Tradução de "partituras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Sheet Scores Hart Charts Sheets

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edite partituras de música
Edit musical scores
Editor de partituras musicais WYSIWYG
WYSIWYG Music score typesetter
Tom não sabe ler partituras.
Tom can't read sheet music.
Eu não sei ler partituras.
I can't read sheet music.
Eu também traduzo dados meteorológicos em partituras musicais.
I also translate weather data into musical scores.
Ele conseguia ler partituras à primeira vista e também cantar.
He could also sight read music and sing well.
Carr disse que considerava escrever letras mais difícil do que escrever partituras.
Carr said he found writing lyrics harder than writing music.
As partituras originais do compositor do filme, Dario Marianelli, compõem a maioria das faixas do álbum.
The original scores from the film's composer, Dario Marianelli, make up most of the tracks on the album.
Um precoce talento, se tornou capaz de ler partituras tão habilmente como seu professor em três anos.
A precocious pupil, he could read music as adeptly as his teacher within three years.
Colecções A Biblioteca Britânica contém, além de livros, mapas, jornais, partituras, patentes, manuscritos, selos, dentre outros materiais.
When Google Books started, the British Library signed an agreement with Microsoft to digitise a number of books from the British Library for its Live Search Books project.
O acervo do Project Gutenberg também tem alguns itens não textuais tais como ficheiros de áudio e partituras musicais.
The Project Gutenberg collection also has a few non text items such as audio files and music notation files.
O músico recusou as tradicionais aulas de piano, e durante sua carreira não tinha muito conhecimento para ler ou escrever partituras.
He refused to take traditional piano lessons, and throughout his career did not have substantial knowledge of reading or writing musical notation.
Eles abriram suas partituras, o maestro deu o andamento, e, buum, eles se lançaram no Kyrie Senhor, tende piedade... do Requiem de Mozart.
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart.
Amos declarou que perdeu o curso por conta do seu interesse em rock e música pop, aliado ao fato de não gostar de partituras.
Amos has asserted that she lost the scholarship because of her interest in rock and popular music, coupled with her dislike for reading from sheet music.
Donizetti Society, Works Ricordi Stanford, the list of operas Archive Music Manitoba Opera Site of the Donizetti Foundation Gaetano Donizetti on Arizona Opera Gaetano Donizetti's works Donizetti listen tracks ( Lucia di Lammermoor and more) and read biography on Magazzini Sonori Partituras Sheet music for download Partituras para download Donizetti String Quartet No.18 Donizetti cylinder recordings
List of Donizetti operas compiled by Stanford University on opera.stanford.edu About the Composer Gaetano Maria Donizetti on the Manitoba Opera's website Donizetti biography on Arizona Opera website Libretti source for a large number of Donizetti's operasSheet musicRecordings Donizetti cylinder recordings, from the Cylinder Preservation and Digitization Project at the University of California, Santa Barbara Library.
Ele fez transcrições para piano de centenas de óperas e outras peças e preparou partituras para foz e arranjos orquestrais para todos os tipos de música.
He made piano transcriptions for hundreds of operas and other pieces, and prepared vocal scores and orchestral arrangements for all kinds of music.
O museu foi inaugurado em 19 de setembro de 2004, abriga uma coleção de mais de mil peças, entre elas instrumentos musicais, partituras, desenhos técnicos, livros e acessórios.
Inaugurated on 19 September 2004, houses a collection of over a thousand pieces, including musical instruments, sheet music, technical drawings, books and accessories.
Lista de hinos nacionais e regionais Referências Versão original de Patriots of Micronesia da Wikipedia anglófona Ligações externas Versão instrumental (MP3)Patriots of Micronesia em nationalanthems.meLetra, partituras e áudio.
External links Patriots of Micronesia (instrumental, mp3) Patriots of Micronesia (audio, links, lyrics and other information) Listen to the Micronesia Anthem(ASF FILE) Sound file (mp3) Ich hab' mich ergeben
Bizet terminou as partituras durante o verão e ficou satisfeito com o resultado Eu tenho escrito uma obra que é toda clara e viva, cheia de cor e melodia .
Bizet finished the score during the summer and was pleased with the outcome I have written a work that is all clarity and vivacity, full of colour and melody .
Ou pode se observar um indivíduo mais velho que dominou um conjunto completo de habilidades relacionadas a ler partituras musicais ou desempenhar os atos mecânicos que se aplicam ao desempenho musical
Or you might look in an older individual who has mastered a complex set of abilities that might relate to reading musical notation or performing the mechanical acts of performance that apply to musical performance.
Essa livraria possui mais de 17 milhões de livros, 13 milhões de revistas, 350.000 partituras musicais e 150.000 mapas, fazendo dela a maior biblioteca da Rússia e uma das maiores do mundo.
This library is home to over of shelves and 42 million items, including over 17 million books and serial volumes, 13 million journals, 350,000 music scores and sound records, and 150,000 maps, making it the largest library in Russia and one of the largest in the world.
Na era do swing, big bands passaram a ser mais baseadas em arranjos musicais os arranjos foram tanto escritos como aprendidos de ouvido e memorizados (muitos músicos de jazz não liam partituras).
By the swing era, big bands were coming to rely more on arranged music arrangements were either written or learned by ear and memorized, while individual soloists would improvise within these arrangements.
Como mencionada na transcrição na publicação da EMI Music de partituras de música Off the Record, essa é uma das poucas faixas da banda nos anos 70 a usar um órgão Hammond.
As mentioned on the transcription on EMI Music Publishing's Off the Record sheet music, this is one of the band's few '70s tracks to feature a Hammond organ.
As cifras são utilizadas principalmente na música popular, acima das letras ou partituras de uma composição musical, indicando o acorde que deve ser tocado em conjunto com a melodia principal, ou ainda para acompanhar o canto.
The root of the chord will always be played by one of the instruments in the ensemble (usually by a bass instrument) failure to include the root means that the indicated chord is not being played.
Aos vinte anos, já conseguia ler partituras e começou a tocar grandes e prolongados solos de trompeta, sendo um dos primeiros Jazzmen a fazê lo e introduzindo a sua personalidade e estilo nos seus solo turns.
At twenty, he could read music and he started to be featured in extended trumpet solos, one of the first jazzmen to do this, injecting his own personality and style into his solo turns.
Nos anos 30, se um de vocês quisesse fazer um filme, vocês teriam que trabalhar para a Warner Bros. ou RKO pois quem poderia custear um set de filmagem, equipamentos de iluminação e de edição, partituras, etc?
In the 1930s, if any of you wanted to make a movie, you had to work for Warner Brothers or RKO because who could afford a movie set and lighting equipment and editing equipment and scoring and more?
A artista Nathalie Miebach coleta dados meteorológicos de grandes tempestades e os transforma em esculturas complexas que incorporam as forças da natureza e do tempo. Estas esculturas então se tornam partituras musicais para um quarteto de cordas tocar.
Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play.
No começo da era rococó, compositores como Haydn, J.C. Bach, Sammartini e Johann Stamitz passaram a incluir em suas partituras trechos que exploravam o timbre especial do fagote, mais que sua habilidade para dobrar a linha de baixo.
Beginning in the early Rococo era, composers such as Joseph Haydn, Michael Haydn, Johann Christian Bach, Giovanni Battista Sammartini and Johann Stamitz included parts that exploited the bassoon for its unique color, rather than for its perfunctory ability to double the bass line.
Nesse mesmo ano, Amos formou uma banda, Y Kant Tori Read , cujo nome é uma referência aos tempos do Conservatório, onde ela era capaz de tocar músicas no piano simplesmente depois de ouvi las, mas não conseguia usar partituras.
Career Y Kant Tori Read (1986 1988) In 1986, Amos formed a musical group, Y Kant Tori Read, the name of which was a reference to her days at the Peabody Conservatory, where she was able to play songs on her piano by ear, but was never successful at sight reading.
Na metade do século, a função do fagote na orquestra ainda era limitada a um instrumento contínuo uma vez que as partituras do período não mencionavam especificamente o fagote, seu uso estava associado especialmente às partes dos oboés e outros instrumentos de sopro.
By the mid 18th century, the bassoon's function in the orchestra was still mostly limited to that of a continuo instrument since scores often made no specific mention of the bassoon, its use was implied, particularly if there were parts for oboes or other winds.
A trilha sonora tem sido citada como o exemplo mais memorável da tendência crescente entre os filmes de fantasia dos anos 80 de abandonarem as partituras exuberantes de compositores tais como John Williams e James Horner em favor de um som pop rock moderno.
It has been cited as the most memorable example of the growing trend among 1980s fantasy films of abandoning the lush orchestral scores of composers such as John Williams and James Horner in favour of a modern pop rock sound.
Entretanto, eu uso estas pontuações como um projeto para traduzir em esculturas formas como esta, que funcionam ainda no sentido de serem uma visualização meteorológica tridimensional, mas agora elas estão incorporando a matriz visual da partitura musical, então elas podem, na verdade, ser lidas como partituras musicais.
Meanwhile, I use these scores as blueprints to translate into sculptural forms like this, that function still in the sense of being a three dimensional weather visualization, but now they're embedding the visual matrix of the musical score, so it can actually be read as a musical score.
A crescente variedade de conteúdos multimédia inclui clipes de treinamento terrorista, fotografias de vítimas que logo serão assassinadas, testemunhos de homens bomba suicidas e vídeos épicos com altos valores de produção que romanceiam a participação no jihad através de retratos estilizados de mesquitas e emocionantes partituras musicais.
The range of multimedia content includes guerrilla training clips, stills of victims about to be murdered, testimonials of suicide bombers, and videos that show participation in jihad through stylized portraits of mosques and musical scores.