Tradução de "partiu em direção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partiu, pois, Jacó de Beer Seba e se foi em direção a Harã | Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. |
| Em 14 de março, o Missouri partiu de Ulithi em direção ao principal arquipélago japonês. | On 14 March, Missouri departed Ulithi in the screen of the fast carriers and steamed to the Japanese mainland. |
| Esta frota naval partiu em direção ao norte em 8 de julho, rumo ao arquipélago japonês. | The fleet set a northerly course on 8 July to approach the Japanese main island, Honshū. |
| Em 1628, compôs as Regulae ad directionem ingenii (Regras para a Direção do Espírito) e partiu para os Países Baixos, onde viveria até 1649. | It was there that he composed his first essay on method Regulae ad Directionem Ingenii (Rules for the Direction of the Mind). |
| Perda do Endurance O Endurance partiu da Geórgia do Sul para o mar de Weddell a 5 de Dezembro, em direção à baía de Vahsel. | Loss of Endurance Endurance departed from South Georgia for the Weddell Sea on 5 December, heading for Vahsel Bay. |
| Ele partiu em uma viagem. | He set out on a trip. |
| Depois, Francisco partiu em busca de ajuda. | Then he took off to find help for his parents. |
| Ele partiu. | He has gone out. |
| Ele partiu. | He walked away. |
| Eu frequentemente penso em minha mãe que partiu. | I frequently think about my mother who passed away. |
| Ó Hamlet, você partiu em dois meu coração. | O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. |
| Em 29 de Abril, partiu para reencontrar Grant. | Gen. Ulysses S. Grant to capture Fort Donelson. |
| História Segunda Guerra Mundial Após sua fabricação em Nova Iorque e treino naval na Baía de Chesapeake, o Missouri partiu de Norfolk em 11 de novembro de 1944, transitou pelo Canal do Panamá em 18 de novembro e partiu então em direção a San Francisco, onde foram feitos os últimos ajustes, como navio bandeira de frota naval. | World War II (1944 1945) Shakedown and service with Task Force 58, Admiral Mitscher After trials off New York and shakedown and battle practice in the Chesapeake Bay, Missouri departed Norfolk, Virginia on 11 November 1944, transited the Panama Canal on 18 November and steamed to San Francisco for final fitting out as fleet flagship. |
| Ele já partiu. | He has left already. |
| Maria já partiu. | Mary has already set off. |
| Quando ele partiu? | When did he go? |
| Quando você partiu? | When did you leave? |
| Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém. | Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone. |
| Napoleão partiu em 1812 para uma invasão da Rússia. | Napoleon I embarked on an invasion of Russia in 1812. |
| Em 1987 Stéphanie partiu para Los Angeles, Estados Unidos. | The same year, Stéphanie moved to Los Angeles to record a new album. |
| Honório Hermeto partiu em 23 de outubro para Montevidéu. | Honório Hermeto departed for Montevideo, the capital of Uruguay, on 23 October. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| O trem já partiu. | The train has already left. |
| Ela partiu para Paris. | She left for Paris. |
| Você partiu meu coração. | You broke my heart. |
| O trem partiu, Lusya! | The train has left, Lusya! |
| Em 1913 partiu a França para estudar agronomia e desenho. | In 1913, on the advice of A. D. Gordon, she journeyed to Toulouse, France to study agronomy and drawing. |
| A batalha de Monte Caseros O exército aliado partiu em direção à capital argentina de Buenos Aires com o intuito de conquistá la por terra, enquanto as divisões brasileiras comandadas por Caxias atacariam pelo mar. | Rosas defeated The Allied army had been advancing on the Argentinian capital of Buenos Aires by land, while the Brazilian Army commanded by Caxias planned a supporting attack by sea. |
| John partiu a janela ontem. | John broke the window yesterday. |
| Ele partiu para Londres anteontem. | He departed for London the day before yesterday. |
| Ele partiu há uma hora. | He left an hour ago. |
| O comboio partiu agora mesmo. | The train has just left. |
| Ela partiu para a Itália. | She has gone to Italy. |
| Era noite quando ele partiu. | It was night when he parted. |
| Ele partiu depois de mim. | He left after me. |
| Ele partiu atrás de mim. | He left after me. |
| Na manhã seguinte, ele partiu. | The next morning, he was gone. |
| Você me partiu o coração. | You broke my heart. |
| Não sei quando Tom partiu. | I don't know when Tom left. |
| Ele partiu o seu coração. | He melted her heart. |
| Tom partiu assim que pôde. | Tom left as soon as he had the chance. |
| Tom partiu há três horas. | Tom left three hours ago. |
| O Tom partiu muitos corações. | Tom has broken many hearts. |
| Primeiro exílio Exilado, Anselmo partiu para Roma em outubro de 1097. | First exile As an exile, in October 1097 Anselm set out for Rome. |
| Eduardo partiu de Dover para a França em 20 de agosto. | On 20 August Edward sailed from Dover for France. |
Pesquisas relacionadas : Partiu - Partiu - Partiu - Partiu - Em Direção - Já Partiu - Partiu De - Partiu Custos - Partiu Reivindicações - Partiu Com - Partiu De - Partiu De - Partiu Com - Partiu Cláusula
