Tradução de "partos realizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exigimos partos gratuitos, exigimos que os fundos de resgate vão directamente para o sector da saúde... | We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector... |
| Romanos e Partos partilharam o imenso território que foi o antigo império de Alexandre o grande. | As a result of the confusion in Greece at the end of the Second Macedonian War, the Seleucid Empire also became entangled with the Romans. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Estatísticas dos jogos realizados | Statistics of games played |
| Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe. | Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum. |
| Houve também dois partos registrados (um dentro de um carro preso no congestionamento e outro em um helicóptero), e quatro abortos. | There also were two births recorded at the event (one in a car caught in traffic and another in a hospital after an airlift by helicopter) and four miscarriages. |
| Melhores hospitais onde médicos dizem que iriam para tratamento de câncer, partos, derrames, problemas coronários, substituições de quadril, emergências às 4 da manhã. | Best hospitals where doctors say they would go for cancer treatment, births, strokes, heart disease, hip replacements, 4 a.m. emergencies. |
| Nesse período não houve descanso para Maria Teresa, nas gestações e nos cuidados aos recém nascidos a guerra e os partos ocorriam simultaneamente. | During this period, there was no rest for Maria Theresa during pregnancies or around the births the war and child bearing were carried on simultaneously. |
| Em estado selvagem, o intervalo entre partos é estimado em 4 a 5 anos a criação do filhote na natureza não é conhecida. | In the wild, the birth interval for this species is estimated to be four to five years its natural offspring rearing behavior is unstudied. |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Muitos trabalhos são realizados com computadores. | Much work can be done with computers. |
| Ele iria realizar seus sonhos não realizados . | He would fulfill her unfulfilled dreams. |
| Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 . | No further adjustments took place in 2005 . |
| Prejuízos não realizados em operações financeiras 2.3 . | Write downs on financial assets and positions 2.3 . |
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| O projeto DREAM também foi bem sucedido em impedir a transmissão vertical do HIV de mãe para filhos em 14 mil partos de mães soropositivas. | DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers. |
| Partos de duração de vinte e quatro horas ou mais não são raros e muitas vezes levam à morte da mãe, da criança ou de ambos. | Painful labors lasting 24 hours or more are not uncommon and sometimes lead to the death of the mother, the child or both. |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento | In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter |
| Aqui os sonhos são realizados de outras formas. | Here the dreams of Latin American artists are carried out in different ways. |
| Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821. | Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821. |
| Existem vários festivais de Verão realizados na região. | There are several summer Festivals held in the region. |
| Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega. | Both videos were directed by Marcos Siega. |
| Taxonomia Estudos realizados por Arnaiz Villena et al. | Taxonomy Studies by Arnaiz Villena et al. |
| Mais tarde, ele viajaria pelas nações gentias (presumivelmente seguindo o ordenamento de Jesus em ) e espalhou os ensinamentos de Jesus entre os etíopes, macedonianos, persas e partos. | (, ) Ministry The New Testament records that as a disciple, he followed Jesus, and was one of the witnesses of the Resurrection and the Ascension of Jesus. |
| No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos . | Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years . |
| os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título . | of discussions in the areas covered by this Title . |
| Todos os cálculos realizados com RTACI assumem mistura perfeita. | All calculations performed with CISTRs assume perfect mixing. |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| O compositor também disse à Q naquele ano que a abundância de imagens de bebês e de partos no álbum e sua paternidade recém descoberta foram uma coincidência. | The songwriter also told Q that year that the abundance of infant and childbirth imagery on the album and his newfound fatherhood were coincidental. |
| Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE . | 173 internships were provided across the ECB in 2006 . |
| Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . | Further tests will be conducted throughout 1998 . |
| O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados . | As soon as government 's five tests are fulfilled . |
| Os milagres realizados por Jesus ocupam grande parte dos evangelhos. | Jesus teaches and performs miracles, at least partly in Galilee. |
| Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. | Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. |
| Os maiores recordes são realizados pelos países históricos da competição. | The competition is to bring all the people of all the world. |
| No entanto, estudos realizados por J. Michael Bailey e K.J. | However, studies by J. Michael Bailey and K.J. |
| Os desportos aquáticos são todos aqueles realizados exclusivamente na água. | These categories are based on the relation of the sports to the water. |
| Quatro anos depois, os primeiros leilões de peixe foram realizados. | Four years later, the first fish auctions were held. |
| A religião seguia as bases dos cultos realizados pelos sumérios. | However, the religion is now dead, and the indigenous Assyrian (a.k.a. |
| Os tratamentos realizados com o remédio tem trazido bons resultados. | The procedure has fallen out of favor with the introduction of laser resurfacing. |
| Os frescos nas paredes foram realizados nos séculos XV XVII. | The frescoes on the walls are from the 15th 17th centuries. |
| Welles considerou este um dos seus mais gratificantes filmes realizados. | The funeral of Welles's father Richard H. Welles was Episcopalian. |
| Eles foram realizados durante os meses de maio e junho. | The Up Close... And This Time It's Personal tour ended on 9 June. |
