Tradução de "partir se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está se preparando para partir. | Tom is getting ready to leave. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is preparing to leave now. |
| Gostaria de partir com ela se pudesse. | I'd like to part with her if I could. |
| Você não precisa partir se não quiser. | You don't have to leave if you don't want to. |
| O francês desenvolveu se a partir do latim. | French developed from Latin. |
| A partir daquele dia, passaram a se amar. | From that time on, they came to love each other. |
| Produz se luz artificial a partir da eletricidade. | Artificial light is produced by electricity. |
| A partir de então, dedicou se à composição. | From then on, he devoted himself to composition. |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite. | If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| A partir de então, o desenvolvimento da anatomia acelerou se. | Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine. |
| Ela tornou se operacional a partir de março de 1942. | It was operational by March 1942. |
| É a partir daqui que se cria uma grande tensão. | See also Haman (Islam) References |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| A partir da Conferência de Estocolmo, a Educação ambiental se contextualiza. | http www.sciencedirect.com science article pii S0272494406000909 Beatty. |
| A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações. | ... You put your own meaning at your own level to our songs. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| A partir de então, se constitui oficialmente o Movimento Passe Livre. | From then, it was officially known as the Free Fare Movement. |
| Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada. | Or this jump, from a moving truck on the highway. |
| A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 . | It shall apply from 1 January 2010 . |
| Disse que a partir daquele dia ele se arrependia e o aceitava. | He said that from that day on he repented and accepted him. |
| A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil. | After a certain point, everything became a little more difficult. |
| Em 1974 obteve se clones de E.grandis a partir de exlpantes nodais. | For example, the identity of proteins of the immune system (e.g. |
| Este assemelha se pois era o nome alterado a partir de ARCnet. | It appears this was when the name changed from ARCnet to ARCNET. |
| A partir daí os dois irmãos se tornaram discípulos fiéis de Jesus. | Thenceforth, the two brothers were disciples of Christ. |
| Só a partir de 1880 é que Ibagué passou a se destacar, tornando se capital do departamento. | In 1908, when the department of Tolima was created, Ibagué became its capital. |
| Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada. | Restore the current image from the original file if it has been modified. |
| Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 . |
| A partir de 1917 os nativos de Porto Rico se tornaram cidadãos americanos. | All other courts are created by the Legislative Assembly of Puerto Rico. |
| A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram. | Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified. |
| A partir de Ideen , Husserl se concentrou nas estruturas ideais, essenciais da consciência. | From the Ideen onward, Husserl concentrated on the ideal, essential structures of consciousness. |
| Foi a partir daí que se acelerou o processo de urbanização do local. | It was from there that accelerated the process of urbanization of the place. |
| Quisqueya (à partir de Quizqueia) é utilizado para se referir à República Dominicana. | Quisqueya (from Quizqueia ) although used on both sides of the island is mostly adopted in the Dominican Republic. |
| A Península de Oshika projeta se a partir da costa norte da província. | Oshika Peninsula projects from the northern coastline of the prefecture. |
| Seus problemas de saúde foram se agravando gradualmente a partir dos anos 1880. | His health problems had gradually grown worse since the 1880s, and in 1908 he retired from the university. |
| É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. | ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. |
| Judy e Stone, que trabalhavam a partir de comissão direta, se tornaram milionários. | Judy and Stone, who worked on straight commission, became millionaires. |
| A chuva forma se em uma nuvem cúmulo a partir de dois estágios. | Rain forms in a cumulus cloud via a process involving two non discrete stages. |
| Formou se em 1995 a partir de uma porção da província de Teerã. | It was formed from part of Tehran Province in 1995. |
