Tradução de "patrocinada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta técnica muitas vezes está patrocinada por uma marca, que busca construir conhecimento de um produto ou serviço.
The number of reviews for a certain brand or product and the quality assessed by users are indicators of attitudes.
Do outro, crescia a força de esquerda da Aliança Nacional Libertadora (ANL), patrocinada pelo regime comunista da União Soviética.
Vargas forced Congress to respond to the growth of the Aliança Nacional Libertadora (ANL), a leftist coalition led by the Communist Party and Luís Carlos Prestes.
Em 1610, a escola patrocinada no final do governo dos Valois que teve seu auge com François Clouet extinguiu se.
By 1610, the school patronised by the late Valois court and brought to its pinnacle by François Clouet had all but died out.
O comentário de Zottolo também ajudou a comprometer qualquer efeito positivo que o recente Cansei uma campanha patrocinada pela Philips poderia ter.
Zottolo s comment has also helped to jeopardise any positive effect that the recent Cansei (I Got Tired) a campaign sponsored by Philips would have had.
Um lutador vencedor na primeira divisão pode receber um prêmio adicional em dinheiro em envelopes do árbitro se a luta for patrocinada.
A winning wrestler in the top division may receive additional prize money in envelopes from the referee if the matchup has been sponsored.
Em 24 de fevereiro de 1983 tomou posse, sucedendo a Alberto Deodato, na cadeira 12 da Academia Mineira de Letras, patrocinada por Alvarenga Peixoto.
On February 24, 1983 he took seat 12 in the Minas Gerais Academy of Arts having been sponsored by Alvarenga Peixoto to replace Alberto Donato.
Ele viveu o resto de sua vida como pretendente em uma corte patrocinada por seu primo e aliado, o rei Luís XIV da França.
He lived out the rest of his life as a pretender at a court sponsored by his cousin and ally, King Louis XIV.
Este prémio foi lhe atribuído no final da Corrida Internacional da Amizade, patrocinada pelas Nações Unidas e entregue antes da maratona de Nova Iorque.
The trophy was awarded at the end of the International Race for Friendship, sponsored by the United Nations, taking place in the morning before the New York City Marathon.
PARIS Em 2005, na Royal Academy of Arts em Londres, uma prestigiada exposição patrocinada pelo Governo Chinês, Os Três Imperadores, celebrava a grandeza da arte Chinesa.
PARIS In 2005, at the Royal Academy of Arts in London, a prestigious exhibit sponsored by the Chinese Government, The Three Emperors, celebrated the greatness of Chinese art.
Histórico A RENAMO foi fundada em 1975 após a independência de Moçambique como uma organização política anti comunista, patrocinada pela Organização Central de Inteligência da Rodésia.
RENAMO was founded in 1975 following Mozambique's independence as an anti Communist political organisation, sponsored by the Central Intelligence Organisation of Rhodesia.
Cherubini sentiu que uma comissão patrocinada pelo governo deve, naturalmente, ser oferecido a si mesmo, em vez de ao jovem Berlioz, que era considerado um excêntrico.
Cherubini felt that a government sponsored commission should naturally be offered to himself rather than the young Berlioz, who was considered an eccentric.
E Alhurra é uma rede de TV em árabe, patrocinada pelo governo dos EUA, que distribui notícias e informação para mais de 22 países no mundo árabe.
And Alhurra is a U.S. Government sponsored Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world.
BCE Relatório Anual 2005 organizou a terceira acção de formação , patrocinada pelo Banca d' Italia , que abordou questões no âmbito das séries temporais aplicadas e da previsão .
In 2005 the network organised a third training school , hosted by the Banca d' Italia , which addressed topics in the areas of applied time series and forecasting .
De acordo com as declarações oficiais da guerrilha, isso afetava a maioria da população indígena, que sofria tanto com a discriminação patrocinada pelo Estado quanto pela enorme pressão social.
According to the official guerrilla statements, this affected a majority of the indigenous population who suffered both state sponsored discrimination and enormous social pressure.
A música foi patrocinada pelo UNICEF e pelo Standard Bank Namibia e convoca todos os africanos a se unirem contra as atrocidades e os conflitos que prejudicam a imagem da África...
The song is sponsored by UNICEF and Standard Bank Namibia and it calls on all Africans to unite against the atrocities and conflicts that damages the African image...
Islã e charia Em alguns casos, a distinção entre a homofobia religiosa e a homofobia patrocinada pelo Estado não é clara, sendo um exemplo chave os países e territórios que estão sob autoridades islâmicas.
Islam and sharia In some cases, the distinction between religious homophobia and state sponsored homophobia is not clear, a key example being territories under Islamic authority.
Homofobia patrocinada pelo Estado A homofobia estatal inclui a criminalização e a penalização da homossexualidade, discurso de ódio vindo de membros do governo e outras formas de discriminação, perseguição e violência contra pessoas LGBT.
See also Mahmoud Asgari and Ayaz Marhoni, Arsham Parsi, Irshad Manji State sponsored homophobia State sponsored homophobia includes the criminalization and penalization of homosexuality, hate speech from government figures, and other forms of discrimination, violence, persecution of LGBT people.
Em 2009, a Associação Internacional de Gays e Lésbicas publicou um relatório intitulado Homofobia patrocinada pelo Estado 2009 , que se baseia em uma pesquisa realizada por Daniel Ottosson da Södertörn University College , em Estocolmo, na Suécia.
In 2009, the International Lesbian and Gay Association (ILGA) published a report entitled State Sponsored Homophobia 2009 , which is based on research carried out by Daniel Ottosson at Södertörn University College, Stockholm, Sweden.
Patrocinada pela Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação, FAO, a campanha global está virtualmente atraindo a atenção do público em todos os lugares com a ajuda das mídias sociais e de ferramentas da internet.
Sponsored by the Food and Agriculture Organization, FAO, the global campaign is virtually catching the attention of audiences everywhere with the help of social media and web tools.
Com a viagem do presidente Lula para participar de uma conferência internacional sobre bio combústiveis patrocinada pela União Européia na semana passada, alguns blogs estão rastreando a cobertura da mídia global sobre o tema ethanol , e reagindo a ela.
As President Luiz Inácio Lula da Silva traveled to attend an EU sponsored biofuel international conference last week, some blogs are tracking the global media coverage on the 'ethanol' issue and reacting to it.
No início de Junho de 1899, de licença, encontrou, por acaso, em Buckingham Palace Road, em Londres, Clements Markham (cavaleiro e presidente da RSG), e ficou a saber de um projeto de expedição antártica patrocinada pela Real Sociedade Geográfica.
Early in June 1899, while home on leave, he had a chance encounter in a London street with Clements Markham, who was now knighted and President of the Royal Geographical Society (RGS), and learned for the first time of an impending Antarctic expedition with the Discovery , under the auspices of the RGS.
Registo das votações Patrocinada por (25 países) Afeganistão, Argélia, Bahrain, Cuba, Daomé, Egipto, Guiné, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Iémen do Norte, Oman, Qatar, Arábia Saudita, Somália, Iémen do Sul, Sudão, Síria, Tunísia e Emirados Árabes Unidos.
Voting record Sponsoring (25) Afghanistan, Algeria, Bahrain, Cuba, Dahomey, Egypt, Guinea, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Yemen Arab Republic, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, South Yemen, Sudan, Syria, Tunisia, and United Arab Emirates.
Uma campanha de votação pública patrocinada pela Coca Cola convidou os usuários brasileiros de internet a escolher o nome do futuro mascote da Copa do Mundo de 2014 um tatu, pequeno animal ameaçado de extinção que vive nas florestas brasileiras.
A public vote campaign, sponsored by Coca Cola, invited Brazilian internet users to choose the name of the future mascot of the 2014 World Cup an armadillo, a small, endangered animal from Brazil's forests.
A rede prosseguirá as suas actividades em 2006 com uma conferência organizada pelo Deutsche Bundesbank , que incidirá sobre a área prioritária da modernização do sistema financeiro e crescimento económico na Europa , e uma outra conferência patrocinada pelo Banco de España sobre a integração financeira e a estabilidade financeira .
The network will continue its activities in 2006 with a conference hosted by the Deutsche Bundesbank addressing the priority area of financial system modernisation and economic growth in Europe , and another hosted by the Banco de España addressing financial integration and financial stability .
No dia seguinte, o Presidente chinês, Xi Jinping, ao discursar para uma assembleia constituída principalmente por líderes políticos e empresariais asiáticos, na reunião anual patrocinada pelo governo, o Fórum Boao da Ásia, declarou que nenhum país deveria ter permissão para lançar uma região, e até mesmo o mundo inteiro, para o caos por interesses egoístas .
The next day, Chinese President Xi Jinping, speaking to an assembly of primarily Asian political and business leaders at the annual government sponsored Boao Forum for Asia, declared that no country should be allowed to throw a region and even the whole world into chaos for selfish gain.
A Guerra do Golfo (2 de agosto de 1990 a 28 de fevereiro de 1991) foi um conflito militar travado entre o Iraque e forças da Coalizão internacional, liderada pelos Estados Unidos e patrocinada pela Nações Unidas, com a aprovação de seu Conselho de Segurança, através da Resolução 678, autorizando o uso da força militar para alcançar a libertação do Kuwait, ocupado e anexado pelas forças armadas iraquianas sob as ordens de Saddam Hussein.
The Gulf War (2 August 1990 28 February 1991), codenamed Operation Desert Shield (2 August 1990 17 January 1991), for operations leading to the buildup of troops and defense of Saudi Arabia and Operation Desert Storm (17 January 1991 28 February 1991) in its combat phase, was a war waged by coalition forces from 34 nations led by the United States against Iraq in response to Iraq's invasion and annexation of Kuwait.