Tradução de "participantes foram seguidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram seguidos por ondas sucessivas de povos austronésios. | They were followed by successive waves of Austronesian peoples. |
| Estes foram seguidos pelo GNU ( GNU's not UNIX ) de Richard Stallman. | These were followed by Richard Stallman's GNU (GNU's Not Unix). |
| Dez Seguidos | Ten Across |
| Muitos organismos centrais posteriormente foram transferido para Buda, seguidos por um grande segmento da nobreza. | Many central offices subsequently moved to Buda, followed by a large segment of the nobility. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Dos 1,7 milhões de votos, 48 foram para Fuleco, seguidos de Zuzeco (31 ) e Amijubi (21 ). | Of the 1.7 million voters, 48 chose Fuleco over Zuzeco (31 ) and Amijubi (21 ). |
| Eles foram seguidos por Sandii the Sunsetz, que misturou ainda mais as influências japonesas e okinawanas. | They were followed by Sandii the Sunsetz, who further mixed Japanese and Okinawan influences. |
| Eu disse, Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos. | I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. |
| Os Estados Unidos foram o primeiro país a reconhecer o Estado de Israel, seguidos pela União Soviética. | The Soviet Union and the United States were the first two countries to recognize the State of Israel, having declared recognition roughly simultaneously. |
| Os meses seguintes foram marcados por mudanças radicais no país, sempre seguidos de perto e apoiados pelo PCP. | The following months were marked by radical changes in the country, always closely followed and supported by PCP. |
| Choveu durante cinco dias seguidos. | It rained five successive days. |
| Choveu durante três dias seguidos. | It rained for three days in a row. |
| Os Basij lançaram ataques de ondas humanas, que foram seguidos por investidas do exército, com apoio de helicópteros e blindados. | The Basij launched human wave attacks, which were followed up by the regular army and Revolutionary Guard support along with tanks and helicopters. |
| Estes trabalhos foram seguidos de trabalhos já de investigação e portanto factuais Witchcraft Today (1954) and The Meaning of Witchcraft (1959). | In his later life he wore a heavy bronze bracelet... denoting the three degrees... of witchcraft as well as a large silver ring with... signs on it, which... represented his witch name 'Scire', in the letters of the magical Theban alphabet. |
| A sequência de nove títulos de divisão seguidos acabaram em 2007, mas eles ainda assim foram para os playoffs pelo Wild Card. | The Yankees' streak of nine straight AL East division titles ended in 2007, but they still reached the playoffs with the AL Wild Card. |
| As participantes devolveram suas máquinas fotográficas e as fotos foram reveladas. | Participants turned in their cameras, and the photos were developed. |
| Experiências e reações similares foram postadas por outras participantes do Nari Jibon | Similar experiences and reactions were posted by other Nari Jibon participants |
| Tom usou a mesma toalha por dez dias seguidos. | Tom used the same towel for ten days straight. |
| O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros. | The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders. |
| Os protestos foram seguidos por uma demonstração pacífica no dia 16 de maio, quando centenas acamparam na praça principal de Madri, a Puerta del Sol. | The demonstrations were followed by a peaceful sit in on May 16, with hundreds camping at Madrid's main square, la Puerta del Sol. |
| Os seguidores de Aryabhata foram particularmente fortes no sul da Índia, onde seus princípios da rotação da Terra em ciclos diários, entre outros, foram seguidos e serviram de base a diversos trabalhos secundários. | Aryabhata's followers were particularly strong in South India, where his principles of the diurnal rotation of Earth, among others, were followed and a number of secondary works were based on them. |
| Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais. | On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed. |
| Natsume Soseki e Mori Ōgai foram os primeiros romancistas modernos do Japão, seguidos por Ryunosuke Akutagawa, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Yukio Mishima e, mais recentemente, Haruki Murakami. | Natsume Sōseki and Mori Ōgai were the first modern novelists of Japan, followed by Ryūnosuke Akutagawa, Jun'ichirō Tanizaki, Yukio Mishima and, more recently, Haruki Murakami. |
| Depois de terminar a sua formação, Stratus e seu perceiro oficial de vida real foram seguidos por uma equipe de filmagem, indo em chamadas de policiais legítimos. | After finishing her training, Stratus and her real life officer partner were followed around by a camera crew while going on legitimate police calls. |
| Os participantes selecionados foram convocados a realizar workshops ou discussões com o intuito de que cada sessão fosse uma espécie de diálogo entre os participantes. | Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature. |
| Os passos básicos a serem seguidos podem ser encontrados no WikiHow. | The basic steps to follow can be found in wikiHow. |
| Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa. | Followed by the press, we were taken away for a thorough search. |
| Alguns preferem gravar os dois nomes em ambas, seguidos da data. | In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. |
| Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado. | Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality. |
| Workshops práticos organizados pelos próprios participantes e parceiros locais foram outro ponto central do Encontro. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo em forma de peixe. | It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign. |
| Durante três anos seguidos foi considerada a melhor cantora de Minas Gerais. | For three consecutive years she was named the best radio singer of Minas Gerais. |
| Estas taxas foram então propostas como taxas de conversão irrevogáveis do euro para as moedas participantes . | For the participating currencies , these rates were then proposed as the irrevocable euro conversion rates . |
| Em um similar grupo , criado no site Vkontakte foram obtidas mais de 12.000 inscrições de participantes. | In a similar group , created on the site Vkontakte more than 12,000 signed up to participate. |
| A torre foi desocupada pela polícia a 15 de Maio e dez dos participantes foram detidos. | The tower was cleared by police on May 15 and ten of the participants were arrested. |
| Quando foram revelados os verdadeiros signos dos participantes, se descobriu que o astrólogo não acertou nenhum. | After the astrologer talked to the people, he had them sit in front of a sign that the astrologer thought was theirs. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| De fato, aconteceram 11 meses seguidos de poupança desde o início da crise. | In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis. |
| Em alguns locais, corujas frequentemente usam o mesmo ninho por vários anos seguidos. | In some locations, owls will frequently reuse a nest several years in a row. |
| Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . | Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . |
| As opiniões das federações de sindicatos europeus e dos 31 representantes dos trabalhadores participantes no Diálogo foram | The views of the European trade union federations and the 31 employee representatives participating in the Dialogue |
| Simplestemente calculando o número de participantes pelo evento no Facebook, pessoas foram salvas dos cassetetes da polícia. | Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons. |
| As fotos dos vestidos das participantes, decorações e bebidas foram amplamente compartilhadas em redes sociais na época. | Photographs of the participants' dresses, decorations and drinks were widely shared on social networks at the time. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
