Tradução de "passagens suspensas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As aulas foram suspensas pelas inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| Contagem de passagens | Pass count |
| As aulas foram suspensas devido as inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| È comum em pontes suspensas e pontes estaiadas. | Their use is most prevalent in suspension bridges and cable stayed bridges. |
| As passagens de trem são caras? | Are the train tickets expensive? |
| Podemos fazer várias passagens pela mesma entrada. | We can do multiple passes through that same entry. |
| Duas passagens para San Diego, por favor. | Two tickets to San Diego, please. |
| Muitas das suas disposições foram suspensas em 1973, mas restabelecidas em 1985. | Many of its provisions were suspended in 1973, but re established in 1985. |
| Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas. | Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended. |
| Porém, esta morreu no mesmo ano e as ameaças do Papa foram suspensas. | Matilda, however, died that year and the Pope's threats were left in suspense. |
| Todas as operações foram suspensas entre outubro de 1866 e julho de 1867. | From October 1866 until July 1867, all offensive operations were suspended. |
| O vibrato de dedo é para passagens mais rápidas. | (The index finger is most commonly used here. |
| Estas visitas foram suspensas como consequência dos Ataques de 11 de Setembro de 2001. | These tours were suspended in the wake of the September 11 attacks. |
| Teremos duas passagens aqui, no mesmo paciente, pelo mesmo buraco. | There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. |
| Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência. | We bought our plane tickets two months in advance. |
| Partiram em um navio, onde tocavam em troca das passagens. | The next two singles, I.O.I.O. |
| Passagens destas obras estão embrenhadas no que dizia e escrevia. | Passages from these writings are woven into everything she herself said and wrote. |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| Por exemplo Para cada 100 meninas suspensas do colégio, há 250 meninos suspensos do colégio. | For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school. |
| Vocês estão acostumados com pontes suspensas que tem grandes cabos caindo a partir do topo. | You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. |
| Plasma sanguíneo é o componente líquido do sangue, no qual as células sanguíneas estão suspensas. | Blood plasma is the pale yellow liquid component of blood that normally holds the blood cells in whole blood in suspension this makes plasma the extracellular matrix of blood cells. |
| Você pode encontrar 4 ou 5 passagens na Bíblia desse gênero. | You can find four or five passages in the Bible of this ilk. |
| O sal é excretado em um fluido concentrado pelas passagens nasais. | The salt is excreted in a concentrated fluid from the nasal passages. |
| Provérbios e passagens do Alcorão são ainda fontes da caligrafia islâmica. | Proverbs and passages from the Qur'an are still sources for Islamic calligraphy. |
| É leve, ágil e capaz de executar passagens difíceis de fioritura. | This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura. |
| Todos as missões (mapas) são baseados em passagens reais da guerra. | The game gives the player a variety of weapons based on the war. |
| Durante os Jogos, as aulas foram suspensas, dando aos alunos a oportunidade de participar do evento. | Classes were suspended in Guadalajara during the games to give students the chance to attend. |
| As passagens riscadas indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| A água salgada deslocou se em torrente para as passagens subterrâneas abertas. | Salt water came streaming into open subways. |
| Tava atrás do Ford? (2) Você deve ter pelo menos três passagens. | Were you behind that Ford? (2) You must have at least three previous offences. |
| Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência. | Tom and I bought our plane tickets three months in advance. |
| Na Biblia, diversas passagens relacionam a água e atribuem na diversos sentidos. | Law, politics, and crisis Water politics is politics affected by water and water resources. |
| O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote. | The first player is frequently called upon to perform solo passages. |
| Passagens com desconto estão disponíveis para estudantes do ensino fundamental e ensino superior. | Discount passes are available for grade school and higher education students. |
| O show foi originalmente produzido em Nova York, com passagens ocasionais pela Califórnia. | The show was originally produced in New York City, with occasional stints in California. |
| Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009. | Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. |
| Em 2001 , não foram efectuadas intervenções cambiais , sendo que foram suspensas as alienações dos rendimentos denominados em moeda estrangeira . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . 3 |
| Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança . | These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . |
| ( 1 ) As passagens em negrito indicam o texto a aditar por proposta do BCE . | ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . |
| Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho. | Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History . |
| Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão. | Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan. |
| O Intel Xeon 550 também utilizam chips para servidores de duas passagens hyper threading. | The Intel Xeon 5500 server chips also utilize two way hyper threading. |
| São essas matrizes. Essas esferas estão todas suspensas. Mas tem ímãs horizontais dentro delas. que faz de todas elas, bússolas. | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| Agora é a vez das passagens aéreas da Câmara dos Deputados, pagas com dinheiro público. | The issue now is the misuse of publicly subsidized air tickets by parliamentarians, all paid for with public money. |
| Em poucas linhas, Vulcão Ativo resume o escândalo, que ficou conhecido como farra das passagens | Vulcão Ativo summarizes this news of what has become known as the ticket binge in a few lines |