Tradução de "partilha seleccionada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicação seleccionada | Selected application |
| Célula Seleccionada | Selected Cell |
| Nenhuma revisão seleccionada | No revision selected |
| Apagar a ferramenta seleccionada | Delete selection |
| Visualizar a Revisão Seleccionada | View Selected Revision |
| Apagar a ferramenta seleccionada | Remember this selection |
| Vê a imagem seleccionada. | View the selected image. |
| Apresentar as diferenças da revisão seleccionada | Show a diff of the selected revision |
| Recorta a Imagem à Região Seleccionada. | Crop Image to the Selected Region. |
| Este 'plugin' coloca a imagem actualmente seleccionada no ecrã do KDE de acordo com a opção seleccionada no menu | This plugin place the current selected image in the KDE desktop in according with the menu sub option selected |
| Percorrer os estados para a janela seleccionada. | Cycle between states for the selected window. |
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
| Edita as propriedades da marca seleccionada de momento. | Edit the properties of the currently selected Tag. |
| Muda o nome da imagem seleccionada de momento. | Rename the currently selected image. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Procurar ajuda sobre a palavra actualmente seleccionada no editor | Search help for the current word in the editor |
| Acede, organiza e partilha fotos | Access, organize and share photos |
| Preferências da partilha de ficheiros | Preferences for sharing of files |
| Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena. | First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
| Criar um ramo com a revisão seleccionada no sua base | Create a branch with the selected revision as its head |
| Extensão de ficheiro seleccionada no plugin de gestor de ficheiros | Selected file's extension in the file manager plugin |
| Extensão de ficheiro seleccionada no plugin de gestor de projectos | Selected file extension in the project manager plugin |
| Em 1973, a cantora foi seleccionada para representar o Luxemburgo. | External links Official Anne Marie David website |
| Quando esta opção estiver seleccionada, várias outras opções ficam te disponíveis. | When this box is checked, several further options become available to you. |
| Copia a cor seleccionada no momento para a área de transferência. | Copy the currently selected color to the clipboard. |
| SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros | SoulSeek filesharing client |
| Remove a marca seleccionada de momento da base de dados dos álbuns. | Remove the currently selected Tag from the Album's Database. |
| Abre a imagem seleccionada de momento no editor de imagens do digikam . | Open the currently selected image in the digikam image editor. |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP | Shares files using the HTTP protocol |
| Se esta opção não estiver seleccionada, a campainha do sistema não emite som. | If this option is disabled, the System bell will be silenced. |
| Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 . | This division of responsibility worked well in 1999 . |
| Partilha os connosco na secção de comentários abaixo! | Let us know in the comments section below! |
| Procura a cor seleccionada de momento na paleta, no selector de cores à esquerda. | Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left. |
| Então isto novamente se transforma em doação, em partilha. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
| O resto do mundo partilha esse ambiente inflacionário benigno. | The rest of the world shares that benign inflation environment. |
| Se a opção Mostrar partilhas escondidas estiver seleccionada, as partilhas que terminem em serão visíveis. | If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a will be shown. |
| A cor poderá seleccionada a partir de um espaço RGB no kcoloredit das seguintes formas | A color can be selected from an RGB space in kcoloredit in the following ways |
| Quando é seleccionada uma marca, todas as fotografias que têm atribuída esta marca são apresentadas. | When a tag is selected, all of the images that are marked with that tag are displayed. |
| Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect | A file sharing client for the Direct Connect network |
| Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro. | Timesharing is a little further off in the future. |
| O melhor do recente trabalho nas perspectivas partilha preferências comuns. | The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. |
| Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Se esta opção estiver seleccionada, ao saires do KDE aparecerá uma janela a pedir uma confirmação. | If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation. |
| As opções de ajuste manual da marca de Orientação do EXIF da imagem seleccionada de momento. | Manual EXIF Orientation Tag adjustment options of the currently selected image. |
