamente vagas. | The treaties provided for the partition of Macedonia and Thrace between the allies, although the lines of partition were left dangerously vague. |
| Então, quando o caráter de separação da partição é mantido inalterado, as condições do meio são alteradas, e exercem a sua influência sobre o sistema novamente através da divisória de separação, ou a partição é deslocada de modo a alterar o volume do sistema e um novo equilíbrio é atingido. | Then, while the separative character of the partition is kept unchanged, the conditions of the surroundings are changed, and exert their influence on the system again through the separating partition, or the partition is moved so as to change the volume of the system and a new equilibrium is reached. |
| Esta quantidade é bem definida, ou seja, não depende da escolha das cartas, nem da partição da unidade. | This quantity is well defined that is, it does not depend on the choice of the coordinate charts, nor the partition of unity. |
| Em 1952, Archer John Porter Martin e Richard Laurence Millington Synge ganharam o Prêmio Nobel de Química pela invenção da cromatografia de partição. | Chromatography technique developed substantially as a result of the work of Archer John Porter Martin and Richard Laurence Millington Synge during the 1940s and 1950s. |
| Mas a conduta de Patel durante a violência que acompanhou a Partição contrasta brutalmente com o comportamento de Modi no desempenho das suas funções. | But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office. |
| Típicos sistemas desktop são muitas vezes constituídos por uma única (diretório raiz), contendo o conjunto de arquivos muito menores, acrescidos de uma partição swap. | A common configuration for GNU Linux desktop systems is to use two partitions one holding a file system mounted on (the root directory) and a swap partition. |
| Originalmente uma parte da teoria dos números e análise, a teoria da partição é considerada, atualmente, uma parte de análise combinatória ou campo independente. | Originally a part of number theory and analysis, partition theory is now considered a part of combinatorics or an independent field. |
| A Índia foi afetada pela Grande Depressão, pela Segunda Guerra Mundial, pelo movimento de independência da Índia e pela violêcia da partição da Índia. | The 1930s and 1940s were tumultuous times India was buffeted by the Great Depression, World War II, the Indian independence movement, and the violence of the Partition. |
| Destes, 446 bytes são reservados para o setor de boot, enquanto os outros 64 bytes guardam a tabela de partição e os dois últimos a assinatura. | The last 66 bytes of the 512 byte MBR are reserved for the partition table and other information, so the MBR boot sector program must be small enough to fit within 446 bytes of memory or less. |
| Localização de ponto Dada uma partição do espaço em células, obtenha uma estrutura de dados que eficientemente diga em que região um ponto de consulta se encontra. | Point location Given a partitioning of the space into cells, produce a data structure that efficiently tells in which cell a query point is located. |
| Após a Partição da Irlanda em 1922, virou a capital do Estado Livre Irlandês, e mais tarde, da República da Irlanda. | Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland. |
| A teoria de partição estuda vários problemas assintóticos e de enumeração relacionados com partições inteiras, e está intimamente relacionado com Série Q, funções especiais e polinômios ortogonais. | Partition theory studies various enumeration and asymptotic problems related to integer partitions, and is closely related to q series, special functions and orthogonal polynomials. |
| Utiliza GNU Parted (libparted) para detectar e manipular dispositivos e tabelas de partição enquanto outras ferramentas (opcionais) possibilitam o uso de sistemas de arquivo não incluídos no libparted. | Background GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) file system tools provide support for file systems not included in libparted. |
| Por esta partição a República das Duas Nações perdeu cerca de 30 de seu território, correspondendo naquele tempo a 484.000 milhas quadradas, com cerca de quatro milhões de pessoas. | By this partition the Polish Lithuanian Commonwealth lost about 30 of its territory and half of its population, (four million people), of which a large portion had not been ethnically Polish. |
| Uma longa tensão na Irlanda levou à partição da ilha em 1920, prosseguindo à independência para um Estado Livre Irlandês em 1922. | The rise of Irish Nationalism and disputes within Ireland over the terms of Irish Home Rule led eventually to the partition of the island in 1921, and the Irish Free State became independent with Dominion status in 1922. |
| Em uma partição de multicamadas, a condutância total está relacionada com a condutância de suas camadas por formula_59Assim, quando trata se de uma partição de multicamadas, a seguinte fórmula é geralmente usada formula_60Quando o calor é conduzido a partir de um fluido para outro através de uma barreira, às vezes é importante considerar a condutância da fina película de fluido que permanece estacionária próximo a barreira. | In a multilayer partition, the total conductance is related to the conductance of its layers by formula_23So, when dealing with a multilayer partition, the following formula is usually used formula_24For heat conduction from one fluid to another through a barrier, it is sometimes important to consider the conductance of the thin film of fluid that remains stationary next to the barrier. |
| O fracasso na Primeira Guerra Mundial levou à radicalização sob o domínio de Adolf Hitler, que terminou com a completa derrota e a partição da Alemanha. | Failure in WWI led to radicalization under Adolf Hitler, which ended in total defeat and Germany s partition. |
| Essa composição mudou dramaticamente com a partição dos novos estados da Índia e Paquistão em 1947, quando 14 milhões de pessoas atravessaram a recém desenhada fronteira. | That composition changed dramatically with the partition of the new states of India and Pakistan in 1947, when 14 million people moved across the newly drawn border. |
| Em 1976, tropas sírias formavam a maioria da Força Árabe de Dissuasão, que interveio para evitar que a partição do Líbano, durante a Guerra Civil Libanesa. | In 1976, the Syrian army intervened in the Lebanese civil war to ensure that the status quo was maintained, and the Maronite Christians remained in power. |
| A partição do Vietnã não foi criada para ser permanente, de acordo com a Conferência de Genebra, que estipulava que o Vietnã seria reunificado após as eleições de 1956. | The partition of Vietnam was not intended to be permanent by the Geneva Accords, which stipulated that Vietnam would be reunited after elections in 1956. |
| No subúrbio norte de Paris, os bairros são essencialmente concentrados numa grande partição do departamento de Seine Saint Denis e em menor medida ao leste do Val d'Oise. | To the north of the city they are grouped mainly in the Seine Saint Denis department, and to a lesser extreme to the east in the Val d'Oise department. |
| A união entre Polônia e Lituânia terminou em 1795, com a partição da Polônia entre a Rússia imperial, a Prússia e a Áustria. | Within the Russian Empire The union between Poland and Lithuania ended in 1795 with the partitioning of Poland by Imperial Russia, Prussia, and Austria. |
| Esta partição fundamental de espaço de memória contribuiu muito para os projetos de núcleos realmente de propósito geral e é quase universal em tais sistemas, embora algumas núcleos de pesquisa (ex. | This fundamental partition of memory space has contributed too much to the current designs of actual general purpose kernels and is almost universal in such systems, although some research kernels (e.g. |
Pesquisas relacionadas : Redimensionamento - Redimensionamento De Cor - Cursor De Redimensionamento - Modo De Redimensionamento - Janela De Redimensionamento - Fotos De Redimensionamento - Alça De Redimensionamento - Redimensionamento Da Imagem - Partição Merge - Hide Partição - Limpe Partição - Partição Entre - Partição Antepara