Tradução de "partilhar as suas opiniões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Blogueiros iranianos de todos os espectros políticos continuam a partilhar suas opiniões sobre as revoltas no mundo árabe. | Iranian bloggers from across the political spectrum continue to share their opinions on uprisings in the Arab world. |
| A informação reforçou as suas opiniões. | The information reinforced his opinions. |
| Pois bem, as pessoas adoram formular suas opiniões. | And so people love to form their opinions. |
| No seu parecer7 sobre este relatório da Comissão , transmitido em 14 de Julho de 2000 , o Comité Económico e Financeiro declarou partilhar as opiniões expressas por esta instituição nas suas conclusões . | In its opinion7 of 14 July 2000 on the Commission 's report , the Economic and Financial Committee stated that it agreed with the views expressed by the Commission in its conclusions . |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| Concordo com algumas das suas opiniões. | I agree with some of your opinions. |
| Processa se pessoas por suas opiniões? | Do you prosecute people for their opinions? |
| Ele é teimoso nas suas opiniões. | He is obstinate in his opinion. |
| Ela é consistente em suas opiniões. | She is consistent in her opinions. |
| Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos. | Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions. |
| Eu concordo com algumas de suas opiniões. | I agree with some of your opinions. |
| Ao mesmo tempo, usa religiosamente as redes sociais para partilhar as suas muito particulares e subversivas reflexões sobre a actualidade. | At the same time, he religiously uses social networks to share his very particular and subversive thoughts on current events. |
| Legisladores, blogues, imprensa, etc. todos deram suas opiniões. | Legislators, blogs, press, etc. have all given their opinions. |
| Suas opiniões e sugestões para solucionar as transformações no clima serão destacados durante esta semana. | Their opinions and suggestions for solutions to the climate change problem will be highlighted this week. |
| Durante as décadas de 50 e 60, Oberth expôs suas opiniões a respeito de OVNIs. | During the 1950s and 1960s, Oberth offered his opinions regarding unidentified flying objects (UFOs). |
| Enquanto isso, no Twitter usuários também expressaram suas opiniões | Meanwhile, Twitter users also expressed their opinion |
| Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| Um certo número de partidos políticos participam ativamente do governo e expressam as suas opiniões abertamente. | A number of political parties actively participate in government and openly express their views. |
| As suas opiniões, no entanto, não eram moderadas, nem a sua popularidade diminuiu com estas medidas. | These measures, however, did not moderate his opinions, nor diminish his popularity. |
| Partilhar | Share |
| As opiniões são conflitantes. | Opinions are conflicting. |
| No entanto, eles parecem partilhar uma indecisão fundamental nas suas abordagens dos assuntos mundiais. | Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. |
| Parece que nem conseguimos estar em um grupo de pessoas sem instintivamente as espelharmos, imitando suas opiniões. | It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions. |
| Göring, forçado a manter silêncio, comunicou as suas opiniões usando gestos, abanando a sua cabeça ou rindo. | Göring, forced to remain silent while seated in the dock, communicated his opinions about the proceedings using gestures, shaking his head, or laughing. |
| Mas, apesar de não partilhar as suas conclusões, considero que ilustrou no seu relatório muitas das questões que a Comissão deverá abordar. | So although I may not share his conclusions, I believe he has illustrated in his report many of the issues which the Commission must address. |
| Partilhar aplicação | Share application |
| As opiniões dividiram a rede. | The internet was divided on opinion. |
| No Twitter, as opiniões variam | On Twitter, opinions vary |
| Alguns membros concordam conosco, alguns não outros não manifestaram suas opiniões. | Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions. |
| Além da localização geográfica de Paulo, suas opiniões religiosas são importantes. | In addition to Paul s geographic location, his religious views are important. |
| Em 1947 Hamsun foi julgado e penalizado por suas opiniões políticas. | In 1947 he was tried in Grimstad, and fined. |
| Os juízes podem se pronunciar conjuntamente ou emitir suas próprias opiniões. | Judges may deliver joint judgments or give their own separate opinions. |
| Esta tecnologia as mulheres não vão partilhar com os homens. | This technology, the women will not share with the men. |
| As dificuldades que Babeuf sofreu durante seus primeiros anos de vida contribuíram para o desenvolvimento de suas opiniões políticas. | The hardships endured by Babeuf during his early years contributed to the development of his political opinions. |
| Se tens amigos que pertencem à Geração E , convida os a partilhar algumas das suas vivências. | If you have friends who belong to the Generation E , invite them to share some of their joys and plans, hopes and fears. |
| No Twitter, as pessoas usaram as suas redes sociais para partilhar fotos e vídeos do evento, as razões da sua participação na marcha ou até as esperanças que colocaram neste dia | Twitter users have used the social network to share photos and videos of the event, the reasons for their participation in the march, and even their dreams about that day |
| As opiniões aqui expressas são as do autor. | The views expressed here are the author s own. |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| Ele popularizou suas opiniões em colunas de verso e ensaios em jornais. | He popularized his views by verse columns and essays in newspapers. |
| Estão perfeitamente a par das propostas de regulamento e as suas opiniões foram tidas em conta na preparação da proposta . | They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal . |
| A sua visão de mundo, suas opiniões sobre nossa atual realidade mudou com as informações a que você teve acesso? | Did your world vision, your opinion, change in any aspect after reading the documents? |
| Friedman especulou que ele foi convidado para a bolsa por suas opiniões serem inaceitáveis para ambas as facções de Cambridge. | Friedman speculated that he was invited to the fellowship, because his views were unacceptable to both of the Cambridge factions. |
| Estas meninas só precisavam descobrir uma forma adequada de convidar seus pais para partilhar de suas vidas. | These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms. |
| Depois que os participantes forem treinados em oficinas, estarão prontos para partilhar suas vozes com o mundo. | After participants take part in training workshops they are ready to share their voices with the world. |
| Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes . | share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities . |
