Tradução de "partilhar experiências com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partilhar | Share |
| Partilhar aplicação | Share application |
| Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores | Create service packs for sharing with other computers |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| E gostaria de partilhar hoje com vocês algumas das histórias. | And I want to share a couple stories with you today. |
| Esta tecnologia as mulheres não vão partilhar com os homens. | This technology, the women will not share with the men. |
| Com este tipo de experiências. | With those kind of experiences. |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| Só para partilhar convosco. | Only to share with all of you. |
| Como é que é possível partilhar a autoridade política com estrangeiros? | How can one possibly share political authority with foreigners? |
| E estamos fazendo experiências com isso. | And we've been experimenting with this. |
| Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes . | share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities . |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| Portanto, pinguins aprendem com experiências anteriores também. | So penguins learn from previous experience, too. |
| P Você tem algo mais para partilhar com a aundiência da Global Voice? | Q Have you got anything else to share with the Global Voices audience? |
| ou pode partilhar a gestão das reservas externas do BCE com outro BCN . | or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB . |
| Descarregar e partilhar ficheiros em BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Trata se de partilhar sua vida e ou pensamentos com o resto do mundo? | Is it about sharing one's daily life and or thoughts with the rest of the world? |
| Os homens têm que sair daqui porque não queremos partilhar esta tecnologia com eles. | The men should clear out because we don't want to share this technology with the men. |
| LA Sou muito opiniática e, como mencionei antes, adoro partilhar conhecimento com as pessoas. | LA I'm pretty opinionated and as I mentioned earlier, love to share knowledge with people. |
| Katie continuará a partilhar conteúdo do Mi Voz com o Global Voices em inglês. | Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices. |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| Existe um milhão de coisas sobre este mecanismo que eu poderia partilhar com vocês aqui. | Now there is a million things I could share with you about the mechanics here. |
| A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . | The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . |
| E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real. | And I share with you some very high definition video that we collected in real time. |
| E eventualmente pegamos animais grandes e outras experiências com porcos. | And eventually we got two large animals, and pig studies. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Descarregar e partilhar ficheiros usando a rede P2P BitTorrent | Download and share files using the BitTorrent P2P network |
| Aqueles que serão menos prejudicados irão partilhar três características. | Those that do relatively better will share three characteristics. |
| Gostaria de partilhar com vocês uma história sobre como eu dramaticamente experienciei isso em meu próprio trabalho. | I'd like to share with you a story about how I've experienced this very dramatically in my own work. |
| Depois que os participantes forem treinados em oficinas, estarão prontos para partilhar suas vozes com o mundo. | After participants take part in training workshops they are ready to share their voices with the world. |
| Em outras experiências, diziam lhes você está jogando com um computador. | In the other trials, they're told, you're playing a computer. |
| e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa . | and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank . |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco? | Do you have any project, comment or idea to share with us? |
| Partilhar e trabalhar o mesmo arquivo entre dois utilizadores Skype. | In conversations over Skype they alternate between the two languages. |
| Mas tive também algumas experiências entusiasmantes com as NU no seu melhor. | But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best. |
| As experiências não necessitam de ser do tipo EAC a China certamente aprendeu com as experiências das suas políticas, sem um grupo de controlo adequado. | Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. |
| Nós tivemos muitas experiências | We've had a lot of experience. |
| Tudo isto são experiências. | All of these are experiences. |
| Simule experiências de física | Simulate physics experiments |
| Portanto, tenho a possibilidade de partilhar a minha vida e fazer conexão com leitores de diferentes países com diferentes visões e culturas. | So I have the possibility to share my life and to connect with readers from different countries with different visions and cultures. |
| Assim, se eu quebrar este pão, talvez poderemos partilhar este pedaço. | So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here. |
| Eu não podia levar isso para um laboratório e fazer experiências com isso. | I couldn't take it to a laboratory and experiment with it. |
