Tradução de "patrona" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua divindade patrona foi à deusa cobra Uadjit. | Its patron Goddess was the cobra goddess Wadjet. |
| Na sua direita é um altar dedicado ao século XVII patrona La Virgen del Rosario. | At its right is an altarpiece dedicated to the seventeenth century patroness La Virgen del Rosario. |
| Como patrona e compradora de pinturas e esculturas, a comissão queria promover as belas artes britânicas. | As a patron and purchaser of pictures and sculpture, the commission was set up to promote the fine arts in Britain. |
| Foi também uma patrona do humanismo renascentista, e amiga dos estudiosos Erasmo de Roterdão e Thomas More. | She was also a patron of Renaissance humanism, and a friend of the great scholars Erasmus of Rotterdam and Saint Thomas More. |
| Segundo relatos, Henrique IV posteriormente disse a Catarina Patrona das artes Catarina acreditava no ideal humanista do príncipe erudito renascentista, cuja autoridade dependia tanto das armas quanto das letras. | Henry IV was later reported to have said of Catherine Patron of the arts Catherine believed in the humanist ideal of the learned Renaissance prince whose authority depended on letters as well as arms. |
| Ela também é patrona e presidente de várias organizações de caridade, trabalhando para aumentar o interesse em áreas como a osteoporose, estupro, abuso sexual e alfabetização, tendo sido muito elogiada pelas últimas. | She is also the patron, president and a member of numerous charities and organisations, and has taken action and raised awareness in areas including osteoporosis, rape and sexual abuse, and literacy, for which latterly she has been praised. |
| Propostas, como nomeá la Condestável do Castelo de Caernarfon ou patrona da Urdd Gobaith Cymru (Liga da Juventude Galesa), foram abandonadas por diversas razões, que incluíam temor de associar a princesa com os objetores de consciência na Urdd. | Proposals, such as appointing her Constable of Caernarfon Castle or a patron of Urdd Gobaith Cymru (the Welsh League of Youth), were abandoned for various reasons, which included a fear of associating Elizabeth with conscientious objectors in the Urdd, at a time when Britain was at war. |
| Anne Ninon de l'Enclos, também chamada Ninon de Lenclos ou Ninon de Lanclos (nasceu dia 10 de novembro de 1620, em Paris, França faleceu dia 17 de outubro de 1705, em Paris, França) foi uma cortesã, escritora e patrona de artes. | Anne Ninon de l'Enclos also spelled Ninon de Lenclos and Ninon de Lanclos (10 November 1620 17 October 1705) was a French author, courtesan, freethinker, and patron of the arts. |
| A estigmatização face a Las Patronas também se fez sentir mulheres loucas que não sabem quem estão a ajudar , são algumas das palavras usadas pelos católicos mais devotos (desde o padre até aos paroquianos da cidade de La Patrona) até aos maridos de mulheres que quiseram ajudá las neste projeto. | The stigmatization of Las Patronas has also been described as crazy women who don't know who they're helping these are some of the words used from the most committed Catholics (from the priest to the parishioners of La Patrona town) to the husbands of the women who have wanted to support this project. |
| Uma nota pessoal sobre sua fé frequentemente aparece em suas transmissões anuais da Mensagem Real de Natal para toda Commonwealth, como em 2000, quando falou sobre a significância teológica do milênio marcando o 2000º aniversário do nascimento de Jesus Cristo A rainha é patrona de mais de seicentas organizações e instituições de caridade. | A personal note about her faith often features in her annual Royal Christmas Message broadcast to the Commonwealth, such as in 2000, when she spoke about the theological significance of the millennium marking the 2000th anniversary of the birth of Jesus Christ She is the patron of over 600 organisations and charities. |
| Jaime I, cujos descendentes alegam ser o fundador da Ordem Mercedária, teve, de fato, nenhum contato documentado com a Ordem até o final da década de 1230 e início da década de 1240, no momento em que ele concedeu formalmente terras ex muçulmanas em Valência, especialmente o Santuário de Santa Maria del Puig, santa patrona do reino. | James I, whose descendants claimed him to be the Mercedarian founder, had in fact no documented contact with the Order until the late 1230s and early 1240s, at which time he granted formerly Muslim lands in Valencia, especially the Shrine of Santa Maria del Puig, patron saint of the kingdom. |
| O exato momento em que o La Bestia passa em La Patrona, traz com ele muitos sentimentos a quem tem comida para dar aos migrante nervosismo (se for a primeira vez que o faz), stress (por ouvir o ruído intenso do comboio e sentir a alta velocidade do seu movimento), emoção (por ver as mãos estendidas para apanhar uma das refeições), alegria (quando se ouvem palavras de agradecimento) e por vezes raiva, ao darmos conta que nem todos os emigrantes conseguiram apanhar a comida. | That moment when the La Bestia train passes by La Patrona town, brings with it many feelings for anyone with food to give out jitters (if it is the first time that he or she does it), stress (to hear the loud noise of the train and to feel the high speed of its movement), emotion (to see the hands of all of the migrants stretching out to grab one of the lunches), joy (when you hear them saying thank you) and sometimes anger, to know that not all migrants were able to take the food. |
