Tradução de "pedalando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil foi passear pedalando sua bicicleta BMX. | Fadil went for a ride on his BMX bike. |
| E eu ia pedalando até o final da praia e comprava todos os quadrinhos das crianças pobres. | And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids. |
| Zhang está investindo um bom tempo conduzindo entrevistas esporádicas no dia 12 de agosto ele estava pedalando pelas montanhas da província de Hebei. | Zhang is spending a lot of time conducting random interviews August 12 saw him riding through the mountains of Hebei province. |
| Eles pedalam mais rápido, e mais rápido, até que estejam indo tão rápido que eles literalmente se erguem para fora da água, e eles ficam em pé, como que pedalando a superfície da água. | They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water. |
| E ele diz pois também tenho voluntários pedalando comigo, adultos, que estão sentados lá escutando o jovem. E ele diz, E esse foi só o começo da nossa provação até que acabamos em Israel. | And he says because I also have volunteers riding with me, adults, who are sitting there listening to him and he says, And this was just the beginning of our ordeal until we ended up in Israel. |
| Pedalando forte numa rua local para criar fluxo de ar sobre o aparelho, eles observaram que a terceira roda girava contra o aerofólio ao invés de ficar estática como a fórmula de Lilienthal previa. | Pedaling strenuously on a local street to create airflow over the apparatus, they observed that the third wheel rotated against the airfoil instead of remaining motionless as Lilienthal's formula predicted. |
| Numa delas, um dos garotos disse, Quando estávamos pedalando nesta parte observando o Mar Morto, e ele está falando deste ponto aqui, eu me lembrei do dia que eu deixei meu vilarejo na Etiópia e fui embora com meu irmão. | In one of them, one of the kids once said, When we were riding on this ridge overlooking the Dead Sea and he's talking about this spot here I was reminded of the day when I left my village in Ethiopia and went away together with my brother. |
| Mas este é um daqueles raros momentos onde temos que escolher se estamos apenas pedalando freneticamente para voltar aonde estávamos há um ano atrás, e uma ideia muito limitada do que para que serve a economia, ou se este é o momento de dar um salto, de reiniciar e fazer algumas das coisas que provavelmente deveríamos estar fazendo. | But this is one of those very rare moments when we have to choose whether we're just pedaling furiously to get back to where we were a year or two ago, and a very narrow idea of what the economy is for, or whether this is a moment to jump ahead, to reboot and to do some of the things we probably should have been doing anyway. |
