Tradução de "pediatra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente. | I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living. |
| Minha mãe é uma pediatra e eu perguntei a ela. | My mom is a pediatrician, and I asked her. |
| Seu vice, Ayman al Zawahiri, era um pediatra não um homem que teve pouca escolarização. | His deputy, Ayman al Zawahiri, was a pediatrician not an ill educated man. |
| Seu nome vem de Antoine Marfan, o pediatra francês que primeiro a descreveu, em 1896. | Named after Antoine Marfan, the French pediatrician who first described the condition in 1896, the disease is an autosomal dominant disorder. |
| Donald Woods Winnicott (Plymouth, 7 de abril de 1896 28 de janeiro, 1971) foi um pediatra e psicanalista inglês. | Donald Woods Winnicott ( 7 April 1896 28 January 1971) was an English paediatrician and psychoanalyst who was especially influential in the field of object relations theory. |
| Estas pessoas devem pertencer ao bando britânico de linchamento que ano passado atacou um pediatra ao confundi lo por pedófilo. | Such people might be those belonging to the British lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile. |
| As meninas com Turner são geralmente encaminhadas a um pediatra ou endocrinologista com experiência no tratamento de Síndrome de Turner. | Growth hormone is approved by the U.S. Food and Drug Administration for treatment of Turner syndrome and is covered by many insurance plans. |
| Sidney Haas, um pediatra norte americano, descreveu em 1924 os benefícios de uma dieta à base de bananas em celíacos. | Sidney V. Haas, an American paediatrician, reported positive effects of a diet of bananas in 1924. |
| Então se um pediatra vem e fala para o juri, Eu sei como construir pontes. Eu construí uma ali na estrada. | So if a pediatrician had come out and said to a jury, I know how to build bridges. I've built one down the road. |
| De fato, há outras duas mulheres que foram condenadas com base na evidência deste pediatra, que em seguida foram soltas na fase apelação. | In fact, there are two other women who were convicted on the basis of the evidence of this pediatrician, who have subsequently been released on appeal. |
| Sou um pediatra oncologista e pesquisador de células tronco na Universidade de Stanford e meu foco clínico tem sido transplante de medula óssea | So I am a pediatric cancer doctor and stem cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation. |
| Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, 25 de agosto de 1934 Porto Príncipe, 12 de janeiro de 2010) foi uma médica pediatra e sanitarista brasileira. | Zilda Arns Neumann (August 25, 1934 January 12, 2010) was a Brazilian pediatrician and aid worker. |
| História Batizada em homenagem ao pediatra austríaco Hans Asperger (1906 1980), a Síndrome de Asperger é um diagnóstico relativamente novo no campo autista. | History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism. |
| Cinquenta anos depois, várias padronizações da SA como diagnóstico foram propostas, muitas das quais contendo divergências significativas em relação ao trabalho original do pediatra. | Fifty years later, several standardizations of AS as a diagnosis were tentatively proposed, many of which diverge significantly from Asperger's original work. |
| Acontece que seu pediatra tem formação em genética clínica e não tem ideia do que está acontecendo, mas diz, Vamos sequenciar o genoma deste garoto. | His pediatrician happens to have a background in clinical genetics and he has no idea what's going on, but he says, Let's get this kid's genome sequenced. |
| O pediatra Samuel Gee fez a primeira descrição moderna da doença em crianças durante uma palestra no hospital pediátrico de Great Ormond Street em Londres em 1877. | The paediatrician Samuel Gee gave the first modern day description of the condition in children in a lecture at Hospital for Sick Children, Great Ormond Street, London, in 1887. |
| Embora se suspeitasse do papel dos hidratos de carbono, a associação da doença com o trigo só seria feita na década de 1940 pelo pediatra holandês Willem Karel Dicke. | While a role for carbohydrates had been suspected, the link with wheat was not made until the 1940s by the Dutch paediatrician Dr. Willem Karel Dicke. |
| Isso mudou a maneira como falamos. Eu estava falando com um amigo pediatra na Carolina do Norte. Ele dizia, Bem, você sabe que eu não lido mais com os pacientes como antes, | It's changed the way we talk. I was talking to a pediatrician friend in North Carolina. He said, Well you know, I don't deal with patients the same way anymore. |
| E no julgamento dela, um pediatra muito distinto deu a evidência que a chance de duas mortes súbitas, mortes inocentes, numa família como a dela que era profissional e não fumante era de uma em 73 milhões. | And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths, in a family like hers which was professional and non smoking was one in 73 million. |
| Clemens Peter von Pirquet, Freiherr (barão) von Pirquet (Viena, 12 de Maio de 1874 28 de Fevereiro de 1929) foi um cientista e pediatra austríaco, mais conhecido pelos seus contributos no campo da bacteriologia e da imunologia. | Clemens Peter Freiherr von Pirquet (May 12, 1874February 28, 1929) was an Austrian scientist and pediatrician best known for his contributions to the fields of bacteriology and immunology. |
| A síndrome foi nomeada em homenagem a Hans Asperger, pediatra austríaco que em 1944 estudou e descreveu crianças nas quais, em seus cotidianos apresentavam falta de habilidades na linguagem não verbal, demonstravam limitada empatia por seus pares e eram fisicamente desajeitadas. | The syndrome is named after the Austrian pediatrician Hans Asperger who, in 1944, studied and described children in his practice who lacked nonverbal communication skills, demonstrated limited empathy with their peers, and were physically clumsy. |
| O pediatra T. Berry Brazelton argumenta que estimular muito a criança para que supere uma tristeza, desvaloriza a emoção para elas e Selma Fraiberg sugere que é importante respeitar o direito da criança em experimentar uma perda completa e profundamente. | Pediatrician T. Berry Brazelton argues that too much cheering a child up devalues the emotion of sadness for them and Selma Fraiberg suggests that it is important to respect a child's right to experience a loss fully and deeply. |
| História A síndrome foi nomeado em homenagem a Dagfinn Aarskog, pediatra e geneticista humano norueguês que a descreveu pela primeira vez em 1970, e por Charles I. Scott, Jr., um médico geneticista americano que descreveu a síndrome de forma independente em 1971. | History The syndrome is named for Dagfinn Aarskog, a Norwegian pediatrician and human geneticist who first described it in 1970, and for Charles I. Scott, Jr., an American medical geneticist who independently described the syndrome in 1971. |
Pesquisas relacionadas : Pediatra Consultor
