Tradução de "pedais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais. | To make the bike move, you must push on the pedals. |
| Seus pedais de efeitos incluem o alguns pedais signature da vox, Digitech Whammy, BOSS DS 1, Fulltone Ultimate Octave, e Electro Harmonix POG (Polyphonic Octave Generator). | His effects pedals include the Vox wah, Dunlop Cry Baby wah, RMC Wizard Wah, DigiTech Whammy, BK Butler Tube Driver, BOSS DS 1, BOSS CH 1, BOSS CE 2, BOSS DD 2 and a standard BOSS DD 3 (used together to emulate reverb effects), BOSS BF 3, BOSS OC 2, Barber Burn Drive Unit, Fulltone Deja Vibe, Fulltone Ultimate Octave, and Electro Harmonix POG (Polyphonic Octave Generator), the latter being featured prominently on the title cut to his 2006 Super Colossal . |
| SS Ela pisou nos pedais, mas ainda não pegou a direção. | SS She's got the pedals down, but not the wheel. |
| Pedais e Amplificadores Os Pedais e Amplificadores de Tom Morello tem sido praticamente os mesmo ao longo de sua carreira na RATM, na Audioslave e na Street Sweeper Social Club. | Effects and amplifiers Morello's amplifier and effects setup has been practically the same throughout his career in Rage Against the Machine, Audioslave and Street Sweeper Social Club. |
| Com poucas exceções, Jack White tem demonstrado que vai continuar ausando amplificadores e pedais de 1960. | With few exceptions, Jack displayed a continued partiality towards amps and pedals from the 1960s. |
| Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| Quando toca bumbo duplo, Lombardo utiliza a técnica de calcanhares levantados e posiciona os pedais em um ângulo definido. | When playing the double bass, Lombardo uses the 'heel up' technique and places his pedals at an angle. |
| Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. | There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. |
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| Apesar de ser contra uma premissa do show, Cobain insistiu em tocar com o seu violão e com o seu amplificador e pedais de efeitos. | Despite the show's premise, Cobain insisted on running his acoustic guitar through his amplifier and effects pedals. |
| Você gosta da emoção do momento em que você pisa os pedais e sai pela paisagem à procura de história, divertimento ou só para a conhecer? | Do you like the feeling of cycling through the countryside in search of history, fun and discovery? |
| Seus pedais compõem se de uma versão antiga de um MXR Micro Amp, um V1 Jekyll and Hyde Ultimate Overdrive and Distortion e um afinador Boss TU 2. | His pedal board is made up of an old version of the MXR Micro Amp, a V1 Jekyll and Hyde Ultimate Overdrive and Distortion, and a BOSS TU 2 tuner. |
| Antes de lidar com Fender, havia sido visto usando uma PRS (A mesma guitarra usadas por Brad Delson e Mike Shinoda do Linkin Park), também com as guitarras Jackson , Maverick e Charvel e violões Martin, uma vasta gama de efeitos e pedais amplifcadores. | Prior to his endorsement deal with Fender, Root had been seen using PRS, Jackson, Charvel, and Maverick electric guitars, and Guild and Martin acoustic guitars as well as a wide range of effect pedals and amplifiers. |
| Os pedais de efeito de Steve incluem um Boss DS 1 Distortion modificado, um Morley Bad Horsie , um Morley Little Alligator Volume , um Digitech Whammy WH 1 , um MXR Phase 90 Eddie Van Halen , além do seu próprio pedal criado pela Ibanez, o Jemini , que inclui os efeitos Distorção e Overdrive. | Vai's effects pedals include a modified BOSS DS 1, Ibanez Tube Screamer, Morley Bad Horsie, Ibanez Jemini Twin Distortion Pedal, TC Electronics G System, Morley Little Alligator Volume pedal, DigiTech Whammy, and an MXR Phase 90 Phase 100 on the Passion and Warfare album. |
