Tradução de "paz negociada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano. | Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. |
| Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada. | After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. |
| No caso da Nova Paz pós Guerra Fria, a melhor explicação traduz se simplesmente no rápido crescimento em termos da prevenção de conflitos, da gestão de conflitos, da promoção da paz negociada e da actividade de construção de paz pós conflito que ocorreu durante os últimos quinze anos sendo a maior parte destas acções encabeçadas pela tão criticada ONU. | In the case of the post Cold War New Peace, the best is simply the huge upsurge in conflict prevention, conflict management, negotiated peacemaking, and post conflict peace building activity that has occurred over the last decade and a half most of it spearheaded by the much maligned UN. |
| À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem. | As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. |
| A Entente foi negociada entre Théophile Delcassé, ministro estrangeiro francês, e lorde Lansdowne. | The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne. |
| Um contrato de custo mais taxa fixa foi negociada, eventualmente, totalizando US 2,5 milhões. | A cost plus fixed fee contract was negotiated, eventually totaling 2.5 million. |
| Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva. | Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive. |
| Paz? | Peace? |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . |
| General Paz. | and F.A.R. |
| Queremos paz. | We want peace. |
| Encontre paz. | Find peace. |
| Em 20 de junho de 1214, a universidade voltou a Oxford com uma carta de aceitação negociada por Nicolás de Romanis, delegado papal. | External links 'The University of Oxford', A History of the County of Oxford Volume 3 The University of Oxford (1954), pp. |
| Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz. | Leave them alone, and they'll leave you alone. |
| Nós queremos paz.' | We want peace. |
| Paz na Colômbia? | Colombia at Peace? |
| Cortejos pela paz | Processions for peace |
| Amor e paz. | Love and Peace. |
| Vivemos em paz. | We live in peace. |
| Ansiamos pela paz | We are longing for peace. |
| Aspiramos à paz. | We long for peace. |
| Descanse em paz. | Rest in peace. |
| Nós queremos paz. | We want peace. |
| Venho em paz. | I come in peace. |
| A Paz Romana. | So they mutinied. |
| Acima de tudo, a cooperação diplomática em matéria de armas químicas abriu finalmente caminho a uma solução negociada para o conflito subjacente na Síria. | Above all, diplomatic cooperation on chemical weapons has opened the door at last to a negotiated settlement of the underlying conflict in Syria. |
| Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho. | There is no path to peace. Peace is the path. |
| Outras tentativas para estabelecer redes de acordos cambiais recíprocos, como a Iniciativa Chiang Mai, negociada no rescaldo da crise Asiática, foram atormentadas pelo mesmo problema. | Other attempts to establish networks of swap lines and credits, such as the Chiang Mai Initiative, which was negotiated in the wake of the Asian crisis, have been bedeviled by the same problem. |
| Certo. Fiquem fortes. Paz. | All right. Stay strong. Peace. |
| Deixá lo em paz. | Leave him alone. |
| 'Deixe me em paz!' | 'Let me alone!' |
| Paz europeia para Israel? | Israel s European Peace? |
| Um mundo de paz. | A world of peace. |
| Guerra e Paz cibernética | Cyber War and Peace |
| O Preço da Paz | The Price of Peace |
| Najlae lhe desejou paz | Najlae (fr) wished him peace |
| Paz, Igualdade e Liberdade | Peace, Equality and Freedom |
| Cidadãos a pedir Paz | Citizens calling for Peace |
| A Guiné quer Paz . | Guinea Wants Peace. |
| Descanse em paz, Nataly. | Rest in peace, Nataly. |
| Me deixe em paz! | Leave me alone! |
| Deixe me em paz! | Leave me alone! |
| Me deixa em paz. | Leave me alone! |
| Deixa me em paz! | Leave me alone! |
| Deixem me em paz! | Leave me alone! |
