Tradução de "passa a ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tecto passa a ser horizontal. | The capital rests on the shaft. |
| 3 passa a ser o n ? 2 . | Article 75 ( 2 ) shall be deleted and paragraph 3 shall become paragraph 2 41 . |
| Quando é que a ousadia passa a ser imprudência? | When does boldness turn to foolhardiness? |
| A terra, que era esférica, passa a ser plana. | for placing the Sun, not the Earth, at its centre. |
| Filtros eletrônicos podem ser Passivos ou ativos Analógicos ou digitais Passa alta, passa baixa, passa faixa, rejeita faixa ou passa tudo. | Electronic filters can be passive or active analog or digital high pass, low pass, band pass, band stop (band rejection notch), or all pass. |
| O nome passa a ser Guapiaçu a partir de 1945. | The name changed to its current form in 1945. |
| E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva. | And minimizing friction turns out to be the decisive variable. |
| E seu antibiótico passa a ser menor e mais claro | And your antibiotic goes smaller and clearer. |
| Ele não passa de ser um sonhador. | He is no more than a dreamer. |
| o euro passa a ser a moeda única da área do euro | the euro becomes the single currency of the euro area |
| No alfabeto grego mais antigo, aleph passa a ser a letra alfa. | It is similar to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives. |
| ( 5 ) O título da Secção X passa a ser o seguinte | ( 5 ) The title of Section X is replaced by the following |
| A partir da versão 3.0, a licença do Xfce passa a ser GPL. | Modern Xfce In version 4.0.0, released , Xfce was upgraded to use the GTK 2 libraries. |
| A partir daí a região de Ponta Porã passa a ser possessão territorial brasileira. | From this point on the region of Ponta Porã becomes Brazilian territory. |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government . |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| Estes filtros também podem ser obtidos através da combinação entre um filtro passa baixas e um filtro passa altas. | These filters can also be created by combining a low pass filter with a high pass filter. |
| Quando realizada a escolha, passa a ser tratada como uma obrigação de dar coisa certa. | Thus the earliest form of Obligation law derives out of what we would today call Delict. |
| Mas em Ultimate Marvel vs. Capcom 3 passa a ser um personagem selecionável jogável. | He is not available as a playable character, however he is playable in the updated version Ultimate Marvel vs. Capcom 3 . |
| Hatshepsut passa a governar o Egito, deixando de ser regente para transformar se em faraó. | Hatshepsut had been well trained in her duties as the daughter of the pharaoh. |
| Em 1896 o Lesoto passa a ser protetorado do Reino Unido, e em 1884 colônia. | The colony was bound by the Orange River Colony, Natal Colony, and Cape Colony. |
| Ela passa a ser uma criança no caminho da profissionalização, e mais tarde um cidadão responsável. | He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen. |
| Após participar nos projetos de reconstrução da Ucrânia, passa a ser o primeiro secretário em Dniepropetrovsk. | After working on reconstruction projects in Ukraine, he again became General Secretary in Dnipropetrovsk. |
| (M) Transposição de premissas se uma premissa for maior, passa a ser menor e vice versa. | AaB does not entail AiB) and a number of syllogisms are no longer valid (e.g. |
| Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia. | A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy. |
| A mensagem passa afinal . | The message is getting around in the end. |
| Me passa a bola! | Give me the ball! |
| Me passa a bola! | Give me the ball. |
| A dor nunca passa. | The pain never goes away. |
| Me passa a faca. | Hand me the knife. |
| Eu desapegadamente passa a ser nós , meu torna se nosso e a fé pessoal perde a sua importância central. | I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance. |
| A partir de 1 de Janeiro de 1999 o euro passa a ser a moeda dos Estados Membros participantes . | The euro will become the currency of the participating Member States on 1 January 1999 |
| Ao ser recolhido, Frankenstein passa a narrar sua história ao capitão Walton, que a reproduz nas cartas a irmã. | Summary Frankenstein is written in the form of a frame story that starts with Captain Robert Walton writing letters to his sister. |
| Dalai Lama passa a ser recebido por chefes de Estado, o que provoca protestos entre os chineses. | For the next 36 years, the 13th Dalai Lama and the regents who succeeded him governed Tibet. |
| Deste ponto em diante, passa a ser chamado de Paulo e aparece como o líder do grupo. | From this point on, Paul is described as the leader of the group. |
| E aí você vai a essas fábricas de brinquedos, e tem um cara na mesa, e vai ele passa, passa, passa . | And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. |
| A definição do que venha a ser um vírus passa também pelo debate do que é ou não vida. | The often debated question of whether they are alive or not is a matter of definition that does not affect the biological reality of viruses. |
| Albert me passa a faca. | Albert hands me the knife. |
| Passa me a chave inglesa. | Hand me the wrench. |
| Passa a bola para mim! | Give me the ball! |
| Passa a bola para mim! | Give me the ball. |
| A arte dura, a vida passa. | Art lasts, life goes by. |
| Federal Standard 1037C Filtro passa altas Filtro passa baixas Filtro passa faixa MIL STD 188 | This is a technique used with radio receivers that are so close to a transmitter that it swamps all other signals. |
| Em 1901, passa a ser chamada Vila de Brasília e, em 1923, tem o nome reduzido para Brasília. | In 1901 the name was changed to Vila de Brasília and, in 1923, changed again to Brasília. |