Tradução de "partilhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É hora de partilhar partilhar o País Basco, partilhar Espanha, partilhar a Europa. | It is time to share the Basque Country, Spain and Europe. |
| Para isso, há que partilhar partilhar dentro da Europa, partilhar com os novos Estados Membros, partilhar com os países em desenvolvimento. | To do so, we need to share share within the Union, share with the new Member States, share with developing countries. |
| Partilhar | Share |
| Partilhar | Share |
| Partilhar aplicação | Share application |
| Partilhar Recursos | Sharing Resources |
| a partilhar | sharing |
| Partilhar Pasta | Share Folder |
| Trata se de partilhar responsabilidade, partilhar a prestação de contas. | It's about sharing responsibility, sharing accountability. |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| Partilhar a Pega | Share Grip Handle |
| Amar é partilhar. | But real love is a sharing. |
| Vamos partilhar um. | We'll split one. |
| Ser membro da União significa partilhar também objectivos políticos específicos, partilhar raízes e identidades, partilhar muito mais do que simples sentimentos democráticos. | Membership of the Union means sharing specific political objectives too, sharing roots and identities, sharing much more than just democratic sentiments. This was the point I made with regard to New Zealand. |
| Só para partilhar convosco. | Only to share with all of you. |
| Partilhar a Experiência Actual... | Share Current Experiment... |
| Partilhar as Funcionalidades Novas | Share Hot New Stuff |
| Partilhar todas as áreas | Share all home directories |
| Só pode partilhar pastas. | Only folders can be shared. |
| Partilhar todas as impressoras | Share all printers |
| Partilhar com os amigosName | Share with friends |
| E agora queremos partilhar. | And now we want to share. |
| Partilhar é bom, certo? | Sharing is good, right? |
| Quer partilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Queria partilhar um quarto. | Eat some green apples. Just a joke. |
| Não o vamos partilhar. | We're not sharing it. |
| É muito bonito partilhar! | Share and share alike! |
| Partilhar ficheiros e obter dicionários | Sharing files and downloading dictionaries |
| Partilhar favoritos com o konqueror | Share bookmarks with konqueror |
| Partilhar 'cookies' com o konqueror | Share Cookies with konqueror |
| Apenas pode partilhar pastas locais. | Only local folders can be shared. |
| Partilhar esta pasta na Web | Share this directory on the Web |
| Atenção Partilhar a Informação Importante? | Warning Sharing Sensitive Information? |
| Temos todos que o partilhar. | We all have to share it. |
| Tens de partilhar a mercadoria. | Why don't you go find your own party? Why don't you spread the wealth, pal? |
| Mas partilhar isso com outra... | But to share it with another... |
| Devo partilhar a tua culpa. | I must share your guilt. |
| Ninguém pode partilhar até nos mostrarem que não estão a partilhar coisas de que não gostamos. | You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like. |
| Desenvolver uma forma, utilizando todos os canais que se podem utilizar para partilhar, identificar, partilhar boas ideias. | To develop a way, using all the channels available to identify and share good ideas. |
| Descarregar e partilhar ficheiros em BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Como partilhar ficheiros com o kpf | How to share files with kpf |
| Como irão partilhar ideias e opiniões? | How will they share ideas and opinions? |
| Participar no mundo é partilhar responsabilidade. | Taking part in the world is really about sharing responsibility. |
| Gostaria de partilhar a minha arte. | And I would like to share my art. |
| Vou partilhar convosco os nossos valores. | So let me share with you our values. |
