Tradução de "passam por fases" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stages Phases Phase Development Grief Pass Spend Past Goes Lives

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eclipses lunares totais passam todas as três fases.	Total lunar eclipses pass through all three phases.
Durante a sua evolução, algumas estrelas passam por fases em que podem se tornar variáveis pulsantes.	During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables.
Segundo Freud, os seres humanos, em seguida, passam por cinco fases de desenvolvimento psicossexual (e podem fixar se em qualquer fase por causa de traumas diversos durante o processo).	According to Freud humans then pass through five stages of psychosexual development and can fixate on any stage because of various traumas during the process.
Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros.	Especially many blogs by women were filtered.
O processo de selecção é constituído por quatro fases	The selection process consists of four stages
Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade...	All the convergent influences of the world run through this society....
Este eu, de propósito eles passam por estágios de vida.	This I on purpose they go through life stages.
Fases preliminares	Preliminary stages
Eu caminho pela rua observando as pessoas que passam por mim.	I walk down the street looking at the people that pass me.
As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas.	Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae.
Fases de planeamento	Planning phases
Fases preliminares Paisagismo	Landscaping Preliminary stages
Fases da cárie.	In the 1890s, W.D.
As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades.	Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties.
E elas apenas passam.	And they're just passed.
passam informação entre si	They pass information to each other.
Eu penso que todos os de sete anos de idade passam por isso.	I thought every seven year old went through this.
Mas os que restam, que sucumbem a isso tudo, passam por tortura diariamente.	But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
Eles passam por essa movimentação impressionante que está focada nesses pequenos pontos vermelhos.	They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
Diferentes fases de planeamento	Different planning phases
Lebanon Reporter descobriu que as garotas precisam aprender determinadas regras quando passam por Beirute.	Lebanon Reporter learned that there are certain rules a girl needs to learn when in Beirut.
Estou ficando incrivelmente entusiasmado enquanto minha mente e meus olhos passam por coisas assim.	I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things.
Falam de forma clara e trocam banalidades enquanto passam notas por debaixo da mesa.	They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table.
Elas não passam tempo sozinhas.	They don't spend time alone.
Os fundos passam dos mutuantes	Funds flow from lenders to borrowers via two routes .
Eles não passam de wahhabis.	They are certainly Wahhabis.
Eles passam muito tempo juntos.	They spend a lot of time together.
Atletas profissionais passam horas treinando.	Professional athletes spend hours training.
Eles passam a noite juntos.	They spend the night together.
Em suma , o procedimento relativo aos défices excessivos é composto por três fases principais .	In summary , the excessive deficit procedure consists of three main steps .
No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases.	During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
E quando elas passam por você, é como ser ultrapassado por um Raisinet de ferro subindo a montanha.	And as they whiz by you, it's like being passed by a little iron Raisinet going up the hill.
O processo apresenta três fases .	This is a three layer process .
A competição possui duas fases.	The competition has two phases.
Os brotos parecem frágeis, mas para alcançar o sol eles passam até por densas paredes.	Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
Todas essas coisas passam por você e pelo corpo de sua família a cada semana.	This stuff goes through you and your family's body every week.
Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida.	Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century.
O orgasmo é uma das fases da resposta sexual, como descrita por Masters e Johnson.	In 1966, Masters and Johnson published pivotal research about the phases of sexual stimulation.
Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.	Mistakes like these are easily overlooked.
Ambos mãe e filho passam bem.	Mother and child are both doing well.
Muitos alemães passam férias na Espanha.	A lot of Germans go on vacation in Spain.
Segunda fase Oito anos se passam.	Second phase Eight years pass.
Desde a sua criação o power pop passou por várias fases e foi influenciado por outros subgêneros do rock.	In the mid 1990s through the 2000s, power pop was mainly in the underground with acts such as Sloan.
As duas fases, então, serão separadas.	The two phases would then be separated.
E lembrem se, toda carne, todos os produtos de laticínios e ovos passam por um processo.	And remember, all meat, dairy and egg products go through a process.

Display this page in English