Tradução de "participe" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Participe!
Participate!
Participe em eventos de aprendizagem online
Participate in online learning events
Também é esperado que ele participe dos próximos jogos da série.
That's who I am ... who I am.
participe na terceira fase da Uni o Econ mica e Monet ria
Kingdom unless it participates in the third stage of economic and monetary union
Participe até doer os dedos e exija justiça para os blogueiros do Zone9!
Tweet until your fingers hurt and demand justice for the Zone9 bloggers!
Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação
allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation
Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios.
But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.
Ao entrar na sala, escolha a cor da letra no menu à esquerda e participe da conversa.
Once in the room, select a font color on the left side of the screen, and join the chat.
Participe dos projetos 11Eleven Project e One Day on Earth para deixar a sua marca no mundo.
Participate in the 11Eleven project and One Day on Earth to leave your mark on the world.
Um Estado Membro que não participe desde o início no MTC II poderá participar em data posterior rdquo .
A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date .
Se você não tem uma história de amor para contar, mas está interessado em ajudar no projeto, participe como voluntário.
If you don't have a love story to contribute but are interested in helping out with the project, you can sign up to volunteer.
É, portanto, cada vez mais importante que o povo de um país participe na decisão de atacar o povo de outro.
It is thus ever more important that the people of one country participate in the decision to attack the people of another.
Se você tem interesse em colaborar com esse projeto, baixe o guia da wikipédia em Guarani e participe da comunidade Vikipetã!
If you are interested in collaborating with this project, download the wikipedia in Guaraní guide and join the community Vikipetã !
Estes dados são preocupantes quando pensamos em ter uma sociedade mais informada, que participe e exerça a sua cidadania através da Internet.
These figures are alarming when we think of having a more well informed society, one that may participate fully and exercise its citizenship via the internet.
Participe, e como hoje é sábado, traga um amigo, um vizinho, um parente ou qualquer uma pessoa que se compadeça com a causa.
Supporters nevertheless continue to hold vigils in Luanda and Lisbon, fearing for these prisoners' lives.
Vá ao blogue de Fouad agora e participe do abaixo assinado em apoio a essas mulheres, divulgando isso ao maior número de pessoas possível.
Speak to your relatives about this incident Write a support message to those women and hang it on one of the doors in your home Be positive and move to support the oppressed
Esportes Embora participe de eventos esportivos como a Copa do Mundo de Futebol, a Escócia não pode competir de maneira independente nos Jogos Olímpicos.
Scotland cannot compete in the Olympic Games independently however, and in athletics, Scotland has competed for the Celtic Cup, against teams from Wales and Ireland, since the inaugural event in 2006.
O preçário das operações transnacionais processadas através do Target não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o SLBTR nacional no qual o ordenante participe .
The cross border Target fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .
Se assim o solicitar , a identidade de um membro do pessoal que participe o seu conhecimento ou suspeitas fundadas de uma violação de deveres profissionais será protegida .
The identity of members of staff who so request shall be protected when reporting their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty .
O preçário das operações transnacionais processadas através do TARGET não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o SLBTR nacional no qual o ordenante participe .
The cross border TARGET fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .
O preçário das operações transnacionais processadas através do C1 TARGET não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o SLBTR nacional no qual o ordenante participe .
The cross border C1 TARGET fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .
O Eurosistema recomenda que o sector de pagamentos europeu participe activamente nas iniciativas de normalização a nível mundial relevantes , de forma a exercer a influência adequada na definição das normas .
The Eurosystem recommends that the European payment industry should become actively involved in the relevant global standardisation initiatives in order to have adequate influence on standards development .
Além disso , o BCE não revelará aos restantes candidatos as soluções propostas nem outras informações confidenciais comunicadas por um candidato que participe no diálogo , sem a aprovação escrita deste último .
Furthermore , the ECB shall not reveal to the other candidates solutions proposed or other confidential information communicated by a candidate participating in the dialogue without their written agreement .
Compete lhe ainda acompanhar de perto e em permanência a sustentabilidade das relações cambiais bilaterais entre o euro e cada moeda não participante na área do euro que participe no MTC II .
It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro .
MTC II , o BCE e cada BCN n o participante na zona do euro que participe no MTC II dever o criar entre si facilidades de cr dito a muito curto prazo .
each other very short term credit facilities .
Um Estado Membro que participe nessa cooperação que seja alvo de uma agressão armada no seu território informará da situação os outros Estados participantes e poderá solicitar a sua ajuda e assistência .
A Member State participating in such cooperation which is the victim of armed aggression on its territory shall inform the other participating States of the situation and may request aid and assistance from them .
Compete lhe ainda acompanhar de perto e em perman ncia a sustentabilidade das relaç es cambiais bilaterais entre o euro e cada moeda n o participante na zona do euro que participe no MTC II .
It shall closely monitor , on a permanent basis , the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro .
de esperar que os Estados membros que beneficiam de uma derrogaç o venham a participar no mecanismo um Estado membro que n o participe desde o in cio no MTC II poder participar em data posterior ,
Nevertheless , Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . A Member State which does not participate from the outset in ERM II may participate at a later date
O editor de vídeo trabalhará lado a lado com o resto da equipe editorial do Global Voices (gerentes, editores regionais e de idioma) e também espera se que ele ou ela participe de encontros editoriais online regularmente.
The Video Editor will work closely with the rest of the Global Voices editorial staff (managing, regional and language editors), and will also be expected to attend regular online editorial meetings.
Ao decidir se suspendem a intervenção , o BCE ou um BCN não participante na área do euro que participe no MTC II devem igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a confiança no funcionamento do MTC II .
Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States .
Para efeitos do n.o 1 do Artigo 9.o do presente acordo , cada BCN não participante na zona do euro que participe no MTC II deverá notificar o BCE da taxa representativa interna a três meses em vigor no mercado monetário .
9.3 . Article 7 Financing of intervention at the margins
cipem no MTC II e o BCE poder ser reforçada , em particular atrav s de acordos de estreitamento de relaç es cambiais mediante iniciativa do Estado membro interessado n o participante na zona do euro que participe no MTC II .
further strengthened in particular , closer exchange rate links may be agreed on a case by case basis at the initiative of the interested participating non euro area Member State .
4.3 ESTATÍSTICAS PARA A AVALIAÇÃO DA CONVERGÊNCIA O Tratado estabelece que devem ser preparados relatórios de convergência pelo BCE e pela Comissão Europeia com uma frequência pelo menos bienal , ou a pedido de um Estado Membro que não participe na área do euro .
ECB Annual Report 2005 Commission at least once every two years , or at the request of a Member State not participating in the euro area .
Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente a sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor .
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .
. Artigo 13o Compensaç o de cr ditos e responsabilidades m tuos Cr ditos e responsabilidades m tuos existentes entre o BCE e um BCN n o participante na zona do euro que participe no MTC II e que sejam resultantes das opera .
Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved .
Inclui também disposições sobre diversas características mínimas comuns que cada SLBTR nacional , que participe no TARGET , deve cumprir ( p. ex ., critérios de acesso , unidade monetária , regras de fixação de preços , horário de funcionamento , regras de pagamento , irrevogabilidade , carácter definitivo e crédito intradiário ) .
It also contains provisions on a number of minimum common features ( e.g. access criteria , currency unit , pricing rules , time of operation , payment rules , irrevocability , finality and intraday credit ) with which each national RTGS system participating in TARGET must comply .
Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente à sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor .
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .
9.3 . Para efeitos do no 1 do artigo 9o do presente acordo , cada BCN n o participante na zona do euro que participe no MTC II dever notificar o BCE da taxa representativa interna a tr s meses em vigor no mercado monet rio .
In the event of a renewal of the facility pursuant to Articles 10 and 11 of this Agreement , interest shall be capitalised at the end of every three month period and shall be paid on the date of the final repayment of the debtor balance . 9.3 .
b ) a procedimentos de adjudicação de contratos organizados por BCN , por instituições e organismos comunitários ou por organizações internacionais em que o BCE participe , desde que as normas que regem tais procedimentos estejam em consonância com os princípios gerais do direito da contratação pública
( b ) procurement procedures organised by NCBs or Community institutions and bodies or international organisations in which the ECB participates provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of procurement law
A Suécia continua a ser um país não alinhado militarmente, ainda que participe de alguns exercícios militares conjuntos com a OTAN e alguns outros países, além de uma ampla cooperação com outros países europeus na área da tecnologia de defesa e da indústria de defesa.
Sweden remains non aligned militarily, although it participates in some joint military exercises with NATO and some other countries, in addition to extensive co operation with other European countries in the area of defence technology and defence industry.
Para efeitos de intervenção em euros e em moedas não participantes na área do euro que participem no MTC II , o BCE e cada BCN não participante na área do euro que participe no MTC II deverão conceder se mutuamente facilidades de crédito a muito curto prazo .
Outstanding very short term financing balances shall be remunerated at the representative domestic three month money market rate of the creditor 's currency prevailing on the trade date of the initial financing operation or , in the event of a renewal pursuant to Articles 10 and 11 of this Agreement , the three month money market rate of the creditor 's currency prevailing two business days before the date on which the initial financing operation to be renewed falls due .
Na decis o relativa suspens o da intervenç o , o BCE ou um BCN n o participante na zona do euro que participe no MTC II dever o igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a credibilidade do funcionamento do MTC II .
In deciding whether to suspend intervention , the ECB or a participating non euro area NCB shall also take due account of all other relevant factors , including the credible functioning of ERM II .
Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente à sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 68 B componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor .
Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB .
M1 b ) A procedimentos de adjudicação de contratos em que o BCE participe , organizados por i ) instituições e organismos comunitários , ii ) organizações internacionais , ou iii ) administrações públicas , contanto que as normas que regem tais procedimentos estejam em consonância com os princípios gerais do direito comunitário da contratação pública
M1 ( b ) procurement procedures in which the ECB participates organised by any of the following ( i ) Community institutions and bodies ( ii ) international organisations
A decisão europeia que autoriza uma cooperação reforçada é adoptada como último recurso pelo Conselho, quando este tenha determinado que os objectivos da cooperação em causa não podem ser atingidos num prazo razoável pela União no seu conjunto e desde que, pelo menos, um terço dos Estados Membros participe na cooperação.
The European decision authorising enhanced cooperation shall be adopted by the Council as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at least one third of the Member States participate in it.