Tradução de "patógeno causador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom foi o causador disto? | Did Tom cause this? |
| O Tom foi o causador disto? | Did Tom cause this? |
| Lacrimoso (Lago Lacrimoso) significa dado a ou causador de lágrimas . | Lachrymose (Lachrymose Lake) means given to or causing tears . |
| Estas espécies transmitem Trypanosoma brucei , o tripanossoma causador da doença do sono. | The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans. |
| O PV, o agente patógeno, infecta e causa doença somente em humanos. | PV infects and causes disease in humans alone. |
| Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira. | Once infected, the tick can carry the pathogen for life. |
| O vírus que causa AIDS é o patógeno mais traiçoeiro que os cientistas já se confrontaram. | The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
| Entre os coronavirus encontra se também o vírus causador da forma de pneumonia atípica conhecida por SARS. | Coronaviruses can even cause pneumonia, either direct viral pneumonia or a secondary bacterial pneumonia. |
| O bacilo causador da doença, Mycobacterium tuberculosis foi descrito em 24 de março de 1882 por Robert Koch. | The bacillus causing tuberculosis, M. tuberculosis , was identified and described on 24 March 1882 by Robert Koch. |
| Crescendo no Bronx, se envolvia em brigas ocasionais e foi considerado como um causador de problemas na escola. | Growing up in The Bronx, he got into occasional fights and was considered something of a troublemaker at school. |
| Tais grandes números de genes conservados mostram a importância evolutiva do casaco de cera à sobrevivência do patógeno. | Such large numbers of conserved genes show the evolutionary importance of the waxy coat to pathogen survival. |
| Elas, entreanto, também ajudaram a criar o ambiente de reprodução para os mosquitos transmissores do vírus causador da dengue. | However, they also help create the breeding ground for mosquitos that spread the virus that causes dengue fever. |
| Estudos publicados em 2005 de amostras do cabelo do rei revelam altos níveis de arsênio, possível causador da doença. | A study of samples of the King's hair published in 2005 revealed high levels of arsenic, a possible trigger for the disease. |
| Pega se um patógeno, modifica se, injeta se numa pessoa ou num animal, e observa se o que acontece. | You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened. |
| Risco de morte é prevista por vários fatores além da idade, como o patógeno eo tempo que leva para o patógeno ser apuradas a partir do liquor, a gravidade da doença generalizada, diminuição do nível de consciência ou anormalmente baixa contagem de glóbulos brancos no CSF. | Risk of death is predicted by various factors apart from age, such as the pathogen and the time it takes for the pathogen to be cleared from the cerebrospinal fluid, the severity of the generalized illness, a decreased level of consciousness or an abnormally low count of white blood cells in the CSF. |
| Em 1991, esse organismo causador da cólera apareceu em Lima, Peru, e em dois meses se espalhou para as regiões vizinhas. | In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas. |
| Vários estudos têm tentado identificar um organismo causador, mas a afta parece ser não contagiosa, não infecciosa e não transmissível sexualmente. | Multiple research studies have attempted to identify a causative organism, but aphthous stomatitis appears to be non contagious, non infectious and not sexually transmissible. |
| Mas se o hospedeiro precisa ter mobilidade para transmitir o patógeno então os benignos é que tenderão a ser os vencedores. | But if the host needs to be mobile in order to transmit the pathogen, then it's the benign ones that tend to be the winners. |
| Vocês sabem, diabetes é uma doença auto imune no qual seu corpo luta consigo mesmo, e quando as pessoas pensam que de alguma forma talvez a exposição a um patógeno disparou o meu sistema imunológico para combater o patógeno e assim matou as células que produzem a insulina. | You see, diabetes is an autoimmune disease where your body fights itself, and at the time people thought that somehow maybe exposure to a pathogen had triggered my immune system to fight the pathogen and then kill the cells that make insulin. |
| Um terço da população mundial está infectada com o agente causador, embora apenas uma em cada dez pessoas desenvolva a doença activa. | One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease. |
| O migrante ou o venezuelano é sempre o autor do crime , causador do aumento da prostituição, drogas e de outros males , diz. | The immigrant, or the Venezuelan, is always the author of the crime the one who causes increase in prostitution, drug abuse, and other woes, Simões says. |
| Esses vírus, todos causando gastroenterite aguda, foram reconhecidos como um patógeno coletivo que afeta seres humanos e animais em todo o mundo. | These viruses, all causing acute gastroenteritis, were recognised as a collective pathogen affecting humans and animals worldwide. |
| Outros modelos fúngicos surgiram mais recentemente, direccionados para questões biológicas específicas relevantes para a medicina, fitopatologia e usos industriais entre os exemplos incluem se Candida albicans , um fungo dimórfico, e patógeno humano oportunista, Magnaporthe grisea , um patógeno vegetal, e Pichia pastoris , uma levedura amplamente usada na expressão de proteínas eucariotas. | Other fungal models have more recently emerged that each address specific biological questions relevant to medicine, plant pathology, and industrial uses examples include Candida albicans , a dimorphic, opportunistic human pathogen, Magnaporthe grisea , a plant pathogen, and Pichia pastoris , a yeast widely used for eukaryotic protein expression. |
| Benzeno foi mostrado como causador de câncer em ambos os sexos, de várias espécies de animais de laboratório expostos através de várias rotas. | Benzene has been shown to cause cancer in both sexes of multiple species of laboratory animals exposed via various routes. |
| O patógeno é morto através da atividade de enzimas digestivas ou na sequência de uma explosão oxidativa que liberta radicais livres para o fagolissoma. | The pathogen is killed by the activity of digestive enzymes or following a respiratory burst that releases free radicals into the phagolysosome. |
| Se nós temos uma população de mil pessoas, e nós queremos torná la imune a um patógeno, nós não temos que imunizar cada uma das pessoas. | So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person. |
| Podem exercer grandes forças mecânicas penetrativas por exemplo, o patógeno vegetal Magnaporthe grisea forma uma estrutura chamada apressório que evoluiu de forma a perfurar tecidos vegetais. | They can exert large penetrative mechanical forces for example, the plant pathogen Magnaporthe grisea forms a structure called an appressorium that evolved to puncture plant tissues. |
| Cerca de 15 milhões de pessoas sofrem de co infecção do VIH e da bactéria Mycobacterium tuberculosis, o principal agente causador da maioria dos casos de TB. | Roughly 15 million people suffer from co infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases. |
| Mycobacterium tuberculosis (MTB), ou bacilo de koch, é uma espécie de bactéria patogênica na família Mycobacteriaceae e o agente causador da maioria dos casos de tuberculose (TB). | Mycobacterium tuberculosis is a pathogenic bacterial species in the family Mycobacteriaceae and the causative agent of most cases of tuberculosis. |
| Quando a interação ocorre entre pares de espécies, como um patógeno e um hospedeiro, ou um predador e uma presa, essas espécies podem desenvolver séries de adaptações combinadas. | When the interaction is between pairs of species, such as a pathogen and a host, or a predator and its prey, these species can develop matched sets of adaptations. |
| Agora, nos 27 anos desde que o HIV foi identificado como o causador da AIDS, nós desenvolvemos mais fármacos para tratar HIV do que todos os outros vírus juntos. | Now, in the 27 years since HIV was identified as the cause of AIDS, we've developed more drugs to treat HIV than all other viruses put together. |
| Isso poderia depender da natureza do patógeno diferentes patógenos, usando essa técnica, você obteria diferentes alertas ou outro fenômeno que está se espalhando, ou, francamente, da estrutura da rede humana. | It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. |
| Quando um patógeno é envolto por um fagócito, fica imobilizado dentro de uma vesícula intracelular denominada fagossoma, que depois se funde com outra vesícula denominada lisossoma para formar um fagolisossoma. | Once a pathogen has been engulfed by a phagocyte, it becomes trapped in an intracellular vesicle called a phagosome, which subsequently fuses with another vesicle called a lysosome to form a phagolysosome. |
| Foi classificado como um patógeno de Risco 4 pela Organização Mundial de Saúde (o que exige Nível de Biossegurança 4 contenção equivalente) um patógeno de Categoria A pelos Institutos Nacionais da Saúde Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas um agente de bioterrorismo de Categoria A pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças além de ser listado pelo Grupo Austrália como um agente biológico que deve ser controlado. | Because of its high mortality rate (up to 83 90 ), EBOV is also listed as a select agent, World Health Organization Risk Group 4 Pathogen (requiring Biosafety Level 4 equivalent containment), a U.S. National Institutes of Health National Institute of Allergy and Infectious Diseases Category A Priority Pathogen, U.S. CDC Centers for Disease Control and Prevention Category A Bioterrorism Agent, and listed as a Biological Agent for Export Control by the Australia Group. |
| O interessante, na verdade, é que a mesma companhia que nos vendeu 80 milhões de libras de atrazina, causador do câncer de mama, agora nos vende o bloqueador exatamente a mesma companhia. | What's interesting is, in fact, the same company that sold us 80 million pounds of atrazine, the breast cancer promoter, now sells us the blocker the exact same company. |
| Através da memória imunológica, o corpo memoriza esta resposta, o que permite ao sistema imunitário adquirido realizar ataques cada vez mais rápidos e robustos cada vez que esse mesmo patógeno é detectado. | This improved response is then retained after the pathogen has been eliminated, in the form of an immunological memory, and allows the adaptive immune system to mount faster and stronger attacks each time this pathogen is encountered. |
| Por outro lado, usando um sistema do tipo III são capazes de inserir um tubo oco na célula hospedeira, abrindo assim uma via de passagem direta para as proteínas do patógeno para o hospedeiro. | Alternatively, using a type III secretion system, they may insert a hollow tube into the host cell, providing a direct route for proteins to move from the pathogen to the host. |
| A publicidade desses produtos ressalta repetidamente palavras como, higiene , conforto , perfume refrescante , e assim dão a ideia de que o sangue da menstruação é sujo, causador potencial de doenças, e que deve ser escondido (absorvido). | Advertisements for the products repeatedly highlight words like, hygiene , comfort , fresh smelling , thereby promoting the idea that menstrual blood is dirty and prone to diseases and should be hidden (absorbed). |
| Acontece que as pessoas agora pensam que aquele gatilho para o diabetes tipo 1 não está combatendo um patógeno, mas na verdade tentando se comunicando mal com os microbios que vivem dentro e sobre nós. | It turns out that people now think that one of the triggers for type 1 diabetes is not fighting a pathogen, but is in fact trying to miscommunicating with the microbes that live in and on you. |
| Entre os ácaros parasitas do homem, existem os que atingem os folículos pilosos e glândulas sebáceas, como Demodex folliculorum , que provoca a formação de cravos , e parasitas cutâneos, como Sarcoptes scabiei , o causador da sarna humana (escabiose). | Economic importance Damage to crops is perhaps the most costly economic effect of mites, especially by the spider mites and their relatives (Tetranychoidea), earth mites (Penthaleidae), thread footed mites (Tarsonemidae) and the gall and rust mites (Eriophyidae). |
| Gerhard Henrick Armauer Hansen (Bergen, 29 de julho de 1841 Florø, 12 de fevereiro de 1912) foi um médico bacteriologista e dermatologista norueguês, conhecido pela identificação do Mycobacterium leprae como o agente causador da lepra em 1873. | Gerhard Henrik Armauer Hansen (29 July 1841 12 February 1912) was a Norwegian physician, remembered for his identification of the bacterium Mycobacterium leprae in 1873 as the causative agent of leprosy. |
| Então, se o patógeno não precisa que o hospedeiro seja saudável e ativo e a seleção favorece os patógenos que tiram vantagem desses hospedeiros, os vencedores da competição serão aqueles que explorarem os hospedeiros para seu próprio sucesso reprodutivo. | So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success. |
| O que estou sugerindo aqui é que poderíamos fazer a evolução trabalhar na direção que queremos que ela vá, ao invés de sempre considerar a batalha evolutiva um problema que dificulta nossos esforços para controlar o patógeno, por exemplo, com drogas anti malária. | What I'm suggesting here is that we could get evolution working in the direction we want it to go, rather than always having to battle evolution as a problem that stymies our efforts to control the pathogen, for example with anti malarial drugs. |
| A descrição da meningite tuberculosa, então chamada de hidropisia no cérebro , é muitas vezes atribuída ao médico escocês Sir Robert Whytt em um relatório póstumo revelado em 1768, embora a ligação da tuberculose com o seu patógeno seria estabelecida apenas no século seguinte. | The description of tuberculous meningitis, then called dropsy in the brain , is often attributed to Edinburgh physician Sir Robert Whytt in a posthumous report that appeared in 1768, although the link with tuberculosis and its pathogen was not made until the next century. |
| A introdução, no final do século XX de vacinas contra o Haemophilus levou a uma queda acentuada nos casos de meningite associada a este patógeno, e, em 2002, surgiram indícios de que o tratamento com corticoides poderia melhorar o prognóstico da meningite bacteriana. | The introduction in the late 20th century of Haemophilus vaccines led to a marked fall in cases of meningitis associated with this pathogen, and in 2002, evidence emerged that treatment with steroids could improve the prognosis of bacterial meningitis. |
