Tradução de "passado devido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devido ao seu passado cristão, Tânger ainda é uma sé titular da Igreja Católica. | Due to its Christian past, it is still a titular see of the Roman Catholic Church. |
| Evolução cultural A cultura assamesa é tradicionalmente uma cultura híbrida, desenvolvida devido à assimilação de grupos etno culturais no passado. | Culture Assamese culture is traditionally a hybrid one developed due to assimilation of ethno cultural groups in the past. |
| Os membros dos órgãos de decisão do BCE não podem ser demitidos de forma discricionária devido à sua actuação no passado . | 1 A member of the ECB 's decision making bodies may not be dismissed in a discretionary manner on the grounds of past policy performance . |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| O mundo hoje está muito mais preparado para superar uma alta do petróleo do que no passado, devido ao que eu tenho mencionado aqui. | The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| No passado mês de Outubro, o CPJ relatou que havia 76 jornalistas presos na Turquia, incluindo 61 que estavam na prisão devido ao seu trabalho jornalístico. | Last October, the CPJ reported that there were 76 journalists imprisoned in Turkey, including 61 who were in jail for their journalistic work. |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| No ano passado, como o Global Voices relatou, a CPT publicou dados que mostram que 1.614 pessoas foram assassinadas nos últimos 25 anos devido a conflitos rurais. | Last year, as Global Voices reported, the CPT published data which shows that 1,614 people have been murdered in the last 25 years due to rural conflicts. |
| Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes. | Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises. |
| As taxas de inflação subiram de forma considerável desde o Outono do ano passado , devido sobretudo a aumentos fortes dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices . |
| Era comum no passado atribuir 547 a.C. como o ano da conquista, devido a algumas interpretações da Crônica de Nabonido, mas esta posição não é atualmente muito usual. | It was common in the past to give 547 BC as the year of the conquest due to some interpretations of the Nabonidus Chronicle, but this position is currently not much held. |
| Alguns acreditam que isso seja devido principalmente ao aumento do tempo passado em lugares fechados e pelo fato das pessoas estarem mais próximas, especialmente crianças em idade escolar. | It may be due to social factors, such as people spending more time indoors, near an infected person, and specifically children at school. |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| Em 1981, publicamos um artigo na revista Science concluindo que o aquecimento observado de 0,4ºCelcius no século passado era consistente com o efeito estufa devido ao aumento do CO2. | In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2. |
| No passado, existiram graus variáveis de crença na hipótese da Terra plana, mas tal ideia foi substituída pelo conceito da Terra esférica devido à observação e circum navegação da Terra. | In the past, there were varying levels of belief in a flat Earth, but this was displaced by spherical Earth, a concept that has been credited to Pythagoras (6th century BC). |
| Cidades, passado e futuro. | Cities, past and future. |
| Passado famoso, futuro magnífico | Glorious past, promising future |
| Aconteceu no ano passado. | It happened last year. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito. | The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect. |
| Isso é um passado mítico. | It was a mythical past. |
| Ou era no ano passado. | Or it was last year. |
| No ano passado, foram mil. | Last year, it was 1,000. |
| Aonde você foi domingo passado? | Where did you go last Sunday? |
| A Europa regressa ao passado | Europe s Blast from the Past |
| Tivemos muita neve ano passado. | We had a lot of snow last year. |
| O hospital abriu mês passado. | The hospital opened last month. |
| Esse bife esta bem passado. | The steak is well done. |
| Choveu muito no mês passado. | We had a lot of rain last month. |
| Fui fazer compras sábado passado. | I went shopping last Saturday. |
| Morreu de câncer ano passado. | He died of cancer last year. |
| Morreu de cancro ano passado. | He died of cancer last year. |
| Ele visitou Quito ano passado. | He visited Kyoto last year. |
| Ela nasceu no ano passado. | She was born last year. |
| Nevou muito no ano passado. | There was a lot of snow last year. |
| Nevou muito no ano passado. | It snowed a lot last year. |
| Tivemos neve no mês passado. | We ve had snow for the past month. |
| Quanto tempo se terá passado? | How much time has passed? |
| Eu me mudei mês passado. | I moved last month. |
| Sábado passado comprei um laptop. | Last Saturday I bought a laptop. |
| O ano passado já passou. | Last year is gone already. |
| Sentiu o terremoto noite passado? | Did you feel the earthquake last night? |
| Tom morreu no ano passado. | Tom died last year. |
Pesquisas relacionadas : Devido Passado - Passado Devido Equilíbrio - é Devido Passado - Valor Devido Passado - Dia Devido Passado - Devido Passado Total De - Devido A Dívida Passado - Passado - Passado - Devido Devido - Devido - O Passado Ser Passado
