Tradução de "paterno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Paterno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2012 Joe Paterno, técnico de futebol americano (n. 1926). | 1948) 2012 Joe Paterno, American football player and coach (b. |
| Seu avô paterno era um sueco, imigrante de Estocolmo. | His paternal grandfather was a Swedish immigrant, from Stockholm. |
| Giovanni recusou e acusou Lucrécia de incesto paterno e fraterno. | Giovanni refused and accused Lucrezia of paternal and fraternal incest. |
| Faz fronteira com Aprigliano, Cellara, Mangone, Marzi, Paterno Calabro, Rogliano. | Geography The village is bordered by Aprigliano, Cellara, Mangone, Marzi, Paterno Calabro and Rogliano. |
| Seu pai era Jochi e seu avô paterno Genghis Khan. | Batu was a son of Jochi and grandson of Genghis Khan. |
| Faz fronteira com Calvello, Grumento Nova, Marsico Nuovo, Paterno, Tramutola, Viggiano. | It is bounded by the comuni of Calvello, Grumento Nova, Marsico Nuovo, Paterno, Tramutola, Viggiano. |
| Seu avô paterno, Ejner Johansson, foi um famoso roteirista e diretor dinamarquês. | Her father, Karsten Johansson, is a Danish born architect originally from Copenhagen, and her paternal grandfather, Ejner Johansson, was a screenwriter and director. |
| Mutação em heterozigoze composta quando os alelos materno e paterno apresentam mutações diferentes. | Compound heterozygous mutations or a genetic compound comprises two different mutations in the paternal and maternal alleles. |
| Chris reconhece que foi influenciado pelo estilo de seu avô paterno, Allen Rock, um pastor. | Rock has said that he was influenced by the performing style of his paternal grandfather, Allen Rock, a preacher. |
| A história dessa menininha Ela fora estuprada pelo avô paterno todos os dias por seis meses. | The story of this little girl She had been raped by her paternal grandfather every day for six months. |
| Seu nome foi uma homenagem ao seu tio paterno, que havia morrido na Primeira Guerra Mundial. | He was named after his paternal uncle who had been killed in the First World War. |
| O avó paterno de Ford pagou pensão alimentícia até pouco antes de sua morte em 1930. | Ford's paternal grandfather Charles Henry King paid child support until shortly before his death in 1930. |
| Pelo lado paterno, Cleveland era descendente de ingleses o primeiro Cleveland chegou nos Estados Unidos em 1635. | On his father's side, Cleveland was descended from English ancestors, the first Cleveland having emigrated to Massachusetts from northeastern England in 1635. |
| O seu avô paterno William Prescott serviu com o posto de coronel na Guerra da Independência Americana. | His grandfather William Prescott served as a colonel during the American Revolutionary War. |
| Paterno Calabro é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.383 habitantes. | Paterno Calabro is a town and comune in the province of Cosenza in the Calabria region of southern Italy. |
| Seus padrinhos foram seu avô paterno José Joaquim de Lima da Silva e sua avó materna Ana Quitéria Joaquina. | His godparents were his paternal grandfather, José Joaquim de Lima da Silva, and his maternal grandmother, Ana Quitéria Joaquina. |
| Pelo lado paterno era descendente da poderosa família portuguesa Carneiro Leão, que se estabeleceu no Brasil no século XVII. | On his father's side, he was descended from Portugal's powerful Carneiro Leão clan, which had settled in Brazil in the 17th century. |
| Era membro da família Darwin Wedgwood, sendo o avô paterno de Charles Darwin e avô materno de Francis Galton. | He was a member of the Darwin Wedgwood family, which includes his grandsons Charles Darwin and Francis Galton. |
| Do lado paterno, seu avô Tristão Ferreira da Cunha e seu pai, Aécio Cunha, foram deputados federais por Minas Gerais. | Neves paternal grandfather, Tristão Ferreira da Cunha, and his father Aécio Cunha were congressmen representing the state of Minas Gerais. |
| Os seus prenomes foram uma homenagem ao avô paterno John Jack Lennon e ao primeiro ministro britânico à época Winston Churchill. | His parents named him John Winston Lennon after his paternal grandfather, John Jack Lennon, and then Prime Minister Winston Churchill. |
| Dados biográficos Pelo lado materno representava a antiga linhagem dos condes de Barcelona e, pelo lado paterno, descendia da Casa de Trastâmara, de Castela. | He represented the old line of the counts of Barcelona through the female line, and was on his father's side descended from the House of Trastamara, the reigning House of Castile. |
| Seu avô paterno, Juanito de Hernandez, era um marrano (um converso) e foi condenado pela Inquisição espanhola por ter supostamente retornado à fé judaica. | Her paternal grandfather, Juanito de Hernandez, was a marrano (Jewish convert to Christianity) and was condemned by the Spanish Inquisition for allegedly returning to the Jewish faith. |
| Ele e sua irmã foram adotados pela tia materna, Gretl, e por seu tio paterno, Sydney, que se casaram e tiveram um filho Peter. | Upon the death of their mother two years later (in 1931), he and Nancy were adopted by their maternal aunt, Gretl, and paternal uncle, Sidney, who married and had a son named Peter. |
| Enredo Após sua mãe morrer em um acidente de carro no caminho do trabalho, a estudante Tohru Honda vai morar com seu avô paterno. | Plot When high school student Tohru Honda's mother dies in a car crash on her way to work in the parking lot, she decides to live with her grandfather. |
| Seu tio paterno, que havia emigrado antes, usava o sobrenome Demsky , que a família de Douglas adotou logo após se estabelecer nos Estados Unidos. | His father's brother, who emigrated earlier, used the surname Demsky, which Douglas' family adopted in the United States. |
| Em 1968, recebeu no sacramento do baptismo os nomes Felipe (em memória do primeiro Bourbon que reinou em Espanha), Juan (em memória do seu avô paterno Juan de Bourbon), Pablo (em memória do rei Paulo I da Grécia, seu avô materno) e Alfonso (em memória do seu bisavô paterno, o rei Afonso XIII de Espanha. | His full baptismal name, Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos, consists of the names of the first Bourbon King of Spain (Philip V), his grandfathers (Infante Juan of Spain and King Paul of Greece), his great grandfather King Alfonso XIII of Spain, and of All the Saints ( de Todos los Santos ) as is customary among the Bourbons. |
| Seu avô paterno era Peter Rawson Taft, um descendente de Robert Taft I, o primeiro na Taft na América, que se estabeleceram em Colonial Massachusetts. | His paternal grandfather was Peter Rawson Taft, a descendant of Robert Taft I, the first Taft in America, who settled in Colonial Mendon in a section known later as Uxbridge, Massachusetts. |
| Nascido Albert Léopold Clément Marie Meinrad , ele era o filho mais jovem do conde de Flandres e sucedeu seu tio paterno, Leopoldo II, ao trono. | Early life Born Albert Léopold Clément Marie Meinrad in Brussels, he was the fifth child and second son of Prince Philippe, Count of Flanders, and his wife, Princess Marie of Hohenzollern Sigmaringen. |
| Seu avô paterno se chamava David Barks e seus avós maternos eram Carl Johnson e Suzanna Massey, mas além disso pouco se sabe sobre seus antepassados. | His maternal grandparents were Carl Johnson and his wife Suzanna Massey, but little else is known about his ancestors. |
| Seu pai, Félix Émile Taunay, era pintor, professor e diretor da Academia Imperial de Belas Artes e seu avô paterno foi o conceituado Nicolas Antoine Taunay. | His father was Félix Taunay, a painter, professor and headmaster of the Escola Nacional de Belas Artes his mother, Gabriela Hermínia Robert d'Escragnolle Taunay, was one of the sisters of Gastão d'Escragnolle, the Baron d'Escragnolle and his grandfather was the famous French painter Nicolas Antoine Taunay. |
| Nesse período, seus pais, com o encorajamento do avô paterno de Carreras, Salvador Coll, um barítono amador, arrecadaram dinheiro para proporcionar aulas de música ao garoto. | At that point, his parents, with the encouragement of his grandfather Salvador Coll, an amateur baritone, found the money for music lessons for him. |
| Na verdade, não existe nenhuma fonte que confirme essa citação e é provável que o estilo paterno de Jorge não fosse muito diferente do usual para a época. | In reality, there is no direct source for the quotation and it is likely that George's parenting style was little different from that adopted by most people at the time. |
| Seu tataravô paterno Gabriel von Amsberg (1822 1895), um major general de Mecklemburgo, foi reconhecido como nobre ao final de 1891, a família adotou o von em 1795. | His paternal great great grandfather Gabriel von Amsberg (1822 1895), a Major General of Mecklenburg, was recognized as noble as late as 1891, the family having adopted the von in 1795. |
| Willa Cather ou Wilella Silbert Cather (7 de dezembro de 1873 24 de abril de 1947) foi uma escritora americana seu sobrenome paterno indicando origens no País de Gales. | Willa Sibert Cather ( December 7, 1873 April 24, 1947) was an American author who achieved recognition for her novels of frontier life on the Great Plains, in works such as O Pioneers! |
| O pai expressou sua felicidade em carta ao pequeno Pedro II, nos seguintes termos A Divina Providência quis diminuir a tristeza que sente meu coração paterno pela separação de V.M.I. | Her father expressed his happiness in a letter to young Dom Pedro II Divine Providence has seen fit to diminish the sadness my paternal heart feels for the separation from V.M.I. |
| A diocese de Braga data do século III sendo conhecido do primeiro período da sua história apenas o Bispo Paterno cujo nome figura nas actas do Concílio de Toledo de 400. | Its suffragans are the diocese of Aveiro, diocese of Bragança Miranda, diocese of Coimbra, diocese of Lamego, diocese of Porto, diocese of Viana do Castelo, diocese of Vila Real, and diocese of Viseu. |
| Felizmente, para si mesma e para a Rússia, mesmo com todos os seus defeitos (como demorar meses para assinar documentos) , ela havia herdado algo do tino paterno para os assuntos de governo. | Fortunately for herself and for Russia, Elizabeth Petrovna, with all her shortcomings (documents often waited months for her signature), had inherited some of her father's genius for government. |
| O próximo regente de Jaime foi seu avô paterno, Mateus Stewart, 4.º Conde de Lennox, que um ano depois foi fatalmente ferido na entrada do Castelo de Stirling por apoiadores de Maria. | The next regent was James's paternal grandfather, Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, who a year later was carried fatally wounded into Stirling Castle after a raid by Mary's supporters. |
| Sua família pertencia à classe média, mas sua situação financeira foi severamente abalada com o suicídio de seu avô paterno, James Cartland, um financista, que atirou em si mesmo após revelar sua falência. | Though she was born into an enviable degree of middle class comfort, the family's security was severely shaken after the suicide of her paternal grandfather, James Cartland, a financier, who shot himself in the wake of bankruptcy. |
| Início da vida Strauss nasceu em St Ulrich, perto de Viena (agora uma parte da Neubau ), Áustria , em 25 de Outubro de 1825, o compositor Johann Strauss ISeu bisavô paterno era um judeu húngaro . | Early life Strauss was born in St Ulrich near Vienna (now a part of Neubau), Austria, on October 25, 1825, to the composer Johann Strauss I. |
| Seus padrinhos foram o duque Adolfo Frederico IV de Mecklemburgo Strelitz (seu tio materno, representado por William Cavendish, 4.º Duque de Devonshire), Guilherme, Duque de Cumberland (seu tio bisavô paterno) e Augusta de Saxe Gota (sua avó paterna). | His godparents were the Duke of Mecklenburg Strelitz (his maternal uncle, for whom the Duke of Devonshire, Lord Chamberlain, stood proxy), the Duke of Cumberland (his twice paternal great uncle) and the Dowager Princess of Wales (his paternal grandmother). |
| Não estou indicando apenas os pares românticos, mas estamos falando de situações onde você não pode nem mostrar sentimento paterno ou materno ou, por exemplo, não pode se mostrar um médico do sexo masculino examinando uma paciente do sexo feminino adicionou. | I m not only alluding to the romantic subjects, you know, we re talking about situations where you can t even show parental affection or a male physician for example, cannot be shown examining a female patient, he adds. |
| Ele tinha um pequeno séquito enquanto morava no Prinsenhof na cidade de Delft, incluindo Willem Bentinck e seu novo governador Frederico Nassau de Zuylestein, que era seu tio paterno como filho ilegítimo de seu avô Frederico Henrique, Príncipe de Orange. | While residing in the Prinsenhof at Delft, William had a small personal retinue including Hans Willem Bentinck, and a new governor, Frederick Nassau de Zuylenstein, who (as an illegitimate son of stadtholder Frederick Henry of Orange) was his paternal uncle. |
| Tânger D. Duarte de Meneses, era filho primogênito de D. João de Meneses 1.º conde de Tarouca e prior do Crato, e de sua mulher D. Joana de Vilhena, e neto paterno de D. Duarte de Meneses, 1º cap. | Background D. Duarte de Menezes was the eldest son of the powerful noble D. João de Meneses, 1st Count of Tarouca and Prior of Crato, and his wife D. Joana de Vilhena. |
| A mãe de Teresa Cristina era a infanta Maria Isabel da Espanha, filha do rei Carlos IV da Espanha e irmã mais nova de D. Carlota Joaquina, esposa do rei D. João VI de Portugal a avô paterno de seu futuro marido. | Teresa Cristina's mother was the Infanta Doña Maria Isabel (Maria Isabella), daughter of King Don Carlos IV (Charles IV) of Spain, and a younger sister of Doña Carlota Joaquina who was the wife of King Dom João VI of Portugal and the paternal grandmother of Teresa Cristina's future husband. |
Pesquisas relacionadas : Tio Paterno - Avô Paterno - Cuidado Paterno
