Tradução de "passivos do balanço" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um balanço ou um mapa dos activos e passivos | a balance sheet or a statement of assets and liabilities |
| Posiç o internacional de investimento o balanço do stock de activos e passivos financeiros transfronteiras | international investment positions shall mean the balance sheet of the stock of cross border financial assets and liabilities |
| Jornal Oficial da União Europeia PASSIVOS Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Âmbito de aplicação ( 2 ) | Official Journal of the European Union LIABILITIES Categorisation of contents of balance sheet items Scope of application ( 2 ) |
| Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | exchange rate prevailing on the balance sheet date . |
| OURO , ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . |
| c ) Acontecimentos posteriores ao balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data de encerramento do balanço anual e a | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements |
| OURO E ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date . |
| Outros passivos Outros passivos Outros passivos | Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities |
| Visto ter sido permitida a aplicação antecipada OURO , ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos denominados em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | Early application was permitted , and the ECB introduced the change as at 1 October 2006 , with the following effects . With the exception of securities , transactions are now recorded in off balance sheet accounts on the trade date . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO Os activos e passivos são ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço . | POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual Balance Sheet date and the date on which the Governing Council approves the financial statements , if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO Os activos e passivos são ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas ocorrências afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço . | POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual Balance Sheet date and the date on which the Governing Council approves the financial statements , if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date . |
| Outros passivos Outros passivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| c ) Acontecimentos subsequentes à data de balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data do balanço anual e a data em que os organismos competentes aprovam as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| Poderá ser difícil para os BCN identificarem as reclassificações de activos e passivos porque , normalmente , não se distinguem de outros movimentos no interior do balanço . | It may be difficult for NCBs to identify the reclassification of assets and liabilities because they are normally indistinguishable from other movements within the assets and liabilities . |
| c ) Acontecimentos posteriores à data do balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas depois da data de encerramento do balanço anual e a data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| PASSIVOS | LIABILITIES |
| 11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos | Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9 |
| RUBRICAS DO BALANÇO | BALANCE SHEET ITEMS |
| Rubrica do balanço | Balance sheet item |
| Rubricas do balanço | Balance sheet items |
| Rubricas do balanço | BALANCE SHEET ITEMS |
| Sufixo do balanço . | Balance sheet suffix . |
| Sufixo do balanço | Balance sheet suffix |
| Rubrica do balanço . | Balance sheet item . |
| 21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos . | 21 ) , in respect of liability transactions and liabilities . |
| ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização | ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização | LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| Outros passivos | Remaining liabilities |
| Outros passivos | Remaining liabilities |
| Passivos Líquidos | Net liabilities |
| Activos Passivos | Liabilities Net |
| Activos Passivos | Assets Liabilities |
| Passivos líquidos | Net liabilities |
| Passivos Líquidos | Liabilities |
| Outros passivos | ASSETS |
| Outros passivos | Remaini ng liabilities |
| Outros passivos | Shares and other equity 6 . Fixed assets 7 . |
| Objectivo A posição de investimento internacional consiste num balanço dos activos e passivos financeiros externos de toda a zona euro que possibilita a análise da política monetária e do mercado cambial . | Objective The international investment position is a statement of the external assets and liabilities of the euro area as a whole , for monetary policy and exchange market analysis . |
| Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| M4 ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização | M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| Rubrica do balanço ( 1 ) | Balance sheet item ( 1 ) |
| PT Rubrica do balanço | EN Balance sheet item |
| Balanço consolidado do Eurosistema | Consolidated balance sheet of the Eurosystem |
| na data do balanço . | date . |
| Rubricas do balanço Total | Total |
Pesquisas relacionadas : Off Passivos De Balanço - Passivos Do Governo - Passivos Do Plano - Passivos Do Sistema - Ponte Do Balanço - Equação Do Balanço - Ajuste Do Balanço - Data Do Balanço - Apresentação Do Balanço - Tratamento Do Balanço - Resultado Do Balanço - Trajeto Do Balanço - Cálculo Do Balanço - Método Do Balanço
