Tradução de "passeando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passeando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou passeando em um parque. | I'm taking a walk in a park. |
| Estou passeando com meu cachorro. | I'm taking a walk with my dog. |
| Meu pai está passeando no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Tom está passeando com o cachorro. | Tom is out walking the dog. |
| Há um menininho passeando com seu cachorro. | There is a little boy walking with his dog. |
| Ela passou o tempo passeando entre as lojas. | She killed time going around the shops. |
| Aqui está uma pequena cidade com nossos carinhas passeando por ela. | So here's a little city with some of our guys kind of walking around in it. |
| Você pode estudar a aplicação única do funcionalismo passeando pela cidade de Zlín. | A unique application of Functionalism can be seen on a walk through the town of Zlín. |
| Uma das faixas, På Promenad genom Staden ( Passeando pela Cidade ) teve participação especial de Marie Fredriksson. | One of the tracks, På promenad genom stan ( Strolling Through the Town ), featured Fredriksson singing back up. |
| Passeando na hora do intervalo muitos de vocês encontraram membros de sua tribo e conversaram com eles. | In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them. |
| Ele caminha a um bom passo, mas comparado com as viagens que vimos antes, ele está apenas passeando. | He saunters he saunters at a good clip, but as compared to all the traveling we've just seen, he's sauntering. |
| e está enrolada no banheiro de alguém, e estava passeando por lá por cerca de dois ou três dias. | And it actually crawled into somebody's bathroom, and was hanging around there for two or three days. |
| Se eu estiver passeando com o meu marido, é mais provável que a pessoa irregular seja eu, não ele. | If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him. |
| Nós participamos das atividades agrícolas e na preparação das refeições, tocamos música juntos e passamos o tempo passeando e admirando a linda paisagem. | We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery. |
| George de Mestral e esses não são insetos na sandália estava passeando com seu cachorro no campo e ficou coberto de umas sementes, cheias de pontas, e daí saiu o Velcro | George de Mestral this is not bugs all over a Birkenstock was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro. |
| Se você estiver passeando, digamos, por São Paulo, Atenas ou São Francisco pode ser que você se depare com uma erva daninha tão alta quanto um edifício... no edifício, para ser mais claro. | If you re wandering around, say, Sao Paulo, Brazil, or Athens, Greece, or San Francisco, California you just might stumble upon a weed grown as tall as a building on the building, that is. |
| Além disso, é uma coincidência boa isso ter acontecido agora. Porque não faz nem uma hora que, enquanto estávamos passeando, meu cachorro se assustou com o barulho do carburador e pulou como um cavalo dando pinotes. | Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking. |
| Eles espalhariam um rumor na Europa bárbaros, eles fazem churrasco de leitões meu namorado me disse há alguns anos, quando eu ainda vivia na Sérvia, que ele tinha visto uma garota passeando no centro da cidade com um leitão negro. | They would spread a rumor around Europe Barbarians, they barbecue piglets ... My boyfriend told me a few years ago, when I still lived in Serbia, that he had seen a girl strolling with a black piglet downtown. |
| No caso do sistema solar, a idéia que a Terra está girando e que a superfície está viajando a 1000 milhas por hora, e de que a Terra esta passeando pelo sistema solar mais ou menos a um milhão de milhas por hora | In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour. |
| Agora, se você olhar para a direita da imagem, ao olhar na beirada do penhasco, tem 180 metros, cerca de um metro à esquerda do pé de Kurt Bollacker, há uma queda de 180 metros. Ele está passeando sobre o Siq do Zander. | Now, if you go over to the right from this image to looking at the edge of the cliffs, it's 600 foot, just about a yard to the left of Kurt Bollacker's foot, there is a 600 foot drop. He's ambling on over to Zander's Siq. |
| Eu aprendi isso com as centenas de vezes que mergulhei, soltando bolhas na água, passeando pelo escuro, usando essas plataformas. Minha impressão é que eu vi mais animais quando estava trabalhando dentro do submersível do que quando usava veículos operados por controle remoto. | This came out of hundreds of dives I have made, farting around in the dark using these platforms, and my impression that I saw more animals working from the submersible than I did with either of the remote operated vehicles. |
| Meu pastor disse, não se preocupe os cientistas entenderam errado Então, quem se importa se é inverno aqui e eu estou usando somente uma blusinha? Somente uma blusinha Todos estão passeando na agradável Manhattan no mês de Janeiro Chris Anderson Jill Sobule! | My preacher said, Don't you worry The scientists have it all wrong And so, who cares it's winter here? And I have my halter top on I have my halter top on Everyone's out in merry Manhattan in January. Chris Anderson Jill Sobule! |
| O episódio foi relatado ao jornal Folha de São Paulo e mostra o preconceito velado que tanto marca o Brasil e que o país resiste em ver. Diva estava passeando na feirinha da Festa Literária quando foi abordada por um vendedor, com raiva, que cobrava que ela limpasse o cocô de um cachorro que estava a poucos metros de distância. | The episode was recounted to the newspaper Folha de São Paulo, and it shows the prejudice that so marks Brazil, but which the country resists acknowledging Diva was walking through the Literary Festival fair when she was approached by an angry salesperson, who harassed her to clean up the excrement of a dog a few metres away. |
| Algumas semanas atrás, após o lançamento, estávamos aqui com uma equipe de reportagem em Venice, passeando para cima e para baixo, e ele estava maravilhado com a tecnologia, e enquanto isto bicicletas passavam, e skatistas passavam, e uma pequena velha senhora digo, se você olhar no dicionário, uma pequena velha senhora chegou até mim e agora estou nisto, sou da altura de um adulto normal agora e ela para, e a camera está ali, e ela olha para mim e diz, Posso tentar? | A few weeks ago, after we launched it, we were here with a news crew on Venice Beach, zipping up and back, and he's marveling at the technology, and meanwhile bicycles are zipping by, and skateboarders are zipping by, and a little old lady I mean, if you looked in the dictionary, a little old lady came by me and now that I'm on this, I'm the height of a normal adult now and she just stops, and the camera is there, and she looks up at me and says, Can I try that? |
Pesquisas relacionadas : Passeando Ao Redor