Tradução de "partidas veiculares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 802.11p Implementação de redes sem fio para ambientes veiculares WAVE (Wireless Access in Vehicular Environments). | 802.11ax IEEE 802.11ax is the successor to 802.11ac, and will increase the efficiency of WLAN networks. |
| Durante o período de AEV (atividades extra veiculares), os cosmonautas recolocaram dois dos três protetores e deixaram o terceiro sozinho. | During an EVA, the cosmonauts folded back two of the three blankets and left the third alone. |
| As matzot são partidas e distribuídas. | This applies to both men and women. |
| O anúncio do xeque é feito em partidas entre amadores mas não deve ser usada em partidas oficiais. | An announcement of check is made in amateur games but should not be used in officially sanctioned games. |
| Eu gosto de ver partidas de futebol. | I love watching soccer games. |
| O Time Dourado dos húngaros era o favorito, pois vinha de 32 partidas invicto, porém vinha de duas partidas duras. | The Golden Team of the Hungarians were favourites, as they were unbeaten for a record of 32 consecutive matches, but they had had two tough play off matches. |
| Gostaria de falar sobre duas partidas de xadrez. | I'd like to tell you about two games of chess. |
| No ano seguinte, os Orioles venceram 108 partidas. | The next year, Boog Powell won the MVP and the Orioles won another 108 games. |
| O Cara jogou 2 partidas em 24 horas! | Clubs Internacional 1975 1981. |
| Preocupados com o comportamento de Hal, Bowman e Poole entram em um dos casulos extra veiculares para conversarem sem o computador poder ouvi los. | Concerned about Hal's behaviour, Bowman and Poole enter one of the EVA pods to talk without the computer overhearing them. |
| O jogador que detém o recorde de partidas oficiais disputadas pelo Chelsea é Ron Harris, que disputou 795 partidas entre 1961 e 1980. | Records Chelsea's highest appearance maker is ex captain Ron Harris, who played in 795 competitive games for the club between 1961 and 1980. |
| Ficou com duas costelas partidas e um pulmão perfurado. | He has two broken ribs and a punctured lung. |
| Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| As partidas eliminatórias foram arranjadas em uma base geográfica. | The qualifying matches were arranged on a geographical basis. |
| Os quartos de finais foram jogados em duas partidas. | The quarter finals were played in two legs on a home and away basis. |
| A nível internacional, Dida jogou 91 partidas em onze anos para a Seleção Brasileira, incluindo a maioria das suas partidas na Copa das Confederações (22). | On the international level, Dida earned 91 caps in eleven years for the Brazilian national team, including the most appearances in FIFA Confederations Cup history (22). |
| Os astronautas Scott e Irwin passaram três dias na superfície da Lua, com um total de 18 horas fora do módulo lunar em atividades extra veiculares. | Commander David Scott and Lunar Module Pilot James Irwin spent three days on the Moon, including 18½ hours outside the spacecraft on lunar extra vehicular activity (EVA). |
| Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas. | Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts. |
| A quadrabr tem 78 pés (23,77m) de comprimento, e sua largura é de 27 pés (8,23m) para partidas singulares e 36 pés (10,97m) para partidas a pares. | The court is 78 feet (23.77 m) long, and 27 feet (8.23 m) wide for singles matches and 36 ft (10.97 m) for doubles matches. |
| No sábado, dia 13, a primeira rodada de partidas foram disputadas. | On Saturday the 13th, the first round of matches were played. |
| Após vencer todas as partidas, ele ganhou o título de campeão. | After winning all the matches, he got the title of champion. |
| Cada par de partidas é disputado durante um fim de semana. | Each pair of matches is played over a weekend. |
| Foram 22 partidas nas edições de 1995, 1997, 1999 e 2004. | Between 1975 and 1983 it had no host nation, and was held in a home and away fashion. |
| Em 1998 e 2000 as finais foram disputadas em três partidas. | In 1998 and 2000 the finals were played in three legs. |
| Em 1999 e 2001 as finais foram disputadas em duas partidas. | In 1999 and 2001 the finals were played in two legs. |
| No entanto, o resultado foi o mesmo, derrota em quatro partidas. | However, the outcome was the same, with the A's sweeping the ALCS in four straight. |
| Foi utilizado para quatro partidas da Copa do Mundo de 1990. | It was used as a venue for the 1990 FIFA World Cup. |
| As partidas nacionais são jogadas frequentemente por jovens, usando bolas de trapo. | Informal games are often played by youths using a bundle of rags as a ball. |
| O Estádio Nacional de Cricket de Granada abriga partidas de críquete internacional. | Grenada National Cricket Stadium of St. George's hosts domestic and international cricket matches. |
| A cidade sediou 8 partidas durante a Copa do Mundo de 1986. | The city hosted 8 matches during the 1986 FIFA World Cup. |
| O resultado final foi (6,5 5,5) em um match de doze partidas. | Carlsen won the match 6.5 to 4.5 after eleven of twelve scheduled matches. |
| Durante os seis dias do torneio, 40 times competiram em 95 partidas. | During the six days a total of 40 teams competed in 95 matches. |
| O estádio sediou partidas das copas do mundo de 1974 e 2006. | During the 2006 FIFA World Cup, the stadium was referred to as FIFA World Cup Stadium, Dortmund. |
| A seleção terminou em segundo lugar, vencendo três partidas e perdendo duas. | The national team finished in second place, winning three matches and losing two. |
| Dallas venceu as duas primeiras partidas e San Francisco ganhou a terceira. | Dallas won the first two match ups, and San Francisco won the third. |
| Eden Park é estádio principal da cidade e uma casa freqüente de rugby internacional e partidas de críquete, além de Super 14 partidas, onde o Blues jogar jogos de suas casas. | Eden Park is the city's primary stadium and a frequent home for international rugby union and cricket matches, in addition to Super Rugby matches where the Blues play their home games. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| O Estádio Xeique Zayed em Abu Dhabi também sediou partidas internacionais de críquete. | Sheikh Zayed Cricket Stadium in Abu Dhabi also hosted international cricket matches. |
| As partidas de peteca são, em geral, disputadas em melhor de três sets . | See also Jiànzi References External links fempe.com.br |
| Cuomo ficou com três costelas partidas, enquanto o seu assistente partiu duas costelas. | Cuomo suffered three broken ribs, and his assistant broke two ribs. |
| Disputa partidas como mandante no Changlimithang Stadium, com capacidade máxima para 15.000 pessoas. | Chokey Nima (2015 ) References External links Official supporters' club website |
| Se os Rams jogassem suas partidas em Marte continuariam sendo o maior rival . | If the Rams played their home games on Mars, it would still be a rivalry. |
| Durante as partidas, somente por um jogo não se classificaram para as finais. | In the playoffs, they came within one game of making it into the finals. |
| Ele terminou com um total de dezesseis gols em dezoito partidas na temporada. | He finished with a total of 16 league goals in 18 appearances for the season. |
| Em seu segundo período nos Spurs , Sheringham fez 80 partidas, marcando 26 gols. | Sheringham made 80 appearances in all competitions for Tottenham in this period, scoring 26 goals. |
