Tradução de "pastores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pastores!
Herders!
Cães pastores significam pastores de ovelhas neste país.
Sheepdogs mean sheepherders in this country.
Argençana dos pastores
Othonna clavifolia
Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel profetiza, e dize aos pastores Assim diz o Senhor Deus Ai dos pastores de Israel que se apascentam a si mesmos! Não devem os pastores apascentar as ovelhas?
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep?
Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel profetiza, e dize aos pastores Assim diz o Senhor Deus Ai dos pastores de Israel que se apascentam a si mesmos! Não devem os pastores apascentar as ovelhas?
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
Digno do filho de pastores.
Worthy of the son of goatherds.
Ele todos os feitos 77 dos pastores e deu testemunho diante dele contra todos os pastores.
And I saw until that twenty three had undertaken the pasturing and completed in their several periods fifty eight times.
Mais algumas centenas de pastores foram presos.
Hundreds more pastors were arrested.
Uns pastores e umas ovelhas tiveram problemas.
Them sheepherders and the sheep had the trouble.
Os pastores estão indo cedo aos poços.
The shepherds are driven early to the wells.
Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores!
How clever it was of sheep to acquire shepherds!
Portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor
Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh
portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor
therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh
Portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor
Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD
portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor
Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD
Os pastores não metem o dedo no nariz.
Shepherds don't put their fingers in their noses!
Advertiram os pastores de ovelhas para se afastarem.
They warned the sheepmen to keep off.
Os meninos pastores aprendem cedo sobre a vida.
Shepherd boys learn early about life.
59 E chamou setenta pastores e converter as ovelhas para eles que eles poderiam pastagens los e falou para pastores e seus companheiros
And read out before me by number how many they destroy, and how many they deliver over for destruction, that I may have this as a testimony against them, and know every deed of the shepherds, that I may comprehend and see what they do, whether or not they abide by my 64 command which I have commanded them.
Os vossos pastores avisaramvos a não virem aqui, hoje.
Your pastors warned you not to come here today.
Disse, pois, Abrão a Ló Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.
Abram said to Lot, Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen for we are relatives.
Disse, pois, Abrão a Ló Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen for we be brethren.
Pastores ficam de sobreaviso 24 horas. Eles são como médicos.
Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors.
Antiguidade A região era habitada por sírios, judeus e pastores.
This area was also called Arabia and not sharply distinguished from the peninsula.
Pastores é uma cidade da Guatemala do departamento de Sacatepéquez.
Pastores is a municipality in the Guatemalan department of Sacatepéquez.
Foi adorado pelos pastores pouco tempo depois do seu nascimento.
He will say 'Where isyour ...?...
Que astuto foi da parte das ovelhas ter arranjado pastores!
How clever it was of sheep to acquire shepherds!
E os pastores de Gerar contenderam com os pastores de Isaque, dizendo Esta água é nossa. E ele chamou ao poço Eseque, porque contenderam com ele.
The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. He called the name of the well Esek, because they contended with him.
E os pastores de Gerar contenderam com os pastores de Isaque, dizendo Esta água é nossa. E ele chamou ao poço Eseque, porque contenderam com ele.
And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours and he called the name of the well Esek because they strove with him.
Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade.
I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality.
Pelo que houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Ló. E nesse tempo os cananeus e os perizeus habitavam na terra.
There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time.
Ao fazerem uso da terra que não pode sustentar a agricultura convencional, os pastores e os agro pastores produzem carne, leite e produtos de origem animal que sustentam milhões.
Using land that cannot support conventional agriculture, pastoralists and agro pastoralists produce meat, milk, and livestock products that sustain millions.
Pelo que houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Ló. E nesse tempo os cananeus e os perizeus habitavam na terra.
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
As universidades teológicas foram fechadas e mais pastores e teólogos foram presos.
Theological universities were closed and more pastors and theologians were arrested.
2000 a.C. Agricultores e pastores do sul da Etiópia chegam ao Quênia.
2000 BC Farmers and herders traveled south from Ethiopia and settle in Kenya.
Muitas vezes fundada por pastores individuais, eles têm pouca afiliação com denominações históricas.
Often founded by individual pastors, they have little affiliation with historic denominations.
SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância.
SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
Segundo a narrativa, Davi era o filho caçula dentre os sete pastores hebreus.
The second half of the story involves an ogre, which the hero outsmarts.
SMS são usadas até para realizar cimeiras de pastores através de participação remota.
SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
Alguns eram puxados por pastores alemães, cavalos, burros, bois, tudo o que havia.
By that time, with no petrol, some vehicles were being drawn by Alsatian dogs, some of them, horses, donkeys, oxen.
Ganharam o primeiro ataque... e enterraram os pastores de ovelhas onde eles caíram.
They rolled back the first attack and buried the sheepmen where they fell.
Bem, Xerife, eu digolhe... devia ter visto como corriam os pastores de ovelhas.
Well, sheriff, I tell you you should have seen them sheepherders run.
Hoje, existem cerca de 50 milhões de pastores nómadas na África subsariana e cerca de 150 milhões de agro pastores, que combinam o tradicional animal de criação nómada com algum género de agricultura.
Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture.
Dois de meus contatos no Facebook são pastores que usam redes sociais para evangelizar.
Two of my Facebook contacts are pastors who use the social networking site to evangelize.
e todos os que a ouviram se admiravam do que os pastores lhes diziam.
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.