Tradução de "passeios temáticos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Walks Rides Sidewalks Tours Sidewalk

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Passeios da esperança de Shimon Schocken
Shimon Schocken's rides of hope
1941 Davam grandes passeios aos domingos.
1941 Davam Grandes Passeios aos Domingos.
Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm.
Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm.
Que mal pode ser vista nos passeios pelo canal.
That can actually hardly be seen from the canal tours.
Parques temáticos e de diversão na atualidade A indústria dos parques de diversão vai dos parques temáticos mundiais como Walt Disney World, Efteling e Universal Studios Hollywood até a parques temáticos menores e de tamanha médio como os parques Six Flags e Cedar Fair.
Amusement and theme parks today The amusement park industry's offerings range from large, worldwide type theme parks such as Walt Disney World, Europa Park and Universal Studios Hollywood to smaller and medium sized theme parks such as the Six Flags parks and Cedar Fair parks.
E nos fazer dar longos a maravilhosos passeios de bicicleta.
And making us go on wonderful, long bike rides.
Talvez eu tivesse comprado o sorvete quando eu fiz outros passeios.
Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand.
Time Warner também adquiriu os parques temáticos Six Flags durante os anos noventa.
Time Warner purchased the Six Flags Theme Parks chain in 1993.
E passei muito tempo com eles ao invés dos passeios de barco.
And I spent quite a lot of time with them rather than in punts.
O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos .
The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments.
Até mesmo parques temáticos diretamente voltados para as crianças menores surgiram, como o Legoland.
Even simpler theme parks directly aimed at smaller children have emerged, such as Legoland.
Darwin, fazia longos passeios sozinho no mato e declinava enfaticamente convites para jantares.
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.
O filme lida com os elementos temáticos da evolução humana, tecnologia, inteligência artificial e vida extraterrestre.
Thematically, the film deals with elements of human evolution, technology, artificial intelligence, and extraterrestrial life.
Outros tipos de parques de diversão Parques temáticos educacionais Alguns parques usam as atrações para propósitos educacionais.
Other types of amusement park Educational theme parks Some parks use rides and attractions for educational purposes.
Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor.
So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
Um destino de passeios popular nas redondezas é a mais elegante cidade tcheca de balneário.
A popular destination for trips into the surrounding area is the most elegant of Czech spa towns.
A baixa está adornada com edifícios, pontes e passeios marginais dos períodos catarinense e soviético.
The central part is graced with Catharinian and Soviet edifices, bridges, and embankments.
Porque você tem que entender que nesses passeios estamos constantemente com fome e depois deles também.
Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also.
Os ancestrais dos raphines podem ter se espalhado a partir sudeste asiático por passeios pelas ilhas.
The ancestors of the raphines may have dispersed from Southeast Asia by island hopping.
Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses.
He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests.
Passaram seu tempo escrevendo, com passeios de barco no lago, e conversando até tarde da noite.
They spent their time writing, boating on the lake, and talking late into the night.
Apesar do sucesso do Disney Channel e suas novas criações de parques temáticos, Walt Disney Productions era financeiramente vulnerável.
Despite the success of the Disney Channel and its new theme park creations, Walt Disney Productions was financially vulnerable.
Turismo Os Alpes são populares tanto no verão como no inverno, como um destino para passeios e esportes, como (esqui alpino, esqui nórdico, snowboard, tobogã, passeios de esqui) podem ser praticados na maior parte da região, de dezembro a abril.
During World War II the winter games were canceled but after that time the Winter Games have been held in St. Moritz (1948), Cortina d'Ampezzo (1956), Innsbruck, Austria (1964 and 1976), Grenoble, France, (1968), Albertville, France, (1992), and Torino (2006).
Então perspectiva e contexto e história têm papéis importantes em como eu planejo os passeios com os garotos.
And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids.
Você gosta do cheiro das plantas exóticas, de jardins florescidos e de passeios entre flores de cores variadas?
Do you like the perfume of exotic plant life, flower filled gardens and strolls through multi hued blossoms?
Eu falo de restaurantes temáticos e compras com experiências, hotéis de grife e Las Vegas a capital da experiência no mundo.
I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world.
Atualmente, ele é o Walt Disney World Resort, consistindo de quatro parques temáticos no resort de férias mais visitado do mundo.
Today, it is now the Walt Disney World Resort, consisting of four theme parks in the most visited vacation resort in the world.
Há também o Holy Land USA e o Holy Land Experience, que são parques temáticos construídos para inspirar a fé cristã.
There are also Holy Land USA and the Holy Land Experience, which are theme parks built to inspire Christian piety.
Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro.
It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides.
Definição da estratégia e dos métodos de difusão (designadamente edição, distribuição, apresentações, sessões de formação, workshops temáticos, materiais de ensino à distância).
Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials).
Muitas atrações são abrigadas em grandes edifícios parecidos com estúdios, alguns dos quais são parcial ou completamente disfarçados por itens temáticos externos.
Many attractions are housed in large, soundstage like buildings, some of which are partially or completely disguised by external theming.
Um lavrador local, um certo Vincenz Preissnitz, durante os seus passeios pelos bosques reparou numa corça coxeante entrando na fontainha.
A local farmer, Vincenz Preissnitz, was walking through the woods when he caught sight of a limping deer that had just come out of a spring.
No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano.
That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year.
Em contraste com as configurações da fase austera da passeios anteriores, a Zoo Tv foi um elaborado evento de multimídia.
In contrast to the austere stage setups of previous U2 tours, Zoo TV was an elaborate multimedia event.
Goebbels recomendou que os autores remanescentes deviam se concentrar em livros temáticos sobre os mitos germânicos e o conceito de sangue e solo.
Goebbels recommended that the remaining authors should concentrate on books themed on Germanic myths and the concept of blood and soil.
Controles nativos podem ser temáticos pela colocação de um 'tema' arquivo, sintaticamente semelhante ao formato MSStyles, num diretório correspondente à localização do executável.
Native controls can be themed by placing a 'theme' file, syntactically similar to the MSStyles format, in a directory corresponding to the location of the executable.
Lá, escreveu Julian and Maddalo , inspirado nos passeios e conversas com Byron, em Veneza, terminando com uma visita a um hospício.
During the latter part of the year, he wrote Julian and Maddalo , a lightly disguised rendering of his boat trips and conversations with Byron in Venice, finishing with a visit to a madhouse.
Quem procura diversões mais intensas pode procurar, como exemplo, o Hopi Hari, um dos principais parques temáticos do país, na Região Metropolitana de Campinas.
Those looking for intense entertainment can browse the Hopi Hari, a major theme park in Brazil, in the Metropolitan Region of Campinas.
A Disneyland possui o maior público acumulado dentre todos os parques temáticos do mundo, com mais de 650 milhões de visitantes desde sua abertura.
Disneyland has a larger cumulative attendance than any other theme park in the world, with over 650 million guests since it opened.
O primeiro parque temático Six Flags foi projetado por Angus Wynne, Jr. e ajudou a criar a moderna e competitiva indústria de parques temáticos.
The first Six Flags theme park was the vision of Angus Wynne, Jr. and helped create the modern, competitive theme park industry.
E de repente me ocorreu que neste projeto o propósito desses passeios deveria ser expor os jovens a uma única coisa amor,
It all of a sudden dawned on me, in this project, that the purpose of these rides should actually be to expose the kids to one thing only love.
Isso é mais evidente nos aspectos temáticos de sua música, especialmente Harold en Italie (1834), um trabalho inspirado na obra de Lord Byron Childe Harold .
This is most evident in the thematic aspects of his music, particularly Harold en Italie (1834), a work inspired by Lord Byron's Childe Harold .
A ascensão dos parques temáticos Em 1955, a Disneyland foi inaugurada com críticas positivas e mudou completamente o panorama da indústria dos parques de diversão.
The rise of theme parks In 1955, Disneyland opened to rave reviews, and completely changed the landscape of the amusement park industry.
Literalmente centenas de passeios de elevador foram feitos comigo enfiando a bomba na minha malha, esperando que as portas não abrissem de repente.
Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.
Ao norte do departamento há extensas regiões com mares de piedra nas Sierras de Mahoma, região onde podem se realizar passeios e caminhadas.
It borders Colonia Department to the west, Flores Department to the north and the departments of Florida, Canelones and Montevideo to the east.