Tradução de "participei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu participei do concurso. | I took part in the contest. |
| Eu participei da festa. | I took part in the party. |
| Eu não participei do diálogo. | I did not participate in the dialog. |
| E participei de concorrências por um longo tempo. | And I entered competitions for a long time. |
| Já participei em vários simpósios do Urban Sketchers. | I have participated in a number of Urban Sketchers symposiums. |
| Participei de um treinamento de blog que eles organizaram. | I participated in a blog training they organized. |
| Há alguns meses, participei na Marcha dos Vivos , em Auschwitz. | A few months ago, I participated in the March of the Living at Auschwitz. |
| Três meses depois que comecei, participei da minha primeira competição. | Three months after I started, I participated in my first fencing competition. |
| Recentemente participei de uma campanha de campo na Malásia. Existem outras. | I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others. |
| Cerca de dez anos atrás participei de uma publicação chamada Front. | About ten years ago, I took part in the publishing of a magazine called Front. |
| Em 2016, participei dos Jogos Paralímpicos do Rio, mas não ganhei nenhuma medalha. | In 2016, I participated in the Rio Olympic Games but did not secure any medals. |
| É um sonho realizado fazer parte deste coro, já que nunca participei de um. | It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one. |
| Em novembro do mesmo ano participei do Campeonato de Tbilisi, onde consegui o terceiro lugar. | In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place. |
| Aprendi que aquela cerimônia da qual participei, aos 13 anos, é chamada de mutilação genital feminina. | I learned that that ceremony that I went through when I was 13 years old, it was called female genital mutilation. |
| Eu não participei do primeiro TED em 1984 Mas estive em vários deles desde aquele tempo. | I didn't attend the first TED back in 1984 but I've been to a lot of them since that time. |
| Minha principal paixão é dançar em 2015, eu até participei do 'Georgia s Got Talent' como dançarina. | My main passion is dancing in 2015 I even participated in Georgia s Got Talent as a dancer. |
| Nas reuniões das quais participei, representantes de actores não estatais europeus demonstraram certa saudade deste período. | At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period. |
| Em 1998, na Universidade de Minnesota, Eu participei de uma pequena série de transplantes de pâncreas inteiros. | In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. |
| Eu participei como jornalista cidadão na qualidade de representante do GV e meu vídeo está disponível aqui. | I attended as a citizen journalist on behalf of GV and my video is available here. |
| Até aqui, participei da Copa do Mundo de Dubai em março de 2017, onde recebi um certificado. | Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate. |
| Quando participei do primeiro treinamento de blog de Foko, eu perguntei a eles o que eu poderia escrever. | When I participated in the first blog training of Foko, I asked them what I can write on a blog. |
| Participei da campanha solidária pela hashtag JeSuisCharlie em ainda apoio as tentativas, de todos, em destacar a importância da liberdade de expressão. | I participated in the online support campaign JeSuisCharlie and I still support all attempts, by anyone, to highlight the importance of freedom of speech. |
| Eu participei 12 vezes em acções de trabalho e comecei exactamente nesta zona, no Morava, em 1979, o que durou até 1990 em Belgrado. | I participated 12 times in work actions and I began in this exact area, on the Morava , in 1979, and that lasted until 1990 in Belgrade. |
| Ocorrem me os exemplos de Portugal e da Grécia, quando participei pela primeira vez em corridas de automóveis realizadas nesses países, há vinte e cinco anos. | I remember what Portugal and Greece used to be like when I drove through those countries for the first time twenty five years ago. |
| Durante as negociações que decorreram entre 25 de Janeiro e 5 de Julho e nas quais participei, sugeri repetidamente aos nossos credores vários swaps de dívida inteligentes. | During the negotiations to which I was a party, from January 25 to July 5, I repeatedly suggested to our creditors a series of smart debt swaps. |
| E na discussão em que eu participei com os líderes mundiais, muitos dizem que agora, o problema são as economias emergentes, que estão emitindo muito dióxido de carbono. | And in the discussion I attended with global leaders, you know, many say now the problem is that the emerging economies, they are getting out too much carbon dioxide. |
| Então, viajei até Boston, a Cambridge, e participei de uma cerimônia maravilhosa, do Prêmio Ig Nobel, realizada na Harvard University. E essa cerimônia é uma experiência muito legal. | So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience. |
| Falávamos frequentemente de inter religiosidade durante o tour e durante os dois anos em que participei da Associação Coexistir , e, enquanto muçulmano, foi sempre prazeroso trabalhar com pessoas de diferentes credos. | We often talked about inter religious themes during this tour and during my two years as a member of the Coexist Association. As a Muslim, I was always happy to work with people of different faiths. |
| Estivemos muito mais perto de o conseguir do que hoje é lembrado, no acordo de Protocolo de Entendimento em meados da década de 1990, onde participei como Ministro dos Negócios Estrangeiros da Austrália. | We came much closer to getting there than is now remembered in the Agreed Framework deal of the mid 1990 s, in which I participated as Australia s Foreign Minister. |
| Gostaria de informar que eu participei sim num Leilão de caridade, não para a aquisição de um relógio, mas sim de uma colecção de Quadros de George Hurrell, em representação da minha associação Espírito de Criança . | I would like to inform you that I participated in a charity auction, not to acquire a watch, but a collection of paintings by George Hurrell, representing my association Child s Spirit . |
| E em 1992 eu participei de um estudo genético e descobri, para meu espanto, como vocês podem ver no slide, que minha aorta ascendente não tinha o calibre normal, não estava nessa linha verde no final do gráfico | And in 1992 I participated in a genetic study and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom. |
| Há também um pouco de aleatoriedade aqui porque, quando eu estava começando a Independent Diplomat, participei de uma festa na Câmara dos Lordes, que é um lugar ridículo, mas estava segurando minha bebida assim, e me encontrei com este sujeito que estava parado atrás de mim. | There's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat, I went to a party in the House of Lords, which is a ridiculous place, but I was holding my drink like this, and I bumped into this guy who was standing behind me. |
| Eu próprio participei num encontro das regiões ultraperiféricas a 23 de Novembro e considerámos, no seio do Colégio, que precisávamos de mais algumas semanas para elaborarmos um relatório à altura dos problemas extremamente sérios e graves e das expectativas dessas regiões ultraperiféricas, e agradeço lhes por compreenderem no. | I myself took part in a meeting of the most remote regions on 23 November and, within the College, we considered that we would need several more weeks before being able to produce a report that dealt appropriately with the extremely serious problems and lived up to the expectations of these most remote regions. I would thank you for your understanding in this matter. |
| AM Bom, eu havia ganhado tudo nos encontros para pessoas deficientes todas as competições que participei sabe, treinando em Georgetown e sabendo que eu teria que me acostumar a ver as costas das camisetas de todas essas mulheres sabe, eu estou correndo contra a próxima Flo Jo e todas estão olhando pra mim, tipo, Humm, o que está acontecendo aqui? | AM Yes, well, you know, I'd won everything as far as the disabled meets everything I competed in and, you know, training in Georgetown and knowing that I was going to have to get used to seeing the backs of all these women's shirts you know, I'm running against the next Flo Jo and they're all looking at me like, Hmm, what's, you know, what's going on here? |
| A seguir a mais de um ano de impasse, depois das negociações em Janeiro de 2011 não terem levado a lado algum, este diálogo é para muitos a última oportunidade de encontrar uma solução pacífica para um conflito de quase uma década (em que participei de perto entre 2006 e 2009 como o principal negociador do Ocidente com o Irão). | Following more than a year of deadlock, after negotiations in January 2011 led nowhere, this dialogue is for many the last chance to find a peaceful solution to a nearly decade long conflict (in which I participated closely from 2006 to 2009 as the West s main negotiator with Iran). |
