Tradução de "peço te" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Peço te que me perdoes. | I ask you to forgive me. |
| Peço desculpas por estar sempre te perturbando. | I'm sorry to always be bothering you. |
| Te peço que você me diga a verdade. | I plead you to tell me the truth. |
| Eu te peço que você me diga a verdade. | I plead you to tell me the truth. |
| Eu quero morrer. Primeiro, eu te peço, aprende o que é viver. | I want to die. First, I pray you, learn what it is to live. |
| Respondeu ele Estou procurando meus irmãos dize me, peço te, onde apascentam eles o rebanho. | He said, I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock. |
| Bem, se não tem um argumento muito bom, então, te peço, não me faça perder tempo. | You know, if you haven't got an argument that's that strong, then just don't waste my time, is what I say. |
| Mas lembra te de mim, quando te for bem usa, peço te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a Faraó e tira me desta casa | But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. |
| Ele, porém, respondeu Ah, Senhor! envia, peço te, por mão daquele a quem tu hás de enviar. | He said, Oh, Lord, please send someone else. |
| Peço perdão. | I apologize. |
| e perguntou De quem és filha? dize mo, peço te. Há lugar em casa de teu pai para nós pousarmos? | and said, Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in? |
| Peço mil desculpas. | I'm terribly sorry. |
| Então o servo correu lhe ao encontro, e disse Deixa me beber, peço te, um pouco de água do teu cântaro. | The servant ran to meet her, and said, Please give me a drink, a little water from your pitcher. |
| Aceita, peço te, o meu presente, que eu te trouxe porque Deus tem sido bondoso para comigo, e porque tenho de tudo. E insistiu com ele, e ele o aceitou. | Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. He urged him, and he took it. |
| e disse Esaú a Jacó Deixa me, peço te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. Por isso se chamou Edom. | Esau said to Jacob, Please feed me with that same red stew, for I am famished. Therefore his name was called Edom. |
| Peço desculpas pelo atraso. | I apologize for the delay. |
| Peço desculpas por isso. | I apologize for this. |
| Peço desculpas pela bagunça. | I apologize for the mess. |
| Perguntou lhe Jacó Dize me, peço te, o teu nome. Respondeu o homem Por que perguntas pelo meu nome? E ali o abençoou. | Jacob asked him, Please tell me your name. He said, Why is it that you ask what my name is? He blessed him there. |
| Portanto eu peço a vocês, | So I appeal to you. |
| Isto é o que peço. | That's what I'm asking. |
| Então, peço desculpas à Goldie. | So so apologies to Goldie. |
| Peço desculpas por dizer isto. | I'm so sorry to say that. |
| Peço desculpa por estar atrasado. | I'm sorry for being late. |
| Eu peço que me perdoe. | I ask that you forgive me. |
| Peço lhe que me perdoe. | I beg your pardon. |
| Peço que você me perdoe. | I ask you to forgive me. |
| Peço vos que me perdoem. | I ask you to forgive me. |
| Eu peço desculpa a todos. | I apologize to everyone. |
| e falou a Efrom, aos ouvidos do povo da terra, dizendo Se te agrada, peço te que me ouças. Darei o preço do campo toma o de mim, e sepultarei ali o meu morto. | He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there. |
| Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| Peço desculpas se feri seus sentimentos. | I apologize if I hurt your feelings. |
| Peço desculpas se feri teus sentimentos. | I apologize if I hurt your feelings. |
| Peço lhes que façam este teste. | Here's a test I want you to take. |
| Eu vos peço fazerdes este teste. | Here's a test I want you to take. |
| Peço desculpas por ter me atrasado. | I apologise for arriving late. |
| Isso é tudo que eu peço. | That's all I ask. |
| Peço desculpa, não pude ajudá la. | I'm sorry I couldn't help her. |
| Peço desculpas por ser tão idiota. | I'm sorry I'm so stupid. |
| E disse Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, dá me hoje, peço te, bom êxito, e usa de benevolência para com o meu senhor Abraão. | He said, Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. |
| Então partiu Moisés, e voltando para Jetro, seu sogro, disse lhe Deixa me, peço te, voltar a meus irmãos, que estão no Egito, para ver se ainda vivem. Disse, pois, Jetro a Moisés Vai te em paz. | Moses went and returned to Jethro his father in law, and said to him, Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive. Jethro said to Moses, Go in peace. |
| E eu também peço desculpas para eles. | And so I apologize to them as well. |
| Então agora peço que celebrem Emma comigo. | And so at this moment I want to ask to celebrate Emma with me. |
| Eu peço profusas desculpas por meu atraso. | I apologized profusely for my being late. |
| Por favor, peço que você fique calmo. | Please, I ask that you be calm. |
