Tradução de "peça de música" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação em que cada performance é única). | Musical composition can refer to an original piece of music, the structure of a musical piece, or the process of creating a new piece of music. |
| Mas quantos de você seriam capazes de fazer uma afirmação confiante sobre uma peça de música clássica? | But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music? |
| Quando a peça foi interpretada em 1 de outubro, a música foi considerada complexa para a cultura popular. | When the play opened on 1 October the music was dismissed by critics as too complex for popular taste. |
| O segredo é que tratávamos todo o jornal como uma peça única, como uma composição como música. | The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition like music. |
| A peça tem influenciado, frequentemente, a música popular, incluindo obras de The Supremes, Bruce Springsteen, Tom Waits e Lou Reed. | The play has frequently influenced popular music, including works by The Supremes, Bruce Springsteen, Tom Waits, Lou Reed, and Taylor Swift. |
| Também pode ser designada uma peça a cappella uma versão cantada ou a extração das vozes de uma música que tem intrumental. | The madrigal, up until its development in the early Baroque into an instrumentally accompanied form, is also usually in a cappella form. |
| Forma musical, nos estudos académicos de música, harmonia avançada ou forma e análise, entre outros, refere se à estrutura de uma peça musical específica. | The term musical form (or musical architecture) refers to the overall structure or plan of a piece of music, and it describes the layout of a composition as divided into sections. |
| E tornei grátis o download da música de uma peça que escrevi no ano 2000 chamada Lux Aurumque , que significa luz e ouro. | And I made free the download of the music to a piece that I had written in the year 2000 called Lux Aurumque, which means light and gold. |
| Quando usada neste sentido, peça é sinônimo para peça de xadrez . | The rules of chess prescribe the types of move a player can make with each type of chess piece. |
| Oguchi foi treinado por um músico de jazz em Nagano e, em um momento, ele ganhou uma peça antiga de uma música escrita de taiko de um parente. | Oguchi was trained as a jazz musician in Nagano, and at one point, a relative gave him an old piece of written taiko music. |
| Eno adicionou alguns tratamentos e, em seguida, transferiu diretamente para a peça dupla de fita master e que foi a música concluída, sem possibilidade de mais overdubs. | Eno added some treatments and then transferred the piece straight to two track master tape and that was the song finished, with no possibility of further overdubs. |
| Então, ao escutar essa peça, como já mencionei, a coisa mais importante é que a música é sensacional, e mostra quem Dan é. | So, in hearing this piece, as I mentioned before, the most important thing is the music's great, and it'll show you who Dan is. |
| Peça desculpas. | Say you're sorry. |
| Elas desenvolvem podemos ver no lado direito uma que parece estar empilhada sobre outra, peça sobre peça, sobre peça. | They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room. |
| As faixas do álbum incluem, The Duke de Dave Brubeck, The Maids of Cadiz de Léo Delibes, a qual seria sua primeira peça de música clássica européia a gravar. | Songs included Dave Brubeck's The Duke, as well as Léo Delibes's The Maids of Cadiz, the first piece of European classical music Davis had recorded. |
| Esta é uma peça que para mim, de certa forma, é o mais completo tipo de peça. | This is a piece that, for me, is in some ways the most complete kind of piece. |
| Não peça dinheiro. | Don't ask for money. |
| Peça ao Alex. | Ask Alex. |
| Peça pro Alex. | Ask Alex. |
| Peça a Tom. | Ask Tom. |
| Peça ao Tom. | Ask Tom. |
| Ele estava numa peça de Natal. | He was in the Nativity play. |
| Utilizando uma peça de roupa branca. | Wear a white piece of clothing. |
| A peça terminou tão de repente. | The play ended all too soon. |
| Essa é uma peça de museu! | That is a museum piece! |
| E a peça foi publicada, então, escrevi outra peça, que também foi publicada. | And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published. |
| Esta é uma magnífica peça de arte. | Now that's a magnificent piece of art. |
| Se precisar de algo, peça à camareira. | If you need anything, ask the chambermaid. |
| Uma torre é uma peça de xadrez. | A rook is a chess piece. |
| Cada peça move se de forma distinta. | Each type of piece moves in a distinct way. |
| A peça de Idle, What About Dick? | Idle's play What About Dick? |
| 1 como peça de graduação em 1908. | 1 as his graduation piece in 1908. |
| Peça para o Alex. | Ask Alex. |
| Não me peça dinheiro. | Don't ask me for money. |
| Não peça me dinheiro. | Don't ask me for money. |
| Esta peça não encaixa. | This piece doesn't match. |
| Peça para o Tom. | Ask Tom. |
| Peça desculpas ao Tom. | Apologize to Tom. |
| É uma peça histórica. | It is an historical play. |
| Não peça o impossível. | Don't ask for the impossible. |
| Peça conselho ao Tom. | Ask Tom for advice. |
| Os cientistas e engenheiros no mundo estão construindo peça a peça, em seus laboratórios | The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs. |
| Que tipo de peça de teatro é essa? | What kind of play is it? |
| Então, são dezenas de milhões de cálculos só para projetar uma conexão entre um peça de aço e outra peça de aço. | So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel. |
| Se o jogador move qualquer número de peças antes de entrar uma peça capturada, ele pode retornar esta peça mais tarde. | If moves can be made according to either one die or the other, but not both, the higher number must be used. |
Pesquisas relacionadas : Música Música - Música Música - Peça - Peça Para Peça - Peça Por Peça - Música De - Música De - Peça Final - Peça única - Peça Sobressalente - Peça Joelho
