Tradução de "partilha comunal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vida comunal era naturalmente difícil para as pessoas. | Communal life proved hard for some. |
| Mas eis a diferença crítica entre eles. LOLcats são um valor comunal. | Here is the critical difference between these LOLcats is communal value. |
| Roncole Verdi é uma fração comunal de Busseto, província de Parma, Itália. | ISBN 0 19 313204 4 External links Busseto Tourist Office website |
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
| A parte de Veneza em terra firme é a fracção comunal de Mestre. | The city historically was the capital of the Republic of Venice. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Novamente, esse senso de experiência comunal que parece tão importante nos dias de hoje. | Again, this communal sense of experience that seems to be so important today. |
| Juntamente com São Pacômio, é lembrando como pai do monasticismo comunal no cristianismo oriental. | Together with Pachomius he is remembered as a father of communal monasticism in Eastern Christianity. |
| Acede, organiza e partilha fotos | Access, organize and share photos |
| Preferências da partilha de ficheiros | Preferences for sharing of files |
| Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena. | First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
| SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros | SoulSeek filesharing client |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP | Shares files using the HTTP protocol |
| Quatro reservas nacionais do Peru se encontram na Amazônia, além de três parques nacionais e uma reserva comunal. | Four of Peru s national reserves are found in the Amazon as well as three national parks and nature reserves. |
| Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 . | This division of responsibility worked well in 1999 . |
| Partilha os connosco na secção de comentários abaixo! | Let us know in the comments section below! |
| Então isto novamente se transforma em doação, em partilha. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
| O resto do mundo partilha esse ambiente inflacionário benigno. | The rest of the world shares that benign inflation environment. |
| Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect | A file sharing client for the Direct Connect network |
| Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro. | Timesharing is a little further off in the future. |
| O melhor do recente trabalho nas perspectivas partilha preferências comuns. | The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. |
| Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| A Europa partilha a posição dos EUA, mas é mais flexível. | Europe shares the US position, but is more flexible. |
| E Moni ANIMAL, também via Twitter, partilha conosco uma informação interessante | And Moni ANIMAL, also on Twitter, gives us an interesting piece of information |
| Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento. | Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior. |
| Dois anos depois, integrou o elenco de A Partilha , de Daniel Filho. | It was one of the highest rating telenovelas ever in the 6 p.m. timeslot. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| Depois de ler o email achei por bem partilha lo aqui no Blog. | After reading her e mail, I thought it would be nice to share it here at the blog. |
| Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento. | Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge. |
| O Comité Económico e Financeiro ( CEF ) apoiou estas prioridades , que o BCE também partilha . | The EFC supported these priorities , which are also shared by the ECB . |
| O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos . | ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments . |
| Por exemplo, o blog partilha algumas palavra da língua mwotlap, falada em Vanuatu como | For example, the blog shares words in the Mwotlap language from Vanuatu like |
| Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia. | Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland. |
| No final do século XIX, muitas potências européias estavam envolvidas na partilha da África. | In the late 19th century, many European powers were involved in the Scramble for Africa. |
| Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada. | Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified. |
| Em Daat, todas as sefirot existem no seu estado perfeito de partilha do infinito. | In Da'at, all sephirot exist in their perfected state of infinite sharing. |
| Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos. | Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft. |
| Ao longo dos anos esta organização tem sido acusada de utilizar fardas militares e da ocupação ilegal de terras para cultivação comunal contra a vontade das populações locais. | Over the years, this organization has been accused of using military uniforms and illegally occupying land for communal farming against the will of local populations. |
| Após seus pais se divorciaram, Damon e seu irmão se mudaram com sua mãe de volta a Cambridge, onde eles viviam em uma casa comunal de seis famílias. | After his parents divorced, Damon and his brother returned with their mother to Cambridge, where they lived in a six family communal house. |
| Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim. | As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. |
| todas comunidades podem definir livremente as suas regras e procedimentos quanto à partilha dos encargos . | each community is free to define its rules and procedures regarding the sharing of charges . |
| Da Finlândia, um grupo de pessoas partilha as suas experiências de como é crescer gay. | From Finland, a group of people share their experiences growing up queer. |
