Tradução de "pedalar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveríamos todos pedalar nelas. | We should all be riding one of these. |
| O Tom provavelmente foi pedalar sozinho. | Tom probably went cycling by himself. |
| Respeito ao ciclista e segurança para pedalar | Respect for cyclists and biking safety |
| Global Voices (GV) Quando vocês começaram a pedalar dentro na cidade de Salvador? | Global Voices (GV) When did you start cycling around the city of Salvador? |
| Como a China compra todos estes carros, deveríamos pedalar coisas como essa. Para contrabalançar. | As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this. Counterbalance. |
| Ao invés disso, essas pessoas teriam de andar, pedalar, pegar um trem, ou outras formas de transporte público. | Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport. |
| A pedalar sua bicicleta, ele faz uso do som de um apito para que as pessoas o percebam. | Riding his bike, he uses the sound of a whistle so that people notice him. |
| Em 1998 a equipe U. S. Postal Service fechou um contrato com Lance, que voltava assim a pedalar. | He stated that after January 2011, he will race only in the U.S. with the Radioshack domestic team. |
| Exercícios como caminhar, correr, nadar e pedalar requerem grande quantidade de oxigênio para gerar energia por período prolongado de tempo. | Activities such as walking, long slow runs, rowing, and cycling require a great deal of oxygen to generate the energy needed for prolonged exercise (i.e., aerobic energy expenditure). |
| Então comecei a desenhar uma nova tecnologia de telepresença usando sistemas robóticos para replicar a mim mesmo, assim não teria que pedalar meu sistema veicular. | So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system. |
| E eu fiquei cada vez mais agitado, porque eu estava lá, não só para estar com eles, mas também para pedalar e criar uma equipe. E eu não sabia o que fazer. | And I became increasingly more and more agitated, because I was there not only to be with them, but also to ride and create a team and I didn't know what to do. |
| Como eu disse, respeito outros esportes, e às vezes eu comparo este esporte a pedalar ou escalar montanhas e a outros eventos de expedição, mas este é privação sensorial, uma coação física. | As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress. |
| Quando eu comecei a pedalar aqui em Salvador, eu não tinha consciência da questão da cidade, do trânsito, de todas as dificuldades que depois fui percebendo e aprendi de uma forma muito empírica com um amigo. | When I started riding here, I was not aware of issues related to the city the traffic and all the difficulties I later realized and understood in a very empirical way with a friend. |
| Este é um primeiro projeto para este pequeno tricíclo, é uma bicicleta elétrica. Você tem de pedalar para andar na faixa de bicicleta, mas se você for um idoso aí isso muda. Se você for saudável, você terá de se esforçar para andar depressa. | This is an early design for this little three wheel, it's an electronic bike. You have to pedal to operate it in a bike lane, but if you're an older person, that's a switch. If you're a healthy person, you might have to work really hard to go fast. |
| Toda última sexta feira do mês, na cidade de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, dezenas de ciclistas se reúnem para pedalar pelas ruas da cidade, porém no dia 25 de fevereiro aconteceu uma tragédia, conta Guilherme Valadares, do blog Papo de Homem | On every last Friday of the month the city of Porto Alegre in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, holds its own critical Mass event , but on February 25, 2011, a tragedy occurred Guilherme Valadares from the blog Papo de Homem (Man Talk) explains |
