Tradução de "peças sutis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje, as coisas são muito mais sutis. | Today, things are a lot more subtle. |
| E esses genes são interessantes, mas eles são muito sutis. | And those genes are interesting, but they're very subtle. |
| Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes. | Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective. |
| Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série. | ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise . |
| Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar. | Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... . |
| Elimine as peças | Peg elimination game |
| De 10.000 peças. | For 10,000 pieces. |
| Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis. | Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies. |
| Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis. | In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions. |
| Por isso, não fiquemos surpresos de começar com recrutamento voluntário sutis, doces palavras que afagam os ouvidos. | And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. |
| Puzzle baseado em peças hexagonais | Puzzle game based on hexagonal tiles |
| Quebra cabeça com peças Tetromino | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
| Há novas programabilidades nessas peças. | There's new programmability in these parts. |
| Tornaram se peças de reposição. | They became replacement parts. |
| Essa fábrica produz peças automotivas. | This factory manufactures automobile parts. |
| Shakespeare escreveu muitas peças interessantes. | Shakespeare wrote a lot of interesting plays. |
| Existem três categorias principais de peças kabuki jidai mono (peças históricas ou anteriores ao período Sengoku) , sewa mono ( domésticas ou pós Sengoku) e shosagoto (peças de dança). | Performance The three main categories of kabuki play are jidai mono (時代物, historical , or pre Sengoku period stories), sewa mono (世話物, domestic , or post Sengoku stories) and shosagoto (所作事, dance pieces ). |
| Peças do tempoO Palácio Museu possui uma das maiores colecções de peças de tempo mecânicas dos séculos XVIII e XIX no mundo, com mais de 1000 peças. | TimepiecesThe Palace Museum has one of the largest collections of mechanical timepieces of the 18th and 19th centuries in the world, with more than 1,000 pieces. |
| Xiaolin Showdown mostra influências sutis de arte oriental, ação e filosofia, mas também inclui personagens ocidentais e humor. | Xiaolin Showdown shows subtle influences of Eastern art, action, and philosophy, but also includes very Western characters and humor. |
| Elas são peças de construção simples. | So they're simple building blocks. |
| Podemos pensar em peças mecânicas alternativas. | So you think of alternative mechanical parts. |
| O clássico jogo de peças pares. | The classic tile matching game. |
| Este quebra cabeça tem quinhentas peças. | This puzzle has 500 pieces. |
| Essa fábrica produz peças de automóveis. | This factory manufactures automobile parts. |
| Prometeram entregar mil peças por mês. | They promised to give a thousand pieces per month. |
| Ambas as peças são de metal. | Both pieces are made of metal. |
| Ele doou inúmeras peças ao museu. | He donated countless pieces to the museum. |
| Ela doou inúmeras peças ao museu. | She donated countless pieces to the museum. |
| Peças O Filho Natural Ligações externas | Emile de Girardin Héloïse Paranquet (1866) coll. |
| Essas diferenças podem ser tão sutis como diferenças de tamanho, tão evidentes como chifres extremos ou padrões de coloração. | These can be as subtle as a size difference (sexual size dimorphism, often abbreviated as SSD) or as extreme as horns and color patterns. |
| O Vasco da Gama possui um grito de guerra semelhante ao do Sport, com modificações sutis em alguns versos. | The Vasco da Gama has a war cry similar to the Sport, with subtle changes in some verses. |
| O Paige Compositor tinha 18 mil peças. | The Paige typesetter had 18,000 parts. |
| De que forma as peças irão cair? | Which way will these fall? |
| Há estórias que você conta de peças. | There are stories you tell from stages. |
| Tudo isso são peças de design gráfico. | All of these things are pieces of graphic design. |
| Daí você pode criar peças únicas facilmente. | So you can now create one offs very easily. |
| Algumas peças são verdadeiras obras de arte. | Some are true works of art. |
| Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês? | How many different pieces are there in Japanese chess? |
| As peças de Calderón são muito interessantes. | Calderón's plays are very interesting. |
| Eles prometeram entregar mil peças por mês. | They promised to give a thousand pieces per month. |
| Vamos juntar as peças do quebra cabeça. | Let's put together the pieces of the puzzle. |