Tradução de "pedais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pedais | With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 |
| Pedais | Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes |
| Pedais para bicicletas | Wafer probers |
| Tenho muita vibração nos pedais. | I'm getting movement in these pedals. |
| Uma corrida de carrinhos de pedais. | A soapbox derby. |
| Pedais e pedaleiros, e suas partes | With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 |
| Pedais e pedaleiros, e suas partes | Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes |
| Pedais e pedaleiros, e suas partes | Impact grinding machines |
| (Risos) (Manobrou os pedais mas o volante não. | SS She's got the pedals down, but not the wheel. |
| Partes de pedais e pedaleiros, para bicicletas, n.e. | Numerical control panels with built in automatic data processing machines |
| Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bem. | Got a slight vibration in the pedals, but we're good. |
| Pedais e pedaleiros, e suas partes, para ciclos, n.e. | Pedals and crank gear, and parts thereof, for bicycles, n.e.s. |
| Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais. | To make the bike move, you must push on the pedals. |
| Bagonghi, os pedais, o Bruno as campainhas e as bombas. | Bagonghi, the frame. The kid'll look for the pump. |
| Seus pedais de efeitos incluem o alguns pedais signature da vox, Digitech Whammy, BOSS DS 1, Fulltone Ultimate Octave, e Electro Harmonix POG (Polyphonic Octave Generator). | His effects pedals include the Vox wah, Dunlop Cry Baby wah, RMC Wizard Wah, DigiTech Whammy, BK Butler Tube Driver, BOSS DS 1, BOSS CH 1, BOSS CE 2, BOSS DD 2 and a standard BOSS DD 3 (used together to emulate reverb effects), BOSS BF 3, BOSS OC 2, Barber Burn Drive Unit, Fulltone Deja Vibe, Fulltone Ultimate Octave, and Electro Harmonix POG (Polyphonic Octave Generator), the latter being featured prominently on the title cut to his 2006 Super Colossal . |
| SS Ela pisou nos pedais, mas ainda não pegou a direção. | SS She's got the pedals down, but not the wheel. |
| Pedais e Amplificadores Os Pedais e Amplificadores de Tom Morello tem sido praticamente os mesmo ao longo de sua carreira na RATM, na Audioslave e na Street Sweeper Social Club. | Effects and amplifiers Morello's amplifier and effects setup has been practically the same throughout his career in Rage Against the Machine, Audioslave and Street Sweeper Social Club. |
| Triciclos, trotinetas, carros de pedais e outros brinquedos semelhantes de rodas carrinhos para bonecos | Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307 |
| Triciclos, trotinetas, carros de pedais e outros brinquedos semelhantes de rodas carrinhos para bonecos | By way of derogation from the principle of duty free quota free treatment accorded to products originating in BLMNS pursuant to Article 24 paragraph 1. |
| Triciclos, trotinetas, carros de pedais e outros brinquedos semelhantes de rodas carrinhos para bonecos | Fuses |
| Os pedais logo se tornaram os efeitos preferidos dos guitarristas Jimi Hendrix e Robin Trower. | The pedals soon became favorite effects of guitarists Jimi Hendrix and Robin Trower. |
| Eu olhei para o louco mecanismo de pedais, ele tinha muito orgulho no seu design . | And I looked at his whacky pedal mechanism he was full of pride over his design. |
| Com poucas exceções, Jack White tem demonstrado que vai continuar ausando amplificadores e pedais de 1960. | With few exceptions, Jack displayed a continued partiality towards amps and pedals from the 1960s. |
| Exemplos de unidades de efeitos comuns são pedais wah wah, unidades de fuzzboxes e de reverb. | Examples of common effects units include wah wah pedals, fuzzboxes and reverb units. |
| O sucesso do álbum Nevermind do Nirvana em 1991 ajudou a reacender o interesse em pedais. | The success of Nirvana's 1991 album Nevermind helped to re ignite interest in stompboxes. |
| Quanto maior for a força exercida nos pedais, maior é a força e mais depressa aceleramos. | The harder you push down on the pedals, the bigger the force and the quicker you accelerate. |
| Desembrulhe a pedais, desenrole o cabo de alimentação e conecte o cabo atrás da tampa removível | Unwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover |
| Uma série de efeitos ou série de sinais pode ser formada pela conexão de dois ou mais pedais. | An effects chain or signal chain may be formed by connecting two or more stompboxes. |
| É quando se usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no chão. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| Para preservar a clareza da matiz, é muito comum o usar os pedais de compressão, wah e overdrive no início da série, pedais de pitch freqüência (chorus, flanger, phase shifter) no meio e unidades baseadas em tempo (delay eco, reverb) no final. | To preserve the clarity of the tone, it is most common to put compression, wah and overdrive pedals at the start of the chain modulation (chorus, flanger, phase shifter) in the middle and time based units (delay echo, reverb) at the end. |
| Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| Quando toca bumbo duplo, Lombardo utiliza a técnica de calcanhares levantados e posiciona os pedais em um ângulo definido. | When playing the double bass, Lombardo uses the 'heel up' technique and places his pedals at an angle. |
| Pianola é um piano equipado com dispositivo para executar automaticamente a música, por meio de pedais e alavancas manuais. | Radio and these new records rapidly eroded the market for the player piano, and it was declining from the mid 1920s onwards. |
| É essa força, que as nossas pernas aplicam sobre os pedais, que nos permite vencer a Lei da Inércia de Newton. | And it is this force, which is applied by your legs pushing down on the pedals, that allows you to overcome Newton's Law of Inertia. |
| O transistor eletrônico finalmente tornou possível aumentar a criatividade sonora do estúdio de gravação através de unidades pequenas e pedais altamente portáteis. | Stompboxes The electronic transistor finally made it possible to cram the aural creativity of the recording studio into small, highly portable stompbox units. |
| Você pode também alugar barcos, hidro pedais, barco motor ou iates, provar a sua sorte pescadora ou sair em excursão de barco. | Tourists can hire boats, pedalos, motorboats or yachts, try their luck at fishing or go on a cruise. |
| Triciclos, trotinetas, carros de pedais e outros brinquedos semelhantes de rodas e carrinhos para bonecos (exceto bicicletas comuns com rolamentos de esferas) | Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. plotters) |
| Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. | There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. |
| The Edge alcança avanços na escrita das canções como Even Better Than the Real Thing e Mysterious Ways , apenas utilizando os pedais de efeito. | The Edge achieved breakthroughs in the writing of songs such as Even Better Than the Real Thing and Mysterious Ways by toying with various effects pedals. |
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| Apesar de ser contra uma premissa do show, Cobain insistiu em tocar com o seu violão e com o seu amplificador e pedais de efeitos. | Despite the show's premise, Cobain insisted on running his acoustic guitar through his amplifier and effects pedals. |
| A alteração n. 15 diz respeito aos velocípedes dotados de um motor auxiliar e aos ciclomotores com pedais e dotados de motores de fraca potência. | Amendment No 15 concerns bicycles with auxiliary |
| Brinquedos de rodas concebidos para serem montados por crianças p.ex. triciclos, trotinetas, carros de pedais (expt. bicicletas comuns com rolamentos de esferas) carrinhos para bonecos | Wheeled toys designed to be ridden by children, e.g. tricycles, scooters, pedal cars (excl. normal bicycles with ball bearings) dolls' carriages |
| Você gosta da emoção do momento em que você pisa os pedais e sai pela paisagem à procura de história, divertimento ou só para a conhecer? | Do you like the feeling of cycling through the countryside in search of history, fun and discovery? |
| Seus pedais compõem se de uma versão antiga de um MXR Micro Amp, um V1 Jekyll and Hyde Ultimate Overdrive and Distortion e um afinador Boss TU 2. | His pedal board is made up of an old version of the MXR Micro Amp, a V1 Jekyll and Hyde Ultimate Overdrive and Distortion, and a BOSS TU 2 tuner. |
