Tradução de "partilhar os seus pensamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tente organizar os seus pensamentos. | Try to get your thoughts in order. |
| Os seus pensamentos não têm qualquer importância. | Your thoughts are of no significance at all. |
| Trata se de partilhar sua vida e ou pensamentos com o resto do mundo? | Is it about sharing one's daily life and or thoughts with the rest of the world? |
| Você realmente é deixada sozinha com os seus próprios pensamentos. | You're really left alone with your own thoughts. |
| Seus pensamentos são ideias vazias. | His thoughts are empty of idea. |
| As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos. | The actions of men are the best interpreters of their thoughts. |
| Ele se perdeu em seus pensamentos. | He lost himself in thought. |
| E seus pensamentos fazem no alcançar Katie. | And his thoughts made him reach for Katie. |
| Meu pai estava perdido nos seus pensamentos. | My father was lost in thought. |
| Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis. | I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. |
| Gravei cerca de 900 horas de seus pensamentos. | I've recorded about 900 hours of their thoughts. |
| Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo. | Change your thoughts, and you change your world. |
| Estamos vendo seus últimos pensamentos antes de morrer? | Are we experiencing his dying thoughts? |
| Resposta Na altura, senti a necessidade de partilhar o meu ponto de vista, de ter um lugar para falar sobre os meus pensamentos, sentimentos e coisas do género. | Answer At the time, I felt I needed to share out my views, rant, have a place to be free and talk about my thoughts feelings and stuff. |
| Depois que a poeira baixou, os blogueiros também começaram a oferecer os seus pensamentos sobre o assunto. | After the dust settled, bloggers also began to provide their thoughts about the matter. |
| Até seus pensamentos possuíam linhas com perspectivas no futuro. | Even your thoughts contained lines with perspectives into the future. |
| Esses acontecimentos influenciaram profundamente seus pensamentos, comportamento e obra. | These issues profoundly influenced his thoughts, behaviour, and writing. |
| Para além de partilhar os seus interesses culturais, o círculo artístico reflectia sobre temas místicos e políticos. | In addition to sharing cultural interests, the circle reflected mystical and political themes. |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| Lendo seus pensamentos pecaminosos, Ártemis o golpeia no Monte Foloi. | Reading his sinful thoughts, Artemis strikes him at Mount Pholoe. |
| Na Ágora, todos podiam expressar seus pensamentos (liberdade de expressão). | Today freedom of speech, or the freedom of expression, is recognized in international and regional human rights law. |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| Afortunadamente, os dois grupos concordaram em partilhar seus recursos, ferramentas e tempo, para que os dois projetos possam seguir em frente. | Fortunately, the two groups agreed to share their resources, tools, and time so that both projects can go forward. |
| Partilhar | Share |
| Telepatas têm encontrado dificuldades para localizá la e sondar seus pensamentos. | Telepaths have found it difficult to track her down and probe her thoughts. |
| Por este motivo, seus pensamentos se voltaram para a assistência social. | For this reason, his thoughts turned to social assistance. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| Muiz compartilhou seus pensamentos sobre como se sente em relação à ONU | Muiz shares his thoughts on how he feels about the UN |
| Seus pensamentos são expostos em cartas, discursos, panfletos e obras de circunstância. | ... Be content to bind America by laws of trade you have always done it. |
| Partilhar aplicação | Share application |
| Quando eles rezam para os mortos, eles fazem estes gestos com as mãos, entrelaçando seus pensamentos dentro dos céus. | When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens. |
| Eu tenho de organizar os meus pensamentos. | I must organize my thoughts. |
| Uma moeda por seus pensamentos , disse Layla vendo seu namorado olhando pela janela. | A penny for your thoughts , Layla said as she saw her boyfriend looking out the window. |
| Muitos desses esforços estão atraindo o interesse e a participação dos blogueiros que partilham os seus pensamentos sobre o assunto. | Many of these efforts are attracting the interest and participation of bloggers who share their thoughts on this issue. |
| Indivíduos com TPB também são mais propensos a reportarem que os cuidadores de ambos os sexos negavam validação de seus pensamentos e sentimentos. | Individuals with BPD were also likely to report having caregivers of all sexes deny the validity of their thoughts and feelings. |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| Esta tecnologia as mulheres não vão partilhar com os homens. | This technology, the women will not share with the men. |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Vadim Nikitin compartilha seus pensamentos sobre se Mikhail Khodorkovsky pode ser considerado um dissidente. | Vadim Nikitin shares his thoughts on whether Mikhail Khodorkovsky can be considered a dissident. |
| Pulsos elétricos formam os pensamentos em nossos cérebros. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Eu vou mencionar algums pensamentos sobre os dados. | So I'm just going to mention a few other thoughts on data. |
| Os pensamentos de Nagarjuna são conhecidos como Madhyamaka . | Nagarjuna's school of thought is known as the Mādhyamaka. |
| O Eurosistema funciona como uma equipa , ao serviço de 320 milhões de cidadãos residentes em 15 países que decidiram partilhar os seus destinos . | The Eurosystem works as a team , serving the 320 million citizens who live in the 15 countries that have decided to share their destinies . |
| Estas meninas só precisavam descobrir uma forma adequada de convidar seus pais para partilhar de suas vidas. | These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms. |
| Só para partilhar convosco. | Only to share with all of you. |
