Tradução de "partidos concorrentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dada a oposição à Franco de partidos políticos concorrentes, o partido passou a se chamar Movimento Nacional ( Movimiento Nacional ) em 1949.
Given Franco's opposition to competing political parties, the party was renamed the National Movement ( Movimiento Nacional ) in 1949.
Todos nossos concorrentes.
Pretty much everybody else who does polls.
Os concorrentes também se apresentam.
Contestants also put themselves forward.
Devido à proximidade da eleição, a questão da responsabilidade rapidamente se tornou uma controvérsia política, com os principais partidos concorrentes, PP e PSOE, trocando de acusações sobre a manipulação do resultado.
Because of the proximity of the 2004 election, the issue of responsibility quickly became a political controversy, with the main competing parties PP and PSOE exchanging accusations over the handling of the incident.
Acima de tudo, é fundamental que tais decisões sejam confiadas às instituições não partidárias, como os tribunais constitucionais, e não a outros partidos políticos, cujos líderes tenderão sempre a excluir os seus concorrentes.
Above all, it is crucial that such decisions be entrusted to non partisan institutions such as constitutional courts, not other political parties, whose leaders will always be tempted to ban their competitors.
Os concorrentes custavam menos. Tinham mais funções.
Other products cost less. Other products had more features.
Eu não sei quem são os concorrentes,
I don't know who the players are.
As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.
18 partidos.
18 parties.
Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes
Several projects are being implemented in competition with one another
Partidos políticos, oh garoto.
Political parties oh boy.
E eu sempre olhava envolta tipo, onde estão meus concorrentes?
And I'm always looking around, like, where is my competition?
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Há outros 20 partidos menores.
There are more than 20 minor parties.
Deverão os partidos extremistas ser proibidos?
Should Extremist Parties Be Banned?
Bancos e partidos vistos com desconfiança
Banks and Parties, Looked at with Suspicion
Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...)
They are very influential.
Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir.
Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist.
Em 1989, porém, ganhou um concurso local com mais de 300 concorrentes.
In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls.
De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos
According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties.
Não há nada que os diferenciem estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .
Na Natureza, os concorrentes representam e o espectáculo mais empolgante e bonito ganha.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.
A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país.
Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation.
Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram.
No world records were set, as few top international competitors had elected to compete.
Dois concorrentes se destacaram o escocês Launceston Elliot e Viggo Jensen, da Dinamarca.
Two competitors stood out Scotsman Launceston Elliot and Viggo Jensen of Denmark.
Além dos dois competidores gregos, todos os concorrentes tinham anteriormente praticado outros esportes.
Apart from the two Greek contestants, all the competitors had previously been active in other sports.
Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida.
This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand.
É político. Existem tantos partidos neste projeto.
It's political. There is so many parties to this project.
A confiança entre os partidos governantes desapareceu.
The trust between the governing parties is gone.
Nas pesquisas os dois partidos estão empatados.
In the polls, both parties are on par.
O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução.
The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution.
Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
No Campeonato Brasileiro o Santa Cruz chega em décimo primeiro lugar, entre 54 concorrentes.
By the end of the competition, Santa Cruz was in fifth place.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.
Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
A violência transcende os partidos políticos , ele diz.
The violence transcends party politics, he says.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
Since then, 78 registered political parties have become active.
Vários partidos comunistas estrangeiros participam também no festival.
Several foreign communist parties also participate.
A Argélia tinha mais de 40 partidos legalizados.
To date, Algeria has had more than 40 legal political parties.
Vários partidos políticos da Venezuela apoiam o chavismo.
Policies Several political parties in Venezuela support chavismo .
Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história.
Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party.
A Conferência Internacional dos Partidos e Organizações Marxistas Leninistas (Unidade e Luta) é a mais conhecida coligação de tais partidos hoje em dia.
The International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations (Unity Struggle) is the best known association of these parties today.
Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
Sony ambiciosamente revelou o seu mais novo projeto cedo para pegar os concorrentes de surpresa.
Sony ambitiously revealed its newest project early in order to take competitors by surprise.