Tradução de "partiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos partiram. | Everybody left. |
| Todos partiram. | They've all left. |
| Todos partiram, menos nós. | Everyone left, except for us. |
| Ambos os irmãos partiram. | Both brothers left. |
| Eles partiram ontem à noite. | They set out last night. |
| Os voos ainda não partiram. | The flights haven't left yet. |
| A que horas eles partiram? | What time did they leave? |
| A que horas elas partiram? | What time did they leave? |
| Agnetha e Frida partiram para carreiras solo. | ... There is simply no motivation to re group. |
| Vocês vêem, agora eles partiram para dinâmicas tribais. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
| Em abril, o casal recém casado partiram para Paris. | In late April the newly weds set off for Paris. |
| Todos os galegos da sua geração já partiram ou morreram. | All the Callicians of his generation have already left or died. |
| Partiram em um navio, onde tocavam em troca das passagens. | The next two singles, I.O.I.O. |
| De lá eles partiram para recapturar a cidade de Shalamcheh. | They used their bridgehead at Duaiji as a springboard to recapture the Iranian town of Shalamcheh. |
| Eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali. | They loaded their donkeys with their grain, and departed from there. |
| Assim partiram de Sucote, e acamparam se em Etã, entrada do deserto. | They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| Os quatro navios partiram de Dundee em 6 de setembro de 1892. | The four ships sailed from Dundee on 6 September 1892. |
| A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra. | The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland. |
| Eles logo partiram para o Arizona, onde tiveram cursos de reciclagem com Hanjour. | They soon left for Arizona, where Hanjour took refresher training. |
| Eles partiram para a capital uruguaia Montevidéu em 23 de outubro de 1851. | On 23 October 1851, both departed for Montevideo, the Uruguayan capital. |
| Em 1848 Wallace e Henry Bates partiram para o Brasil à bordo do Mischief . | In 1848, Wallace and Henry Bates left for Brazil aboard the Mischief . |
| Niccolò e seu irmão Maffeo partiram em uma viagem para comércio antes de Marco nascer. | Niccolò and his brother Maffeo set off on a trading voyage before Marco's birth. |
| Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância. | When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance. |
| Mais tarde, foi morar com uma família no Buena Casa Apartments, mas eles partiram nesta manhã. | Eventually, she moved in with a family at the Buena Casa Apartments, but they left earlier this month. |
| Os primeiros navios partiram de Númenor à Terra Média no ano de 600 da Segunda Era. | The first ships sailed from Númenor to Middle earth in the year 600 of the Second Age. |
| Foi desta localidade que os navios de Cristóvão Colombo partiram à descoberta da América, em 1492. | It is most famous for being the place from which Columbus set sail in 1492, eventually reaching America. |
| Os vizinhos mais novos aceitaram os seis meses de aluguel, cerca de US 2,4 mil, e partiram. | The younger neighbors took the six months rent about 2,400 and left. |
| 1066 Guilherme e seu exército partiram da boca do rio Somme, começa a Conquista normanda da Inglaterra. | Events 1066 William the Conqueror and his army set sail from the mouth of the River Somme, beginning the Norman conquest of England. |
| As tropas desembarcaram em Maceió, capital da província de Alagoas, de onde partiram em direção a Pernambuco. | The troops disembarked in Maceió, capital of Alagoas, from where they travelled by land towards Pernambuco. |
| Às 19h30min de 21 de maio, o Bismarck , o Prinz Eugen e três contratorpedeiros partiram de Bergen. | At 19 30 on 21 May, Bismarck , Prinz Eugen , and the three escorting destroyers left Bergen. |
| Os gregos finalmente partiram quando as fronteiras entre a Grécia e a Turquia foram negociadas em 1923. | The Greeks were withdrawn when the border between Greece and Turkey was negotiated in 1923. |
| Assim, em 15 de Agosto de 2007, Dia da Independência, as crianças da Riverside partiram para infectar Ahmedabad. | So, on August 15th, Independence Day, 2007, the children of Riverside set out to infect Ahmedabad. |
| Os irmãos partiram no sábado, 16 de julho. Sete dias depois a tragédia deixou a comunidade em luto. | The brothers left on Sunday, July 16 and just seven days later, tragedy triggered their community into mourning. |
| No início de 1717, Hornigold e Teach, cada um no comando de uma chalupa, partiram para o continente. | In early 1717, Hornigold and Teach, each captaining a sloop, set out for the mainland. |
| Os co fundadores Bob Weinstein e Harvey Weinstein da Miramax, partiram da empresa para formar seu próprio estúdio. | Miramax co founders Bob Weinstein and Harvey Weinstein also departed the company to form their own studio. |
| Elena, porém, foi deixada com pais adotivos poucos dias após, e os Shelley partiram para outra cidade italiana. | However, Elena was placed with foster parents a few days after her birth and the Shelley family moved on to yet another Italian city, leaving her behind. |
| Os macacos que partiram naquele tempo acabaram no Sudoeste da Ásia, E se tornaram os Gibões e os Orangotangos. | The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans. |
| Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram. | They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed. |
| As tropas britânicas partiram depois de completar a sua missão, deixando a área como um tipo de terra de ninguém . | The British troops departed after completing their mission, leaving the area a kind of no man's land . |
| Em 2 de maio de 1864, os britânicos partiram e as ilhas se tornaram três províncias do Reino da Grécia. | On May 2, 1864, the British departed and the islands became three provinces of the Kingdom of Greece though Britain retained the use of the port of Corfu. |
| Nelson juntou se à frota do almirante Hyde Parker em Yarmouth, de onde partiram para a costa dinamarquesa em março. | Nelson joined Admiral Sir Hyde Parker's fleet at Yarmouth, from where they sailed for the Danish coast in March. |
| Foi a 7 de Abril de 1924 que os pilotos partiram do Campo dos Coitos, junto a Milfontes, rumo ao Oriente. | On 7 April 1924, these pilots left Campo dos Coitos, near Milfontes on their voyage to the Far East. |
| No início de 1952, Isabel e Filipe partiram em uma viagem pela Austrália e Nova Zelândia, no caminho parando no Quênia. | In early 1952, Elizabeth and Philip set out for a tour of Australia and New Zealand by way of Kenya. |
| A criação de Manitoba e a expedição de Wolseley Os delegados representando o governo provisório dos Métis partiram à Ottawa em março. | Creation of Manitoba and the Wolseley expedition The delegates representing the provisional government departed for Ottawa in March. |
| Entre si eles concordaram que nunca nenhum deles daria de beber um ao outro, partiram para cidade, carregando as bolsas nas costas. | B. Kachru, R. B. Lees, Y. Malkiel, A. Pietrangeli, S. Saporta (Eds. |
