Tradução de "pastas abrasivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Importar Adicionar Pastas... | Import Add Folders... |
| Filtro de Pastas | The Folder Filter |
| filtro das pastas | dirfilter |
| Pesquisa por ficheiros e pastas | Search for files and folders |
| Imagem da Janela de Pastas | Folders Dialog Screenshot |
| Para Renomear ficheiros e pastas em lote | To rename files and directories in batch |
| Uma Aplicação de Sincronização de Pastas KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Podes então interagir com as pastas e emails tal como com as pastas e ficheiros do teu sistema de ficheiros local. | You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. |
| Podes então interagir com as pastas e emails tal como com as pastas e ficheiros do teu sistema de ficheiros local. | Gopher permits the user to record an items location in a bookmark , thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. |
| Fechar todas as pastas de código no editor | Close all code folds in the editor |
| Abrir todas as pastas de código no editor | Open all code folds in the editor |
| O meu namorado gosta de pastas como eu. | My boyfriend likes pasta like me. |
| A janela das Pastas é usada para escolher onde gravar a galeria. Esta janela é também usada para configurar as pastas a usar. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Mostra as sub pastas classes, printers, manager, e specials | man fopen |
| Mostra as sub pastas classes, printers, manager, e specials | It displays subfolders classes, printers, manager, and specials |
| Tenho centenas de pastas de músicas em meu PC. | I've got hundreds of music folders on my PC. |
| Criar o pacote Organização das pastas, disposição física como dados | Build the archive Folder organization, physical layout as information |
| Construir o pacote Organização das pastas, disposição física como dados | Build the archive Folder organization, physical layout as information |
| As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Alguém me recomendou uma coisa chamada pastas, mas não sei o que são. | Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are. |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | You can use the ldap kioslave as follows |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| escolha o seu sistema de ficheiros, partições, pastas para ter em conta alguma escalabilidade simples | choose you file system, partitions, folders to cater for easy scalability |
| Por exemplo, no Konqueror escreve imap utilizador servidor.de.email para obteres uma listagem das tuas pastas IMAP. | For example in Konqueror, simply type imap username your.mail.server to get your IMAP folders listed. |
| O filtro de visualização de pastas permite lhe escolher os itens que são mostrados numa dada pasta. | The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory. |
| A sintaxe válida para aceder às diferentes pastas virtuais e uma breve explicação sobre o que estas representam | Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. |
| Este sistema utiliza noções de bases de dados relacionais para agilizar pesquisas e agrupar arquivos em pastas lógicas. | Access to all the data in the system allows complex searches for data across all the data items managed by WinFS. |
| Para usar estas instruções macros em todas as pastas de trabalho grave as na pasta pessoal de macros. | Another, less common, use of macros is to do the reverse to map a sequence of instructions to a macro string. |
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. |
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders. |
| O primeiro ministro pode acumular a função de chefe do Governo com as pastas de um ou mais ministérios. | The Prime Minister can accumulate the role of head of government with the portfolio of one or more ministries. |
| Quando for escolhida a pasta de raiz dos modelos, é criada uma árvore de pastas que contém a estrutura de pastas dos modelos. Se escolher uma, irá actualizar automaticamente a barra de antevisão de modelos. Escolha um para o aplicar na área de antevisão. | When the root template directory is set, a folder tree view is created which displays the template directories structure. Selecting one will update the templates preview bar automatically. |
| ), cogumelos, tomates maduros, ou chá verde e produtos fermentados e envelhecidos (por exemplo queijos, pastas de camarão, molho de soja, etc.). | ) or green tea, and fermented and aged products (e.g., cheeses, shrimp pastes, nutritional yeast, soy sauce, etc.). |
| Ben Thompson do The Independent comentou que, apesar das canções mais abrasivas do álbum, In Utero é com muita mais freqüência, belo do que feio , e acrescentou o Nirvana tem deixado de fazer, sabiamente, o inaudível pesadelo punk rock com quem nos ameaçava. | Ben Thompson of The Independent commented that in spite of the album's more abrasive songs, In Utero is beautiful far more often than it is ugly , and added, Nirvana have wisely neglected to make the unlistenable punk rock nightmare they threatened us with. |
| Varredura on lineAlguns fornecedores de antivírus mantêm sites com capacidadelivre on line verificação de todo o computador, apenas áreas críticas, discoslocais, pastas ou arquivos. | Online scanning Some antivirus vendors maintain websites with free online scanning capability of the entire computer, critical areas only, local disks, folders or files. |
| É empregado também na área de solução térmica, onde as pastas térmicas de alto desempenho possuem frações de nitrato de prata em sua composição. | Reactions A typical reaction with silver nitrate is to suspend a rod of copper in a solution of silver nitrate and leave it for a few hours. |
| E se eles tivessem patenteado os menus pop up, barras de rolagem, o desktop com ícones que se parecem com pastas e folhas de papel? | What if they had patented pop up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper? |
| Na janela de Abrir um Ficheiro, você poderá escolher a partir de uma lista de paletas instalas, ou percorrer as pastas à procura de ficheiros. | In the Open File dialog, you may choose from a list of installed palettes, or browse folders for files. |
| rsync é um programa de computador, utilizado em sistemas Unix, para sincronização de arquivos e diretórios (pastas) entre duas localidades diferentes enquanto minimiza a transferência de dados. | Generic syntax ...where SRC is the file or directory (or a list of multiple files and directories) to copy from, and DEST represents the file or directory to copy to. |
| A opção de recursividade permite entrar pelas sub pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade. | The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth. |
| Para o fsview , os tamanhos dos ficheiros e das pastas são escolhidos como métrica, onde o tamanho de uma pasta é definido como sendo a soma dos tamanhos dos seus sub itens. Desta forma, os ficheiros grandes, mesmo que estejam no fundo da hierarquia de pastas serão localizados facilmente se procurar pelos rectângulos grandes. Assim, o fsview poderá ser visto como uma versão gráfica e interactiva do comando do UNIX du. | For fsview , sizes of files and folders are chosen as metric, where the size of a folder is defined to be the sum of the sizes of its subitems. This way, big files even deep down in the folder hierarchy can be spotted easily be looking for large rectangles. So fsview can be looked at as a graphical and interactive version of the UNIX du command. |
| Na segunda opção, terá de indicar uma pasta local que reside no seu computador, na qual será guardada a base de dados. Este local será igual para todas as pastas de imagens. | In the second box you have to specify a local folder that resides on your computer, in which the database will be stored. This path will be the same for all image folders. |
| Algumas das pastas chaves continuam nas mãos de ministros do regime do ex presidente derrubado Zine El Abidine Ben Ali, incluindo o Ministério das Relações Internacionais, da Casa Civil, da Defesa e da Economia. | Some key portfolios remain in the hands of ministers who served under ousted President Zine El Abidine Ben Ali, including Foreign Affairs, the Interior, Defense and Finance. |
