Tradução de "peça de teatro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Peça - tradução : Peça de teatro - tradução : Teatro - tradução : Teatro - tradução : Teatro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que tipo de peça de teatro é essa? | What kind of play is it? |
| A peça de teatro, entretanto, não foi um sucesso. | The play, however, was not a success. |
| Edmond Rostand escreve a peça de teatro Cyrano de Bergerac. | December 28 The play Cyrano de Bergerac , by Edmond Rostand, premieres in Paris. |
| Ópera inspirada na peça de teatro Le roi s'amuse de Victor Hugo. | Verdi soon stumbled upon Victor Hugo's five act play Le roi s'amuse . |
| Bem, é claro eu vim ao teatro para ver a peça. | Well, of course, I went to the theater to see the play. |
| É exatamente como uma peça de teatro, onde cada jogador representa um personagem. | Typically each player controls a separate player character, each of whom acts as a protagonist in the story. |
| Em 1986 ele participo da peça Sleuth em um teatro de Nova Jérsei. | In 1986, he appeared in a production of Sleuth in a New Jersey dinner theatre. |
| A atriz também se apresentou no teatro com a peça Intenções Perigosas . | She also performed at the theater the play Intenções Perigosas . |
| O roteiro escrito por Ernest Thompson, foi adaptado de sua peça de teatro de 1979 de mesmo nome. | The screenplay by Ernest Thompson was adapted from his 1979 play of the same title. |
| O Yakshagana da costa de Karnataka, uma peça folclórica clássica, é uma das principais formas de teatro de Karnataka. | Yakshagana of Malnad and coastal Karnataka, a classical dance drama, is one of the major theatrical forms of Karnataka. |
| Neste teatro de infinitas formas, representei minha peça e aqui tive um vislumbre daquele que é sem forma. | In this playhouse of infinite forms I have had my play, and here have I caught sight of him that is formless. |
| Vom Menschen die Geschichte ( History of Mankind ), 1925 uma peça de teatro, co escrita por seu irmão Berthold. | Vom Menschen die Geschichte ( History of Mankind ), 1925 a play, co written with his brother Berthold. |
| Em 1938, foi ao Teatro Abbey pela última vez, assistir à estreia da sua peça Purgatory . | In 1938, he attended the Abbey for the final time to see the premier of his play Purgatory . |
| O termo Robô foi pela primeira vez usado pelo Checo Karel Capek (1890 1938) numa Peça de Teatro R.U.R. | Etymology The word robotics was derived from the word robot , which was introduced to the public by Czech writer Karel Čapek in his play R.U.R. |
| Em 1940, Le Bel Indifférent , a peça de teatro que Cocteau escreveu para Édith Piaf, teve um tremendo sucesso. | In 1940, Le Bel Indifférent , Cocteau's play written for and starring Édith Piaf, was enormously successful. |
| Em Janeiro de 2010, Alanis participou da peça de teatro An Oak Tree , em Los Angeles, atuando como ela mesma. | In early 2010, Morissette returned to the stage, performing a one night engagement in An Oak Tree , an experimental play in Los Angeles. |
| No teatro, Nívea fez a peça Dê uma chance ao amor , ao lado do ator Mário Frias. | In theater, the play made Nivea Give love a chance, along with Mário Frias. |
| Em 2007, participou da novela Duas Caras e se apresentou no teatro com a peça Alarme Falso . | In 2007, she had a part in TV dram Duas Caras and in the theater with the play Alarme Falso . |
| Em 2009, esteve no teatro com a peça Vergonha dos Pés , ao lado do ator Danton Mello. | In 2009, she was in the theater with the play Vergonha dos Pés , alongside actor Danton Mello. |
| No teatro foi autora de As Sereias da Rive Gauche (2002), peça dirigida por Regina Galdino, e Joana Evangelista (2006). | In 2000 she wrote her first theatre play, As Sereias da Rive Gauche , that was performed in the same year and published as a book in 2002. |
| Carreira Começou a sua carreira no teatro, com a peça Feliz Ano Velho , baseada num livro de Marcelo Rubens Paiva. | Career Lilia began her career in the theater performing in the play Feliz Ano Velho , based on a book by Marcelo Rubens Paiva. |
| A introdução oferece o fundo biográfico de cada peça, resumos e discussão para o freqüentador de teatro (incluindo as menos conhecidas). | A useful introduction, giving the biographical background to each play and detailed play by play summaries and discussion for the theatre goer (including the less well known plays). |
| Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme. | In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie. |
| Em 1948, sua peça Cantam as Harpas de Sião (ou O Desertor de Princesa) foi montada pelo Teatro do Estudante de Pernambuco. | In 1948, his play, Cantam as Harpas de Sião (ou O Desertor de Princesa) was performed by the Student Theater of Pernambuco. |
| The Roman Actor (1626) é uma peça de teatro escrita por Philip Massinger na que Domiciano destaca se como personagem principal. | The Roman Actor (1626), a play by Philip Massinger that features Domitian as the main character. |
| Sua estreia profissional no teatro deu se, em 1969, com a peça Quando as Máquinas Param , ao lado de Walderez de Barros . | His debut in the theater came in 1969, with the play Quando as Máquinas Param (When the Machines Stop), with Walderez de Barros. |
| No mesmo ano ela volta ao teatro em Orgulhosa Demais, Frágil Demais , na peça ela dá vida a Marilyn Monroe. | In the same year she returns to theater Orgulhosa Demais, Frágil Demais , the number she gives life to Marilyn Monroe. |
| Stallone também estrelou a erótica peça teatral Score , que teve 23 apresentações no Teatro Martinica, de 28 de outubro até 15 de novembro de 1971. | Stallone also starred in the erotic off Broadway stage play Score which ran for 23 performances at the Martinique Theatre from October 28 November 15, 1971 and was later made into a film by Radley Metzger. |
| William Schwenck Gilbert adaptaria mais tarde esta obra, parodiando a, duplamente na peça de teatro The Princess (1870) e em Princess Ida (1884). | W. S. Gilbert later adapted and parodied the piece twice in The Princess (1870) and in Princess Ida (1884). |
| Além disso, retornou ao teatro, na peça Os Altruístas , dirigida por Guilherme Weber, depois de nove anos sem se apresentar em peças teatrais. | Furthermore, Mariana returned to the theater, starring in the play Os Altruístas , directed by Guilherme Weber, after nine years without performing in a theater. |
| Em 2013 retorna aos palcos do teatro com a peça Batalha de Arroz num Ringue para Dois , ao lado do ator Maurício Machado. | In 2013 returns to the stage of the theater with the play Batalha de Arroz num Ringue para Dois , alongside actor Maurício Machado. |
| A primeira noite de A Gaivota em 17 de outubro de 1896 no Teatro Alexandrinsky em São Petersburgo, foi um fiasco, as vaias do público e a recepção da peça fizeram Tchecov pensar em renunciar ao teatro. | The first night of The Seagull , at the Alexandrinsky Theatre in St. Petersburg on 17 October 1896, was a fiasco, as the play was booed by the audience, stinging Chekhov into renouncing the theatre. |
| Noite de Reis (título original em inglês Twelfth Night, Or What You Will) é uma peça de teatro do escritor inglês William Shakespeare (1564 1616). | Twelfth Night or, What You Will is a comedy by William Shakespeare, believed to have been written around 1601 02 as a Twelfth Night's entertainment for the close of the Christmas season. |
| Cine Teatro de Oeiras Cinema teatro. | The city is served by Oeiras Airport. |
| Conteúdo O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica. | The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play. |
| Os sobrinhos do director da PIDE insistem que a peça de teatro (centrada na filha de Silva Pais) é crime de ofensa à memória do tio por em três falas da peça se insinuar que o biltre estaria ligado aos assassinatos . | The PIDE was instructed to kidnap him outside the country, and eventually beat him to death in Spain, staging an accidental shooting. |
| Fevereiro 14 de fevereiro No teatro St. James, em Londres, é apresentada pela primeira vez a peça A Importância de ser Prudente, escrita por Oscar Wilde. | February 14 Oscar Wilde's last play, the comedy The Importance of Being Earnest , is first shown at St. James' Theatre in London. |
| No Japão, George Crichton Miln produziu talvez a primeira encenação profissional da peça no país sua companhia de teatro excursionou por toda a Yokohama em 1890. | The first professional performance of the play in Japan may have been George Crichton Miln's company's production, which toured to Yokohama in 1890. |
| Durante cinco anos curtiu a vida em família, voltou ao trabalho em teatro e cinema, com a peça Tartufo e o filme Viva Voz . | For five years she enjoyed family life, returned to work in theater and cinema, with the play Tartufo and the film Viva Voz . |
| Carreira Papéis Hopkins fez sua primeira aparição profissional no teatro no Palace Theatre, em Swansea, no ano de 1960 com a produção da peça Have a Cigarette . | Career Roles Hopkins made his first professional stage appearance in the Palace Theatre, Swansea, in 1960 with Swansea Little Theatre's production of Have a Cigarette . |
| Uma peça de teatro musical, também chamada Back to the Future , está em produção para ser estreada em Londres, durante o 30º aniversário do filme em 2015. | A musical theater production, also called Back to the Future , is in development for a debut in London's West End theatre during the film's 30th anniversary in 2015. |
| No ano seguinte, 1838, foi feito a primeira peça teatral encenada por brasileiros e com um tema nacional, que marcou o nascimento do teatro brasileiro. | The next year, 1838, saw the first play performed by Brazilians with a national theme, which marked the birth of Brazilian theater. |
| Chamada por Gershwin como uma ópera folk , a peça estreada no teatro da Broadway é considerada como a mais importante ópera americana do século XX. | Gershwin called it a folk opera , and it is now widely regarded as one of the most important American operas of the twentieth century. |
| No outono de 1887, um diretor de teatro chamado Korsh comissionou Tchecov a escrever uma peça, e o resultado foi Ivanov , escrita em duas semanas e produzida em novembro. | In autumn 1887, a theatre manager named Korsh commissioned Chekhov to write a play, the result being Ivanov , written in a fortnight and produced that November. |
| Mas a peça impressionou tanto o dramaturgo Vladimir Nemirovitch Dantchenko que ele convenceu seu colega Constantin Stanislavski a dirigi la no inovador Teatro de Arte de Moscou em 1898. | But the play so impressed the theatre director Vladimir Nemirovich Danchenko that he convinced his colleague Constantin Stanislavski to direct a new production for the innovative Moscow Art Theatre in 1898. |
Pesquisas relacionadas : Produzir Uma Peça De Teatro - Executar Uma Peça De Teatro - Teatro - Teatro - Teatro
