Tradução de "pavor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas têm pavor de estarem erradas. | They have become frightened of being wrong. |
| Ela tem verdadeiro pavor de cães. | She does hate dogs. |
| Ele tem pavor constante do pai dele. | He is in constant dread of his father. |
| Geraldo Sem Pavor apodera se de Badajoz. | Siege of Badajoz by Gerald the Fearless. |
| então ouvi gritos que pareciam de dor, confusão ou pavor. | then an loud screams of what sounded like pain, confusion or freight. |
| Como resultado, o reaparecimento de Van Hohenheim causou uma reação de choque e pavor no personagem. | As a result, Van Hohenheim's reappearance caused a shocking and terrified reaction in the character. |
| Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente. | Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom. |
| O medo do terrorismo é apenas um segmento do que melhor pode ser descrito como uma estrutura multinível de pavor. | Fear of terrorism is only one segment of what might best be described as a multi level structure of dread. |
| Ora, ao pôr do sol, caiu um profundo sono sobre Abrão e eis que lhe sobrevieram grande pavor e densas trevas. | When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him. |
| O deputado exaltou orgulhoso a memória do coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra, a quem chamou de o pavor de Dilma Rousseff . | Deputy Jair Bolsonaro proudly praised the memory of Colonel Carlos Alberto Brilhante Ustra, who he also referred to as the terror of Dilma Rousseff . |
| Como Johns disse que tem pavor de escrever as letras, ele sugeriu que a banda poderia produzir um álbum instrumental no futuro. | As Johns dreads writing lyrics, he suggested that the band could produce an instrumental album at some stage in the future. |
| Pois bem, eu era um homem crescido que tinha todas essas mesmas manias, e ficou de um jeito que latejava um pavor feroz na minha cabeça. | Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head. |
| Entretanto, se vocês terminaram na base, isto pode ter lhes dado uma ligeira sensação de pavor e ou náusea, pensar na luta para se manter na aposentadoria. | However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and or nausea thinking about struggling to get by in retirement. |
| Lolita também revela para Humbert como Quilty realmente rastreava meninas e as levava para Pavor Manor, sua casa em Parkington, para explorá las em sua pornografia infantil. | Lo also reveals to Humbert how Quilty actually tracked young girls and took them to Pavor Manor, his home in Parkington, to exploit them for child pornography. |
| Sobre eles caiu medo, e pavor pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste. | Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased. |
| Terão medo e pavor de vós todo animal da terra, toda ave do céu, tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar nas vossas mãos são entregues. | The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand. |
| Claro que as pessoas que passaram por essa experiência, despojar esse caráter mítico e dizer a coisa como ela é, as sensações que você teve de coragem, de medo, de pavor, de tudo. | Of course, people who have experienced it strip away this mythical character and describe it as it is, the sensations that you have of courage, fear, dread, everything. |
| O terror noturno ou pânico noturno ( pavor nocturnus ) é um distúrbio do sono, caracterizado por gritos durante o sono acompanhado do semblante de terror como se a pessoa estivesse vendo algo terrorífico durante o sono. | A night terror, sleep terror or pavor nocturnus is a parasomnia or sleep disorder, causing feelings of terror or dread, and typically occurs during the first hours of stage 3 4 non rapid eye movement (NREM) sleep. |
| Mas o que eu noto quando falo com cientistas do clima, é o crescente olhar de pavor que eles têm em seus olhos, à medida que os dados são computados, que estão muito além do que o IPCC vem falando. | But the thing that I notice, as I talk to climate scientists, is the increasingly terrified look they have in their eyes, as the data that's coming in, which is far ahead of what the IPCC are talking about. |
| Não, é trazer essas coisas de quantas vezes você teve um medo danado, o pavor em várias situações, você saber que toda a noite o cara te chama para te torturar, ou no plantão do fulano de tal que acabou de entrar. | No, it is to carry these things with you, of how many times you felt a damn fear, a dread in so many situations, you know that all night the guy calls you to torture you, or it s the turn of such and such guard who just entered. |
| Anthony DeCurtis da Rolling Stone , escreveu em sua revisão de quatro estrelas que o álbum era um ousadia, um imaginativo coda de Achtung Baby e que é variado e vigorosamente experimental, mas seu humor vertiginoso carregado de anarquia com um mal suprimido pavor prevê a compelir, unificadora discussão . | Anthony DeCurtis of Rolling Stone wrote in his four star review that the album was a daring, imaginative coda to Achtung Baby and that it is varied and vigorously experimental, but its charged mood of giddy anarchy suffused with barely suppressed dread provides a compelling, unifying thread . |
| Para aumentar o pavor, Williams acrescentou um coro feminino com um crescendo assemelhando se um grito o que seria humanizar a faixa que representa vítimas que saem sem dizer um 'ai' eles se foram antes que possam dizer que para os ataques tripod, e um coro masculino quase inaudível que Williams fez a comparação de monges tibetanos, o passo mais baixo conhecido nosso corpo pode fazer para os aliens que exploram o subsolo. | To increase the scariness, Williams added a female chorus with a crescendo resembling a shriek which would humanize the track representing victims that go out without saying an 'ouch' they're gone before they can say that for the Tripod attacks, and a nearly inaudible male choir which Williams compared to Tibetan monks, the lowest known pitch our bodies can make for the aliens exploring the basement. |
