Tradução de "pedem cautela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aconselhamos cautela.) | Viewer discretion is advised.) |
| Tenha cautela! | Be careful. |
| Use o com cautela. | Use it with caution. |
| Eu queria ter cautela. | I wanted to be cautious. |
| Preciso agir com mais cautela. | I need to act with more caution. |
| Todos sempre me pedem isso. | Everyone always asks me that. |
| Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa. | Some people have difficulty apologizing. |
| As pessoas pedem desculpas por menos. | People apologize for less. |
| Para isso, eles pedem sua contribuição. | They want your contribution. |
| E os resultados de incertos em cautela. | And uncertainty results in caution. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| E eu adicionaria uma nota de cautela aqui, entretanto. | And I would add a cautionary note here, however. |
| A estudante Débora Vaz ( deboravaz) tuitou para pedir cautela | Student Débora Vaz ( deboravaz) tweeted a message pleading caution |
| Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento? | Why do we get excited when we are offered marriage? |
| O Tom faz tudo o que lhe pedem. | Tom does whatever he's asked to do. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| No primeiro mandato de Putin, as relações eram de cautela. | When Putin first became President, the relations were cautious. |
| As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela. | Comparisons between denominational churches must be approached with caution. |
| Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos. | Thousands of people apply for political asylum each year. |
| Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela. | This would be very good news, but there are reasons to be wary. |
| Mais corpos foram encontrados recentemente, e ONGs pedem sanções específicas. | Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions. |
| Por que você não faz exatamente o que lhe pedem? | Why don't you just do as you're told? |
| De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela. | All sides must manage these tensions with great care and caution. |
| Os criadores pedem a colaboração de todos para completar o trabalho. | The creators ask for everyone s contributions to complete the work. |
| Em contraposição, 90 dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo. | Inversely, almost 90 of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. |
| Corações que não desistem e pedem para que outros continuem batendo. | Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade. |
| Os twiteiros mobilizaram uma onda de solidariedade ao rapper e pedem esclarecimentos. | The twitosphere immediately showed great sense of solidarity in support of the rapper and asked for clarification. |
| Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. | They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. |
| Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| Os Elder Gods pedem a Scorpion que os ajude a derrotar Onaga. | However, the Elder Gods resurrect them as undead beings. |
| Inicialmente , os novos países que aderem à área do euro pedem notas emprestadas | New euro area countries initially borrow banknotes |
| Apoiadores de Zefzafi pedem sua liberdade e a de mais de 100 ativistas. | Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists. |
| Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| Posso viver com estas exigências mínimas, mas peço à Comissão que proceda com especial cautela. | I can live with these minimum standards, but I would ask the Commission to monitor the situation very carefully. |
| Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela . | But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. |
| Os adeptos do Livro pedem te que lhes faças descer um Livro do céu. | The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven. |
| Os hackers então pedem 300 dólares em bitcoins para que os arquivos sejam liberados. | It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption. |
| Canalizam simplesmente cautela nacional numa época de concorrência global entre culturas, economias e ambições estratégicas emergentes. | They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions. |
| Os nativos pedem medidas para garantir seus direitos e querem ser ouvidos sobre a questão. | The natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter. |
| Quando as músicas pedem o uso de teclado ou de harmónica, Bell frequentemente toca os. | When songs call for the use of a keyboard or harmonica, Bell often plays them. |
| Ele pode morder. respondeu Alice com cautela, não se sentido de todo ansiosa por ver a experiência. | 'He might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried. |
| Ou mencionam raízes cúbicas ou pedem me para recitar um número enorme ou um texto longo. | Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text. |
| Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos. | Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees. |
| Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela. | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
